基于汉英对比的使动句多角度研究

【摘要】在诸多的现代汉语语法书中并未将使动句及其相关的致使结构、使役结构等单独作为语法项而列出来，都是将其归为兼语句而一并介绍。笔者通过阅读大量的相关书籍和论文发现这一句式与兼语句还是有一些差别。使动句从语义上分析更注重的是结果，也就是说其语义焦点在句末，这明显区别于兼语句，因此笔者决定尝试从对外汉语教学的视角对汉语使动句的句法、语义、语用进行分析，采用语料库相关技术、对比分析、偏误分析等理论对汉语和英语使动句的异同进行对比；在对母语为英语的留学生习得使动句时出现的偏误分析归纳后，提出相应的教学对策。第一章，引言部分主要介绍了文章的选题缘由及意义、前人对使动句研究的概况，在此基础上提出本文研究的内容、理论依据、研究方法、语料来源等。第二章，分别从句法、语义、语用三个平面详细对比了汉英使动句的异同。其间统计了汉语使动句约2000句，英语使动句约1800句，对各自使动句进行了详细的句法、语义方面的归类。第三章，根据第二章对比分析的结果，基于HSK动态作文语料，将母语为英语的留学生在使用使动句时出现的偏误（约218例）进行了总结归类，并分析了产生偏误的主要原因（主观原因和客观原因）。第四章，针对留学生使用使动句时出现的偏误，提出了一些教学对策、教学建议，希望能对汉语使动句的对外汉语教学起到一些促进作用。本文采用了语料库相关技术对涉及到的汉英使动句的语料进行统计分析，从定量和定性两方面确保研究结果的科学性；运用偏误分析理论对母语为英语的留学生使用使动句时出现的偏误进行总结和归类分析。
【作者】郗德才；
【导师】王素梅；
【作者基本信息】沈阳师范大学，课程与教学论，2014，硕士
【关键词】汉英对比；对外汉语；三个平面；偏误分析；使动句；语料库；

【参考文献】
[1]高媛.OCT对中医药治疗中心性渗出性脉络膜视网膜病变的疗效评价研究[D].浙江中医药大学,中医五官科学,2014,硕士.
[2]柳爽.天津市财政转移支付的财力均等化效应分析[D].天津商业大学,产业经济学,2013,硕士.
[3]张曼.中国外汇储备适度规模研究[D].上海外国语大学,国际贸易学,2012,硕士.
[4]姜鹏.国产维他连接剂在橡胶沥青及混合料中的应用研究[D].长安大学,交通运输工程（专业学位）,2013,硕士.
[5]闫铭.毛泽东文化强国思想研究[D].西南大学,中国近现代史基本问题研究,2013,硕士.
[6]束洪春,董俊,吴水军,唐岚,廖泽龙,王文,杨强.销售侧分行业实行丰枯峰谷分时电价初探[J].电力系统自动化,2006,14:36-40.
[7]付明亮.电路板上组装焊点贮存失效机理研究[D].哈尔滨工业大学,材料工程,2014,硕士.
[8]刘鹏.压力等多参量测试系统的设计、动态校准和应用[D].华北工学院,精密仪器及机械,2004,硕士.
[9]尚芳,刘允刚.一类不确定非线性系统的自适应输出反馈镇定(英文)[J].自动化学报,2010,01:92-100.
[10]许飞.小微企业的国际化战略研究[D].首都经济贸易大学,企业管理,2014,硕士.
[11]周国磊.转型期中国城市空间扩展的机制及格局研究[D].东北师范大学,城市规划与设计,2012,硕士.
[12]叶苗群.Web日志挖掘研究[J].宁波工程学院学报,2005,02:4-7.
[13]马锦飞.不同音乐条件对驾驶员注意及危险知觉的影响[D].辽宁师范大学,2014.
[14]林雪.孔子学院的海外镜像[D].复旦大学,汉语国际教育,2012,硕士.
[15]梁玉水.实践美学与认知美学作为科学研究纲领——拉卡托斯科学研究纲领方法论与当代中国美学状况阐释[D].吉林大学,文艺学,2004,硕士.
[16]尤杰.地震人员死亡评估模型研究与应用[D].中国地质大学（北京）,测绘工程,2013,硕士.
[17]汶涛.电磁永磁悬浮系统的设计及特性研究[D].西安电子科技大学,电磁场与微波技术,2012,硕士.
[18]沈萍.文物展柜地震响应被动控制方法研究[D].北京交通大学,2014.
