泰国学生习得否定副词“不”、“没(有)”的偏误分析

泰国学生习得否定副词“不”、“没(有)”的偏误分析

作者:师大云端图书馆 时间:2015-12-09 分类:硕士论文 喜欢:4180
师大云端图书馆

【摘要】否定副词“不”和“没(有)”在汉语的否定副词中使用频率较高,虽都属于否定副词,但是在语法分工上各有不同,而泰语“”是泰语最常用的否定词,它几乎涵盖了绝大部分的否定副词的用法。母语为泰语的学生在习得汉语否定词过程中,找不到与其母语对等翻译,因此,这种情况给留学生在习得汉语否定副词时带来很大的难度。本文基于前人的研究成果,通过收集资料,整理归类,来研究泰国学生习得否定副词“不”“没(有)”的相关偏误问题,并分析偏误的成因,以便于减少类似偏误的产生。本文主要包括五部分。第一部分主要介绍选题缘由、选题意义及研究内容。第二部分是研究综述,本章分别从否定副词“不”、“没(有)”的本体研究现状、留学生习得否定词状况及关于泰语否定词的研究概况三方面入手,对前人的文献进行总结。第三部分是对泰国学生习得汉语否定副词“不”和“没(有)”的偏误进行分析,整理后发现,泰国学生在否定副词“不”上出现的偏误要多于否定副词“没(有)”其中有关“不”的偏误共有11类,有关“没(有)”的偏误共有10类,最后对语料进行归类整理,再进行分析,找出引起偏误的原因。第四部分是偏误成因及教学建议,本章主要从目的语负迁移和母语负迁移两方面介绍偏误的成因,并从副词本身的研究、对教师和教材的要求三方面提出教学建议。第五部分是结语。
【作者】刘丽君;
【导师】黄玉花;
【作者基本信息】吉林大学,语言学及应用语言学,2014,硕士
【关键词】不;没有;偏误;泰国学生;

