论杂糅性在布莱恩·卡斯特罗的小说《上海舞》中的体现

【摘要】澳大利亚华裔作家的崛起在英语世界产生了很大的影响,引起了英语国家评论界的广泛关注。他们的创作体现了亚群体文学的觉醒与兴盛,同时也显示出华裔正在成为多元文化中的一个不可忽视的重要组成部分。作为当代华裔澳大利亚文学的代表,布莱恩·卡斯特罗的小说《上海舞》是他创作的第七部小说。该小说从叙述者安东尼奥·卡斯特罗由澳大利亚回到出生地中国的故事展开。安东尼奥作为一名澳大利亚华裔作家,一直被自己错综复杂的杂糅身份所折磨。而他父亲的一生也饱受身份的困惑和不确定的折磨。在父亲死后,他终于下定决心回到中国。在这种情况下,安东尼奥开始了为自己和祖先的寻根之旅。这部作品延续了卡斯特罗一贯的后现代写作策略,文本的叙事时间和空间多次转换,虚构与自传的文体差异被刻意模糊,而且文字与照片两种叙事媒介的边界也被打破。挑战传统文化身份是卡斯特罗作品所关注的焦点,因为有着多种血统以及复杂的生活经历,故而他的身份即无法说明又无法逃避。因此,为了实现自我,他在创作中打破传统,尝试各种体裁,并且提倡读者一起来进行再创作的阅读。所有这些,使得《上海舞》呈现了不确定性和杂糅性。本论文试图借助后殖民主义理论家霍米·巴巴的杂糅性等相关理念,以此为视角分析《上海舞》中涉及的杂糅特征。文中主要分析了小说的叙述者和其他人物在身份寻求的过程中所体现的身份杂糅以及人物关系的杂糅。并且通过探索书中时间和空间上的错位及重合,以及主题和叙述上的复数多面性,本文对小说写作策略中所体现的杂糅特征进行了分析。因此本文得出结论认为小说的杂糅倾向使得《上海舞》的人物和情节在后殖民语境下具有流动,杂糅和不确定的特征。小说作者强调在相互尊重彼此融合中重新定义多元文化,同时给他笔下的移民提供了一个积极的选择：那就是他在小说里所倡导的：双重式样的生活。
【作者】陈伊萍；
【导师】吕艳华；
【作者基本信息】内蒙古大学，英语语言文学，2014，硕士
【关键词】上海舞；文化身份；身份杂糅；人物塑造；写作策略；

【参考文献】
[1]马光祖,袁汉章.X射线荧光光谱分析[J].分析试验室.1989(04)
[2]朱才坤.海石湾矿深部沿空掘巷围岩控制技术研究[D].中国矿业大学,采矿工程,2014,硕士.
[3]王韶昱.光催化技术在室内空气净化器中的应用研究[D].浙江大学,2013.
[4]左浩.基于多生物特征密钥的双向认证方案研究与实现[D].兰州大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[5]张晓君.Q345qD钢焊接接头疲劳强度和疲劳裂纹扩展性能试验研究[D].长安大学,机械电子工程,2013,硕士.
[6]刘建华.爆炸性气体环境下本质安全电路放电理论及非爆炸评价方法的研究[D].中国矿业大学,2008.
[7]王永青.石家庄农村中小学音乐教育的调查与研究[D].河北师范大学,音乐学,2012,硕士.
[8]孙世伟.FDI对中亚经济的影响[D].新疆师范大学,区域经济学,2014,硕士.
[9]荣源.欧洲联盟整合下的欧洲认同[D].河北师范大学,马克思主义基本原理,2014,硕士.
[10]金喜峰.自由Z_2环面群作用和模ρ同调圆[D].南京大学,基础数学,2013,硕士.
[11]芦世先.降低FBMC-OQAM信号峰均功率比的无失真方法[D].华中科技大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[12]葛雄华.大型天线结构机电协同分析[D].西安电子科技大学,机械电子工程,2012,硕士.
[13]李秀满.考虑延时模型的任务映射与调度算法研究[D].哈尔滨工业大学,微电子学与固体电子学,2013,硕士.
[14]张丽丽.施工项目成本控制方法及其应用研究[D].沈阳建筑大学,管理科学与工程,2012,硕士.
[15]傅孟霞.培养儿童空间认知能力的数字化游戏设计[D].山东师范大学,教育技术学,2013,硕士.
[16]孟凡.基于公共文化服务体系的农村电影放映工程建设研究[D].山东大学,艺术学,2013,硕士.
[17]黄绪勇,刘沛,苗世洪,吴昕.无线传感自组网在电力监控中的应用动态[J].电力系统自动化,2007,07:99-103.
