《当代中文》（初级）与《新实用汉语课本》（初级）比较研究

【摘要】外国留学生正式开始有组织的来华学习汉语开始于上世纪50年代的清华大学中国文化海外进修班。而自从1965年北京语言学院也就是现如今的北京语言大学成立开始，对外汉语教学事业开始走上了专业化和体系化发展的道路。随之而来的越来越多的外国人或在本国或不远万里来到中国追逐他们的中国梦、汉语梦。在对外汉语教学事业蓬勃发展的同时，汉语教师和学生对汉语考察标准国际化、语法解释科学化的要求与正处于起步阶段的汉语教材发展之间的矛盾日益突出。当时从事对外汉语教学工作的专家和学者们根据长期的一线教学实践总结出以综合课程为基础，以听力、阅读、口语、写作等为辅助课程的课程体系。综合课作为学生学习汉语的基础课程，其内容包含发音方法、汉字字形、词汇学习、语法选讲、文化导入等诸多方面。而作为教师授课的主要依托和学生上课重要工具的汉语教材对完成综合课教学内容、实现教学目标至关重要。2003年华语出版社出版《当代中文》，由复旦大学的吴中伟教授等多位知名学者编写，是面向以英语为母语或媒介语的汉语学习者的对外汉语教材，目前正在加拿大、美国、澳大利亚、新西兰的一些大学使用。《当代中文》在对国外大学实地考察的基础上，充分考虑国外汉语教学环境的特点，教学容量富有弹性；板块设计尽量周，吸收语言学研究、第二语言习得研究、第二语言教学理论研究的最新成果，吸收现有国内外教材的优秀特点，其广泛的实用性，深受各国外国学生的喜爱。2002年北京语言大学出版社推出：《新实用汉语课本（1-5）》，是为以英语为母语或媒介语的学习者编写的一套新的系列汉语教材，是汉办重点推荐教材，在调查中发现“北京语言大学出版社、北京大学出版社、复旦大学出版社、华语教学出版社、社会科学出版五大出版社在1998年到2008年出版的23种（部）教材，总约80册对外汉语专著中，《新实用汉语课本》是对外汉语综合教材,影响是最大的”。本文研究的教材是吴中伟主编的《当代中文（初级）》华语2010年版和刘询主编的《新实用汉语课本（初级）》北京语言大学2009年版，这两本教材是课题研究的主要依据。这两部教材的使用范围相对比较广,但是目前,针对两部教材进行对比研究的文章在知网只有一篇，那就是中山大学侯东莲的硕士学位毕业论文：《新实用汉语课本》和《当代中文》教学语法项目编写特点研究。该论文只对两套教材的语法特征进行了比对性的研究，并没有在整体上进行全文的比较研究。所以为本论文的的研究提供了前期成果的同时，也为论文的写作留下了研究空间。从两本教材课文的长度、题材、体裁三方面的设置进行对比研究。《当代中文》在长度的设置上比较具有规律性,长短课文安排恰当,且遵循循序渐进的学习特点,《新实用汉语课本》在长度的设置上较为随意,长短课文的跳跃性太大。在题材上《当代中文》题材数量比《新实用汉语课本》稍多,并且增加了热点问题相关的内容。体裁的设置各有特点,但都是以记叙文为主。在课文内容上，对外汉语初级阶段的综合课教材是针对汉语零起点外国学生为教学对象的。在授课对象上是针对大学生为起点的学生，他们的智力水平和知识水平都达到了一定程度，就是汉语基础为零，所以《当代中文》初阶阶段的教材在编写过程中课文是以交际活动和交际功能的典型性来编排课程的。《新实用汉语课本》内容的特点简单说就是从生活中来到生活中去。众所周知学习汉语的目的是交际，也就是要把我们课堂所学的内容运用到生活中去。新实用汉语课本的内容恰恰符合交际性原则。在语法点的设置上,从语法点的数量和解释上进行对比研究。在语法点上，这两本教材各自体现出的编写特点，进而能够为今后阶段对于初级综合教材的编写工作提供十分有价值的信息。通过比较分析得知，对于语法项目的选择方面，依据这两本教材的教学大纲覆盖状况分析，《当代中文》的覆盖程度比《新实用汉语课本》要强，对应环节所选取的语法项目的难度较高，所以在课堂学时的具体安排方面会更多，对学习者的要求标准会更高。本论文就《新实用汉语课本》初级和《当代中文》初级课文、生词、语法、练习等各个方面进行了详细的对比研究,并通过问卷调查的方式了解使用这两部教材的学生的看法。在此基础上得出两部教材编写的得与失,以期总结教材编写的成败,为后来者提供借鉴,推动对外汉语教材编写研究的深入和对外汉语教学事业的发展。
【作者】王聪；
【导师】任玉华；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】《当代中文》；《新实用汉语课本》；比较研究；

【参考文献】
[1]陈晓莉.基于核心竞争力的合肥荣事达三洋企业文化建设研究[D].合肥工业大学,企业管理,2013,硕士.