【参考文献】
[1]唐煜,王均国.OIMLR50《连续累计自动衡器》国际建议检定方法解析[J].衡器.2001(02)
[2]刘宝生.铅碳电池制备及性能研究[D].哈尔滨工业大学,无机化学,2013,硕士.
[3]谢德云.胜任力模型在处厅级领导干部选拔中的应用研究[D].上海师范大学,行政管理,2013,硕士.
[4]王云.城市商业建筑综合体公共接口空间的可识别性初探[D].新疆大学,建筑与土木工程,2013,硕士.
[5]逄海东.局部微环境(免疫学)改变对外周神经损伤修复影响的实验研究[D].青岛大学,人体解剖学与组织胚胎学,2011,硕士.
[6]李晨.大蒜素对炎症性肠病的治疗作用及其对MAPK信号通路的影响[D].南方医科大学,内科学,2012,硕士.
[7]葛明华.保留多功能组织颈淋巴清扫技术的临床应用[D].浙江大学,口腔医学,2004,硕士.
[8]徐凤月.中国参政党参政合法性研究[D].吉林大学,马克思主义中国化研究,2013,硕士.
[9]苗铁岭,韩兆玲,左鸿涛.安钢高炉与三明高炉主要技术经济指标对比分析[J].河南冶金.2004(01)
[10]高岑.国际教育服务贸易法律问题研究[D].河北经贸大学,国际法学,2014,硕士.
[11]赵坤鹏.尼赫鲁的南亚战略及其对印度外交的影响[D].河北师范大学,国际政治,2012,硕士.
[12]陈涛.基于载荷次序效应的疲劳损伤分析方法研究[D].东北大学,机械设计及理论,2010,硕士.
[13]黄岩.农村拟亲属关系研究[D].济南大学,社会学,2012,硕士.
[14]徐炜.大型空间光学遥感器反射镜及其组件的分析与优化[D].中国科学院研究生院(长春光学精密机械与物理研究所),机械制造及其自动化,2012,硕士.
[15]陈宏伟.浅谈王东教授治疗消渴合并有头疽的临床经验[D].辽宁中医药大学,中医内科临床(专业学位),2012,硕士.
[16]张俊山.企业信息化管理基础分析与评价研究[D].河北工业大学,2003.
[17]王堃昊.辽宁省电子地图应用系统的设计与实现[D].大连理工大学,软件工程(专业学位),2012,硕士.
[18]邹鸿超.发射环境及结构参数对潜射导弹出筒载荷影响分析[D].哈尔滨工业大学,航天工程,2013,硕士.
[19]聂涛.复性自主与圣王之治—儒学传统视域内的朱子“理欲之辨”探析[D].南京师范大学,伦理学,2012,硕士.
[20]姜达.基于不同运输方式竞争的高速铁路票价制定方法研究[D].西南交通大学,交通运输规划与管理,2014,硕士.
[21]钱玉春,袁敬中,赵琳,任雁铭.唐山郭家屯220kV数字化变电站建设及应用[J].电力系统自动化,2009,24:94-97.
[22]冯静莹.药品专利保护与公共健康权的冲突与协调[D].湖南师范大学,民商法学,2013,硕士.
[23]田小莎.黑与白的美学法则对平面设计的启示[D].南昌大学,设计艺术学,2012,硕士.
[24]孙倩.村民互助行为研究[D].吉林农业大学,社会学,2012,硕士.
[25]张彭召.新疆托里鸽子沟东金矿控矿因素和找矿标志研究[D].中国地质大学(北京),矿产普查与勘探,2014,硕士.
[26]陈城,黄辉,王金宝,闫永昶,董圆圆.多路输出单端反激电源的设计[J].通信电源技术,2014,01:1-4.
[27]薛景浩,章毓晋,林行刚.二维遗传算法用于图象动态分割[J].自动化学报,2000,05:685-689.
[28]黄智宇,段雄英,张可畏,邹积岩.电子式高压互感器数字接口的设计及实现[J].电力系统自动化,2005,11:87-90.
[29]李沿颖.1~3岁婴儿气质结构及其发展特点[D].辽宁师范大学,发展与教育心理学,2011,硕士.
[30]王荣.聚丙烯表面改性及丙纶纤维增强水泥基复合材料应用性能的研究[D].青岛大学,材料学,2004,硕士.
[31]王晓.基于双分叉簧片和谐振腔结构的电磁式风能发电装置[D].中国科学技术大学,精密仪器及机械,2014,硕士.
[32]毕磊菁.讲述心灵世界的故事[D].南京师范大学,比较文学与世界文学,2014,博士.
[33]谭树清.中国水运通信网的现状、构成及发展[J].世界电信.1994(04)
[34]胡光磊.国有银行的操作风险研究[D].山东大学,项目管理(专业学位),2012,硕士.
[35]陈盛福.基于视觉的无人机自动着陆相关技术研究[D].沈阳理工大学,模式识别与智能系统,2012,硕士.
[36]熊莉.丙泊酚靶控输注意识消失和苏醒时效应室浓度的相关性研究[D].广州医科大学,麻醉学,2014,硕士.
[37]赵芳.拟合曲线槽干气密封气膜流场的性能研究[D].兰州理工大学,安全技术及工程,2013,硕士.
[38]杨欣然.常用跨径桥梁上部结构优化设计[D].河北工业大学,结构工程,2004,硕士.
[39]荣井荣.长期施肥对绿洲农田土壤碳库的影响及团聚体分布特征研究[D].南京农业大学,土壤学,2012,硕士.
[40]冯登超.智能化马铃薯信息处理系统的研究与应用[D].太原理工大学,电路与系统,2004,硕士.
[41]张锦标.我群与他群之间[D].中国政法大学,中国近现代史,2014,硕士.
[42]来继泽.中国互联网金融发展研究[D].吉林大学,工商管理,2014,硕士.
[43]史绍华.均山到户:农民理性的运用[D].华中师范大学,政治学理论,2012,硕士.
[44]刘博1刘斌2杨理践2关中原1.管道弱磁检测技术的仿真研究[J].油气储运,2015,07:.
[45]吴杰康,吴强,陈国通,梁缨,周举.基于模糊随机机会约束规划的输电可靠性裕度计算[J].电力系统自动化,2007,05:23-28.
[46]刘桂玲.全子宫与次全子宫切除术后对女性性生活质量的影响[D].吉林大学,临床医学,2013,硕士.
[47]刘翠翠.美国研究生助教制度研究[D].河北师范大学,教育学原理,2014,硕士.
[48]金超,秦瑶,杨金虎.新型非TiO_2半导体光催化剂[J].化学进展,2014,Z1:225-233.
[49]荆茂祥.基于VC++的集散控制系统监控组态软件的研究[D].天津大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[50]高扬.改良型单开门术治疗脊髓型颈椎病回顾性研究和术前形态学分析[D].延安大学,外科学,2014,硕士.