物体空间关系表达的语用教学研究

【摘要】用汉语表达物体的空间位置关系是对外汉语教学的一个重要内容。初级阶段的汉语学习者对空间位置的表达诉求体现在问路交际当中。问路是日常生活中非常典型的语言事件，问话人通过对目标物与参照物之间空间位置关系的描述实现沟通目的。现行教材中，关于问路的教学多见于口语教材，以重复的问路句型练习为手段，认为学生掌握了问路的一般句型就是学会了用汉语问路。但事实上，留学生对问路的掌握并不十分理想，不会问、问的不合适是留学生实际问路当中突出的问题。问路的目的带有很强的主观选择性，问路的环境条件等因素也会有所差别，这都成为问路的表达方式需要因时而异的原由。从留学生习得和运用的角度出发，我们选择了问路交际中疑问句的使用作为研究对象。现行的初级阶段汉语教材中出现很多问路的疑问句句型，但并没有与之相对应的使用条件和语用区别，这是造成留学生对如何问路产生困惑的主要原因。教学应该有助于学生思考如何使用汉语，尤其是口语课，应该帮助学生在学习汉语之后可以顺利的用汉语交流。研究运用统计学方法以及理论研究法，对现行初级阶段汉语口语教材当中关于问路的疑问句做重新的整理和分类，并结合认知语言学的图形‐背景理论对不同的关于问路的疑问句型进行使用条件以及语用语义的区别和辨析，以期为问路的口语教学提供支持。问路的目的地与所确定的方位，前者是图形，后者是背景。根据图形或背景的已知未知性，可以将常用的关于问路的疑问句分为“有”字问句、“在”字问句、“哪有”问句以及“怎么”问句四类。当寻找的目的地不是明确的某一个时，一般用“有”字问句来询问；而当寻找的目的地非常明确，则选择用“在”字问句来询问；当寻找的目的地和目的地方位都不明确时，用“哪有”问句询问；“怎么”问句侧重于对路线信息以及交通工具的询问。另外，问路交际中出现的其他不属于询问目的地位置信息的，需根据问路者的特殊需要来选择。同时问路遵循着一定的认知顺序和阶段，即询问目的地的有无、确定目的地的位置以及进一步明确具体路线和乘坐的交通工具三个阶段。第一个阶段借助“有”字问句来实现，第二阶段多用到“在”字问句，也会用到“哪有”问句，第三阶段的代表句型是“怎么”问句。问路交际从问路认知顺序的哪一阶段开始，取决于问路开始前问路者对目的地信息的了解程度，即已知信息的情况：问路目的地模糊，建议从第一阶段开始，目的地明确，从第二阶段开始，对路线和交通工具的询问，直接进入第三阶段。问路中疑问句的选择受到问路目的地和问路用途的影响，建议教学中使用能将实际生活与语言使用共同呈现的方法，帮助留学生在现实情境中领悟问路交际中不同疑问句的差别，达到学与用的有效连接。
【作者】贾悦荣；
【导师】祝东平；
【作者基本信息】吉林大学，课程与教学论，2014，硕士
【副题名】以问路方式为例
【关键词】对外汉语；问路方式；教学；“有”字句；“在”字句；

【参考文献】
[1]孔锦.76例小细胞肺癌综合治疗的临床研究与预后因素分析[D].大连医科大学,肿瘤学,2012,硕士.
[2]牛贞福.基于知识规则的黄瓜栽培管理多媒体专家系统的研发[D].浙江大学,2004.
[3]胡丽.终极控制权对资本投向影响的实证研究[D].哈尔滨工业大学,会计学,2013,硕士.
[4]李青.基于复杂网络的互联网舆情演化研究[D].南京邮电大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[5]曹庆超,黄安平,张维,郑晓虎,肖志松,王小威,季君晖.碳基材料掺杂聚合物导电特性研究进展[J].高分子材料科学与工程,2012,04:177-181.
[6]潘奋.关于安全工程学研究的几个问题[J].中国安全科学学报.2000(05)
[7]梁艳.基于案例推理的职位推荐[D].河北师范大学,概率论与数理统计,2013,硕士.
[8]王琰.硫族化合物纳米晶的合成与光学性质的研究[D].北京交通大学,2010.
[9]张艳艳.国际反倾销法律程序若干问题研究[D].华东政法学院,法律,2003,硕士.
[10]孙麒.计算机软件盗版的法学分析与法律规制[D].华东政法学院,经济法,2003,硕士.
[11]鲁丽波.鄂尔多斯市土地生态状况调查与评估分析[D].内蒙古师范大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[12]戎纯莉.我国上市公司董事忠实义务论[D].华东政法大学,民商法学,2012,硕士.
[13]王美力.基于ZVS PWM控制的大功率开关电源的研究[D].东北大学,控制理论与控制工程,2010,硕士.
[14]关越.接受美学指导下的王尔德童话汉译实践报告[D].山东大学,英语笔译（专业学位）,2013,硕士.
