留学生原因、目的类介词偏误分析

【摘要】留学生在学习现代汉语介词的时候会出现各种各样的偏误，其中原因、目的类介词由于使用广泛、词义相近而成为留学生汉语应用中经常出现偏误的介词。本文对原因类介词“因为”、“由”、“由于”和目的类介词“为”、“为了”进行义项考察，并细致辨析每一类介词中词语之间的异同。笔者使用HSK动态作文语料库中的资料，收集了大批留学生原因、目的类介词的偏误实例，用偏误分析理论对每个介词的偏误产生的原因进行了相对详细的分析，在此基础上提出解决策略。留学生原因、目的类介词的偏误类型总体可以分为以下几种：误代、冗余、遗漏、混用和复合偏误。五个介词都有的偏误类型是误代、冗余、遗漏和混用，而目的介词“为”、“为了”另有复合偏误的现象。本文从本体和教学研究，教材、工具书的编写，教学角度和学生角度这四个方面阐述留学生使用原因、目的类介词产生偏误的原因。为减少偏误、提高对外汉语教学质量，从四个角度提出一些对策：深入全面的介词本体研究，注重汉外对比分析，完善教材、工具书的编写和提高教师的教学效果。本文的探讨对汉语作为第二语言习得与教学研讨有积极的理论意义和实际意义，对汉语其他介词的习得与教学研究也有一定的启发。
【作者】刘艳；
【导师】周晓林；
【作者基本信息】苏州大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【副题名】基于HSK动态作文语料库的研究
【关键词】对外汉语教学；原因；目的类介词；偏误分析；教学对策；

【参考文献】
[1]罗俊敏.大遗址保护与考古遗址公园概念设计[D].湖南师范大学,设计艺术学,2013,硕士.
[2]潘伟.CRM系统在企业网络营销中的作用[J].中国流通经济,2001,02:40-43.
[3]李翠.基于鱼眼镜头的图像拼接技术研究[D].天津理工大学,检测技术与自动化装置,2013,硕士.
[4]高腾.基于LCL的PWM整流器反馈线性化控制[D].湖北工业大学,电力电子与电力传动,2014,硕士.
[5]蔡燕红.我国动漫产业发展关键影响因素实证研究[D].华侨大学,企业管理,2013,硕士.
[6]宋志果.德州联通CDMA市场营销战略研究[D].大连理工大学,工商管理,2003,硕士.
[7]安冬梅.基于共同配送下的石家庄城市配送体系研究[D].石家庄经济学院,企业管理,2014,硕士.
[8]魏后凯.我国地区工业技术创新力评价[J].中国工业经济,2004,05:15-22.
[9]李曙光.高校体育在国家公共服务中的定位及作用研究[D].西南交通大学,体育教育训练学,2014,硕士.
[10]李华冠.新型铝锂合金的热处理工艺及淬火态成形性能研究[D].南京航空航天大学,材料加工工程,2013,硕士.
[11]王井玲,欧阳启,钟成刚,石海芳,何军邀,王普.新型抗癫痫药物左乙拉西坦制备技术研究进展[J].中国生化药物杂志,2012,04:504-508.
[12]吉志丽.医用呼吸机压力控制通气模式的建模与仿真[D].中北大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[13]胡玉婷.在超临界二氧化碳体系中石墨烯剥离技术的研究[D].山东大学,2014.
[14]张艳颖.湛庐文化品牌建设路径研究[D].河北大学,出版,2014,硕士.
[15]李芬.纳米二氧化钛的制备及性质研究[D].曲阜师范大学,无机化学,2013,硕士.
[16]范祯祥,郑仙种,范书蕊,高少武.利用地震、测井资料联合反演储层物性参数[J].石油地球物理勘探,1998,01:38-53+138.
[17]郭平,叶莲,范丽.基于粗糙集的空间信息预处理方法[J].计算机科学,2005,03:101-104.
[18]俞王毛.在限制中寻求自由[D].南京师范大学,中国现当代文学,2014,博士.
[19]贺向南.随机复杂网络的同步性分析、应用及数据处理的若干问题[D].复旦大学,应用数学,2013,博士.
[20]谭旭.借款费用资本化对建筑行业融资能力影响的实证研究[D].北京交通大学,2014.
[21]李轻舟.肺炎克雷伯氏菌荚膜糖蛋白的制备和免疫调节作用的研究[D].天津科技大学,发酵工程,2004,硕士.