[2]刘方洲.语音识别关键技术及其改进算法研究[D].长安大学,交通信息工程及控制,2014,硕士.
[3]潘凯,苗小欢,廖永平,董友珍.染料敏化太阳能电池光电极的可控构筑及光电特性[A].中国化学会.中国化学会第29届学术年会摘要集——第21分会：光化学[C].中国化学会:,2014:1.
[4]谢明礼.福建沿海地区旅游空间结构分析[D].福建师范大学,自然地理学,2004,硕士.
[5]邢莉薇.高中化学基于主题的探究教学拓展研究[D].河北师范大学,学科教学,2014,硕士.
[6]纪永健.HBeAg早期下降对聚乙二醇干扰素α-2a治疗HBeAg阳性慢性乙型肝炎的疗效预测[D].山东大学,内科学,2013,硕士.
[7]江全元,邹振宇,曹一家,韩祯祥.考虑时滞影响的电力系统稳定分析和广域控制研究进展[J].电力系统自动化,2005,03:1-7.
[8]SEANSOKPOEU（高森）.ACLEDA银行商业贷款的评估分析[D].北京交通大学,2014.
[9]刘克安,刘宏伟,郭宝琦,管叶君,高兴有.二维双相介质波动方程孔隙率反演的时卷正则迭代法[J].石油地球物理勘探,1996,03:410-414+466.
[10]毕滨增,公冰.高压变频技术在热源厂循环流化床锅炉风机上的应用[J].冶金自动化,2006,04:61-62+67.
[11]刘荣.移动Ad hoc网络基于链路稳定性的路由算法研究[D].湖南大学,信息与通信工程,2012,硕士.
[12]韩春苗.上市公司无形资产减值准备和盈余管理的相关性研究[D].天津财经大学,会计学,2012,硕士.
[13]戴尉君.Math-1/NGF-b基因共转染治疗噪声性听力损伤的基础研究[D].第二军医大学,耳鼻喉科学（专业学位）,2013,硕士.
[14]王品洁.中国碳金融交易模式分析[D].西安建筑科技大学,科学技术哲学,2013,硕士.
[15]吴泽辉,张鹏,左干清.高肇高压直流系统电压波动的分析与处理[J].电力系统自动化,2008,05:104-107.
[16]彭霄,谈发堂,王维,乔学亮,陈建国.纳米银/石墨烯复合物对导电胶性能的影响[J].电子元件与材料,2014,04:33-36+39.
[17]程梁.三种脱敏剂对牙本质粘接强度影响的实验研究[D].吉林大学,口腔医学,2013,硕士.
[18]徐进.含氟拒水剂对涤纶整理效果持续性的探究[D].东华大学,纺织工程（专业学位）,2014,硕士.
[19]赵宇.上市公司会计信息供求问题研究[D].湖南大学,会计学,2003,硕士.
[20]陈海琴.光学频率合成关键技术研究[D].华东师范大学,2014.