[18]张鹏.聚苯胺基钴铁复合吸波材料的制备及吸波性能[D].哈尔滨工业大学,2013.
[19]张静,喻罡,崔强.氯乙烯合成用新型无汞催化剂的研究现状[J].广州化工,2014,20:31-33.
[20]姚志祥.鄂尔多斯块体及周缘瑞利面波相速度和方位各向异性研究[D].中国地震局地球物理研究所,固体地球物理,2014,博士.
[21]薛立军,兑关锁,刘兵飞.功能梯度形状记忆合金细观力学本构模型[J].工程力学,2014,02:225-229.
[22]张蕾.儿童母语习得与第二语言习得的比较研究[D].黑龙江大学,汉语国际教育,2012,硕士.
[23]陆奇.网络环境中的言论自由法律制度评析[D].复旦大学,宪法学与行政法学,2011,硕士.
[24]韩颖.论思想政治教育环境对思想政治教育过程的基本因素的影响[D].河南大学,马克思主义理论与思想政治教育,2004,硕士.
[25]常涛.绝经后女性盆底功能障碍患者阴道前壁及主骶韧带中TGF-β3、LN及RLX表达及意义[D].山西医科大学,妇产科学,2013,硕士.
[26]张云红,侯艳,娄安如.华北地区小丛红景天种群的AFLP遗传多样性[J].植物生态学报,2010,09:1084-1094.
[27]王刚.肾素通过非血管紧张素II途径促进大鼠血管平滑肌细胞钙化[D].山西医科大学,心血管内科,2013,硕士.
[28]陈久林,陈建民,张量,曹海欧.功率倒向对平行双回线纵联保护的影响分析及对策[J].电力系统自动化,2006,02:105-108.
[29]姜婷.中国商贸官方演讲稿汉英翻译问题分析与解决对策[D].浙江工商大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[30]刘锐.蛋白质聚集的多酚抑制调控机制及其材料应用研究[D].天津大学,2013.
[31]韩欢.长三角城市群规模分布及其演变研究[D].宁波大学,区域经济学,2013,硕士.
[32]张迪.基于Android煤矿安全生产移动监测系统设计与实现[D].西安科技大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[33]宋丽艳.海洋生物毛蚶活性肽的研究[D].浙江大学,药物化学,2010,博士.
[34]韩天丰,周国逸,李跃林,刘菊秀,张德强.中国南亚热带森林不同演替阶段土壤呼吸的分离量化[J].植物生态学报,2011,09:946-954.
[35]张林.商品品牌与网络商城的品牌联合对消费者购买意愿的影响研究[D].江西财经大学,企业管理,2013,硕士.
[36]张琴.无冲突4D航迹生成及其扰动分析研究[D].南京航空航天大学,交通运输规划与管理,2012,硕士.
[37]胡蔚.Ag/Si低维结构的扫描隧道显微镜研究[D].厦门大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[38]佘莹莹,方华京.基于有向网络的多智能体系统快速一致性[J].控制与决策,2010,07:1026-1030.
[39]张丽萍.专利权人搭售行为的反垄断分析[D].东北财经大学,产业经济学,2012,硕士.
[40]周丽.miR-135a/b在肺癌细胞耐药中的作用及相关机制研究[D].南京医科大学,肿瘤学,2013,硕士.
[41]王奕.文化元素与首饰设计风格初探[D].中国地质大学（北京）,设计艺术学,2014,硕士.
[42]胡秋明.团队网络结构、团队过程与团队创造力的关系研究[D].浙江工商大学,企业管理,2012,硕士.
[43]孙姗姗.FGFR2在乳腺癌组织中的表达及其临床意义[D].哈尔滨医科大学,肿瘤外科学,2012,硕士.
[44]李付刚.沈阳化工研究院精细化工中间体开发情况[J].精细化工原料及中间体.2005(03)
[45]本刊编辑部.悼念曾国熙教授[J].岩土工程学报,2014,10:1837.
[46]刘家利.上市公司定向增发对公司经营绩效的影响分析[D].电子科技大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[47]田勇.高中物理教学中学生情感培养现状的调查研究[D].首都师范大学,课程与教学论,2004,硕士.
[48]方小姣.法国的土地产权与土地征收补偿制度[D].山东大学,金融学,2013,硕士.
[49]张清华.VISSIM微观交通仿真模型校正研究[D].北京交通大学,2012.
[50]薛蓉.研究生创新能力培养的路径依赖与制度变革[J].浙江工业大学学报(社会科学版),2014,03:247-250+287.