[22]姜传金,戴世立,吴杰,刘永胜,周恩红.松辽盆地北部营城组火山岩岩石弹性参数测试及特征分析[J].石油地球物理勘探,2014,05:916-924+820.
[23]JeandeDieuBucankura让·多迪·尔巴坎库拉（李让）.西方媒体再现的非洲形象[D].复旦大学,传播学,2012,硕士.
[24]黄国臣.护理床动作控制的个性化推荐模式研究[D].广东工业大学,控制科学与工程,2013,硕士.
[25]索慧.上市公司募集资金投向与产业结构调整[D].山东财经大学,金融学,2012,硕士.
[26]张凯.化乐煤矿复杂地质条件软岩巷道过断层技术研究[D].中国矿业大学,采矿工程,2014,硕士.
[27]孔永飞.相控阵自适应和差波束测角研究[D].西安电子科技大学,信号与信息处理,2012,硕士.
[28]夏瑞.非线性脉冲微分系统的稳定性及最优控制[D].内蒙古大学,数学,2013,硕士.
[29]袁婷.网络虚拟财产纠纷疑难问题研究[D].湖南师范大学,民商法,2013,硕士.
[30]裴俊彦.新型层状类钙钛矿型Pr_2FeO_(4+δ)材料的制备与电化学性能研究[D].广西科技大学,生物化工,2013,硕士.
[31]马玉乐.计算机仿真技术在消失模铸造工艺设计中的应用[D].安徽工程大学,材料科学与工程,2012,硕士.
[32]崔文涛.大黄鱼三种胃肠肽基因的克隆及表达特性研究[D].浙江海洋学院,海洋生物学,2013,硕士.
[33]孙正东.现代农业产业化联合体运营效益分析——一个经验框架与实证[J].华东经济管理,2015,05:108-112.
[34]潘娜.基于机会约束规划的含风场的优化调度问题[D].哈尔滨工业大学,电气工程,2014,硕士.
[35]谢英来.LGC400水泥路面破碎机开发[D].山东大学,机械工程（专业学位）,2013,硕士.
[36]申沧海.间接减压治疗颈椎长节段后纵韧带骨化症术后疗效的多相关因素分析[D].河北医科大学,外科学,2013,硕士.
[37]李亚亚.夏热冬冷地区居住建筑冬季室内热舒适研究[D].西安建筑科技大学,建筑技术科学,2013,硕士.
[38]宋春晖,陈焕东,郑海涛,刘元鼎,林鸿.基于Web的在线考试系统的设计与实现[J].琼州大学学报,2005,02:34-36.
[39]李宏.羊口疮病毒ORFV086基因编码病毒颗粒结构蛋白的遗传和免疫学特性的鉴定[D].南方医科大学,免疫学,2012,硕士.
[40]韩平.肝癌中BVES低表达促进上皮间质转化及其与促肿瘤因子Netrin-1作用关系的研究[D].华中科技大学,内科学,2013,硕士.
[41]刘升,王维伟,杜晓华.新己烯合成方法的改进[J].精细与专用化学品,2014,01:14-17.
[42]朱神海,杨建军,孙丽娟,施积炎.不同形态硫肥和淹水时间段对污染水稻土中铜活性和分布的影响[J].浙江大学学报(理学版),2014,03:331-337+347.
[43]王利香.玉米秸秆/蒙脱土纳米复合材料的制备及对水中Pb~(2+)的吸附性能研究[D].内蒙古师范大学,环境科学,2013,硕士.
[44]佟玲.工作不安全感对离职倾向的影响研究[D].西南大学,应用心理学,2014,硕士.
[45]王习斌.HGF基因转染对髓核细胞生物学活性及细胞外基质表达的调节作用[D].山西医科大学,外科学,2013,硕士.
[46]张兆宏.水性蓝色陶瓷墨水的制备及稳定性研究[D].广东工业大学,化学工程（专业学位）,2014,硕士.
[47]崔健.在电子商务中移动Agent技术的应用研究[D].辽宁工程技术大学,管理科学与工程,2004,硕士.
[48]韩仁.武钢热轧厂步进炉HFB—45型平焰烧嘴的结构及冷态模拟试验[J].钢铁研究.1996(01)
[49]刘志敏,包吉山.高阶有限差分地震波场正演[J].石油地球物理勘探,1989,01:1-5+79+118.
[50]钟大海.中粮生化能源（肇东）有限公司设备管理优化研究[D].吉林大学,工业工程,2014,硕士.