[21]刘西伟.兰州市区高级中学田径教学现状调查及对策研究[D].西北师范大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[22]潘卓茵.某小型事业单位办公自动化设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2013,硕士.
[23]王俊伟,汪定伟.一种带有梯度加速的粒子群算法[J].控制与决策,2004,11:1298-1300+1304.
[24]张晓燕.高速铁路列控信号的电波传播特性研究[D].北京交通大学,2013.
[25]葛湾湾.我国地方政府债务管理模式改革研究[D].河北经贸大学,财政理论与实践,2014,硕士.
[26]张肖.基于网络学习环境的学习绩效评价指标体系研究[D].华中师范大学,教育技术学,2014,硕士.
[27]金玲.基于评价理论的中英网站旅游文本对比分析[D].安徽大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[28]赵鹏.吉林市民营经济融资问题研究[D].吉林大学,工商管理,2014,硕士.
[29]颜淑蓉.叶酸靶向复合聚合物胶束联合给药系统构建的研究[D].广东药学院,药剂学,2012,硕士.
[30]傅佳驹,陈影,朱俊杰.基于纳米探针的肿瘤细胞电化学传感研究进展[J].分析科学学报,2013,05:717-722.
[31]陈文喜.喘可治注射液对慢性阻塞性肺疾病患者外周血单个核细胞炎症介质的影响[D].福建中医药大学,中西医结合临床,2012,硕士.
[32]艾小刚.价值投资理论在A股估值中的有效性研究[D].兰州大学,金融学,2014,硕士.
[33]杨淼.节日促销中网上购物用户消费意愿及行为研究[D].北京邮电大学,企业管理,2013,硕士.
[34]张玙.PCB缺陷自动检测系统的研究与设计[D].北京交通大学,2008.
[35]卢旭光.LTE-A系统中无线链路监测算法研究与实现[D].北京邮电大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[36]郝晓弘,侯顺红,陈光银.“透明工厂”技术在白银铝厂阳极碳素焙烧系统中的应用[J].冶金自动化,2004,04:29-31+55.
[37]张纯学.台湾雄风导弹简介[J].飞航导弹.2000(03)
[38]孙虎.新疆严寒地区城市住宅外环境规划设计研究[D].西安建筑科技大学,建筑与土木工程,2013,硕士.
[39]刘晓琳.我国信息技术行业上市公司财务风险评价研究[D].南京财经大学,会计学,2011,硕士.
[40]刘磊.中行唐山分行集团客户授信风险管理控制研究[D].燕山大学,工商管理,2014,硕士.
[41]郭刚,史忠科,戴冠中.依据混沌理论进行非线性系统建模变量个数的最优选取[J].控制与决策,2000,02:233-235.
[42]耿艳丽.基于Moodle的初中化学混合式学习平台的研究[D].东北师范大学,现代教育技术,2012,硕士.
[43]邱航.旧居住区居住形态变迁及其环境更新设计研究[D].西南交通大学,建筑设计及其理论,2012,硕士.
[44]王大明.烟酸的生物转化与提取工艺研究[D].河北师范大学,生态学,2012,硕士.
[45]成明.江苏大中型工业企业R&D总体投入效率综合评价[D].南京财经大学,统计学,2012,硕士.
[46]刘新桥.姜黄中总姜黄素的提取工艺研究[D].湖北中医学院,中药学,2004,硕士.
[47]赵馨.我国民办高校招生困境及对策研究[D].内蒙古大学,公共管理,2013,硕士.
[48]胡珊.论我国儿童基本权利法律保障的不足与完善[D].湖北大学,宪法学与行政法学,2012,硕士.
[49]尤佳.以人的生存价值为前提的安全设计策略研究[D].中央美术学院,设计艺术学,2013,硕士.
[50]徐新正,孙建辉,袁巧玲,单晓杭.无摩擦气缸活塞的结构变形分析[J].轻工机械,2014,02:87-90+94.