[19]王勇.论条约在我国国内的适用[D].华东政法学院,国际法学,2003,硕士.
[20]丁丽萍.论信息挖掘在计算机犯罪侦查技术中的应用[J].公安大学学报(自然科学版),2002,03:47-50.
[21]高建强.全液压自动猫道提升系统研究[D].吉林大学,机械工程,2014,硕士.
[22]侯骏.济南电网220KV系统继电保护不配合问题及优化方案研究[D].山东大学,电气工程（专业学位）,2012,硕士.
[23]孙伟卿,王承民,曾平良,张焰.基于线性优化的电动汽车换电站最优充放电策略[J].电力系统自动化,2014,01:21-27.
[24]柏发.黄永玉木刻艺术研究[D].西安美术学院,美术学,2014,硕士.
[25]段慧艳.数控激光焊接工作台设计及焊接工艺优化系统研发[D].兰州理工大学,材料加工工程,2013,硕士.
[26]谭汉松,刘涛.基于ODS的数据仓库研究与实现[J].信息技术,2003,03:16-18.
[27]王文婷.感知觉在国内幼儿书籍设计中的应用研究[D].西安建筑科技大学,艺术设计,2013,硕士.
[28]张久利.空间大型索网结构的分析与调整[D].西安电子科技大学,机械制造及其自动化,2012,硕士.
[29]殷占新.凋亡相关基因Fas和FasL在胰腺癌中的表达[D].中国人民解放军军事医学科学院,免疫学,2003,硕士.
[30]王逸雯.短时情绪控制方法的探索研究[D].浙江理工大学,应用心理学,2013,硕士.
[31]张纯学.美国和欧洲的模块化导弹计划[J].飞航导弹.2006(03)
[32]岳鹏.睡眠剥夺对注意的影响及脑电反馈的对抗作用[D].第四军医大学,应用心理学,2004,硕士.
[33]王会琦,薛晓明,吕王勇.基于改进降顶算法的非可靠生产线最优缓存分配[J].控制与决策,2014,08:1424-1428.
[34]常朋飞.Ⅲ度烧伤创面修复的病理组织学特点及其临床意义[D].山东大学,外科学,2013,硕士.
[35]范颖.7-9年级语文口语交际教学研究[D].沈阳师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[36]叶露露.皖中地区农村养老文化研究[D].安徽大学,人类学,2014,硕士.
[37]王剑卿.论反垄断法的域外适用[D].山西大学,经济法学,2004,硕士.
[38]李子.Statistics in the Development of Pharmaceutical Products汉译实践报告[D].湖南师范大学,翻译（专业学位）,2014,硕士.
[39]徐媛.基于DTM及人工神经网络的合肥市地质灾害气象风险预报预警模型及其应用研究[D].合肥工业大学,环境科学,2014,硕士.
[40]池雪.公路经营企业BOT项目会计问题研究[D].长安大学,会计学,2013,硕士.
[41]申刚义,于婉婷,刘美蓉,崔勋.固定化酶微反应器的制备及应用[J].化学进展,2013,07:1198-1207.
[42]阿茹恒.由类水滑石前体制备Ni-V-Al-O、Ni-Ce-Al-O及其丙烷氧化脱氢催化性能研究[D].内蒙古师范大学,物理化学,2013,硕士.
[43]孙慧.延安《解放日报》“文艺副刊”（1941-1946）研究[D].山东大学,中国现当代文学,2013,硕士.
[44]孙铭泽.个人所得税税源管理研究[D].东北财经大学,财政学,2012,硕士.
[45]施璐.Darrieus型垂直轴风力机自由尾迹模型评估及气动性能分析[D].华中科技大学,流体机械及工程,2013,硕士.
[46]何光宇,孙英云,梅生伟,卢强,李实恭,孙福杰,于红光,尹文君.多指标自趋优的智能电网[J].电力系统自动化,2009,17:1-5.
[47]王怀亮.基于DICOM标准的扫描处理系统的设计与实现[D].西安电子科技大学,计算机系统结构,2004,硕士.
[48]王敬波.随机有限元法在锈蚀钢结构承载性能中的应用[D].西安建筑科技大学,防灾减灾工程及防护工程,2013,硕士.
[49]史仁杰.基于电子双板环境的高校课程教学设计与实施[D].华中师范大学,现代教育技术,2013,硕士.
[50]闫婷婷.高校思想政治教育中心理咨询功能及应用途径分析[D].山西师范大学,马克思主义理论,2013,硕士.