[15]程维.城市综合体项目评估模型与应用[D].上海交通大学,工商管理,2013,硕士.
[16]赵双喜.空间路由器转发表抗辐照技术研究与实现[D].国防科学技术大学,计算机科学与技术,2012,硕士.
[17]沈洁.城市人群期望寿命趋势及影响因素研究[D].复旦大学,流行病与卫生统计学,2013,博士.
[18]薛遵遵.新型荧光共轭聚电解质和芘衍生物的生物化学传感研究[D].湖南师范大学,分析化学,2013,硕士.
[19]李录明,罗省贤.多波AVA及岩性预测[J].石油地球物理勘探,1996,02:190-204+308.
[20]石沫,杨新新,周明明,吴亮,柯娃,李厚训,戴贵平.石墨烯的制备及其在铅酸电池中的应用[J].蓄电池,2015,03:142-145.
[21]岳丽霞.基于业务的配电宽带无线通信网络性能测试系统研究与实现[D].西南交通大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[22]陈金.无机纳米粒子的选择分布及其复合材料导热性能的研究[D].哈尔滨理工大学,2015.
[23]蔡旋滔.近海石油钻井平台油污损害赔偿法律问题研究[D].西南大学,民商法,2014,硕士.
[24]黄鹂.蜀汉政权荆襄人才研究[D].湖北大学,中国古代史,2012,硕士.
[25]雷淼.LNG-IUS在卵巢子宫内膜异位囊肿剥除术后预防性治疗中的应用[D].遵义医学院,妇产科学（专业学位）,2014,硕士.
[26]王勋先,丁刚,韩曾晋.基于反馈线性化的感应电机H~∞鲁棒控制[J].控制与决策,1999,05:413-417.
[27]司佳.中国鲜切花出口的前景[D].东北财经大学,国际贸易学,2003,硕士.
[28]刘香.先天性角化不良基因突变研究及其患者端粒长度测量[D].南方医科大学,皮肤病与性病学,2012,硕士.
[29]王蝶.犍为水利枢纽施工导流期通航问题研究[D].重庆交通大学,港口、海岸及近海工程,2012,硕士.
[30]高山.组件化FMS远程诊断系统研究与应用[D].西北工业大学,机械电子工程,2004,硕士.
[31]朱何.2D数字阀死区补偿及嵌入式控制器的研究[D].浙江工业大学,机械电子工程,2012,硕士.
[32]侯国平.职务犯罪侦查策略探析[D].湖南师范大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[33]杨婷.在大学本科翻译专业中设置手语翻译方向的必要性?[D].西安外国语大学,翻译,2013,硕士.
[34]苏倩.结核病易感基因SNPs多态性与结核病的关联及其与传统因素交互作用研究[D].第三军医大学,公共卫生（专业学位）,2012,硕士.
[35]袁海林.基于PLC控制的气密液压检测系统的设计与实现[D].成都理工大学,测试计量技术及仪器,2013,硕士.
[36]路畅.江苏省科技型中小企业融资现状及策略研究[D].苏州大学,会计（专业学位）,2014,硕士.
[37]王宜飞.乔姆斯基生成语法意义探析[D].西南大学,逻辑学,2014,硕士.
[38]焦文彬,及俊川,丛培民.基于DTS的Web日志分析系统[J].微型机与应用,2004,12:32-33.
[39]张勇,张莉,张德栋,钱艺.神经网络在企业信用评估中的应用研究[J].计算机时代,2004,04:22-23+36.
[40]易敏昕,汪胜,张有仁,陈宝树.Web使用数据挖掘中数据预处理的研究[J].计算机工程与应用,2003,24:154-157.
[41]王君.有源功率因数校正器研制[D].北京交通大学,电气工程（专业学位）,2012,硕士.
[42]杜宏业.基于光照条件的数字图像盲取证技术研究[D].苏州大学,计算机软件与理论,2013,硕士.
[43]张旭红.面向移动平台的新闻资讯系统设计与实现[D].北京交通大学,2012.
[44]谭文.含微网的配电网可靠性评估模型与算法研究[D].重庆大学,电气工程,2014,硕士.
[45]关磊,白玄玄,范文婷,王莹.新型石蜡基复合材料的研究进展[J].化学与黏合,2014,06:438-440+459.
[46]李尚官.交通运输行政执法人员培训效果评估研究[D].长安大学,行政管理,2013,硕士.
[47]董齐亮.提高工业企业技术素质的重要环节[J].天津社会科学.1983(06)
[48]师润平.一种空间曲线刃球头铣刀的设计[J].工具技术.2008(06)
[49]苏畅,黄启飞,徐立环,张诚.C-LiFePO_4/聚三苯胺复合锂离子电池正极材料的制备与性能(英文)[J].物理化学学报,2014,01:88-94.
[50]钮巧福.劳动教养制度有关问题研究[D].苏州大学,法律,2003,硕士.