【摘要】翻译转换模式是20世纪60年代前后发展起来的一种翻译研究理论，其中具有代表性的有维奈和达贝尔内的直接翻译与间接翻译模式和卡特福德的层次转换与范畴转换理论。本文利用这些理论方法，从词汇（词义）、语句及叙述内容的角度探讨日汉翻译的相应问题。翻译转换就是将原语文本译为目的语文本时发生的细微的语言变化。维奈和达贝尔内（1958年）的理论是基于语言信息转换的观点提出的，为此将翻译方法分为“直接翻译” […]

【摘要】我国现行的由最高人民法院所推行的相对独立的量刑程序，是一个在定罪程序结束的基础之上，在相对独立的时间和空间范围内，围绕如何确定被告人具体刑罚而进行的专门的审判程序。量刑程序之所以能够从定罪程序中分离出来，是因为其有着区别于定罪程序的价值基础和审判方式，而这种独特的审判方式又是通过具体的证据规则体现出来的。我国2012年《刑事诉讼法》的修改首次以立法的形式明确了量刑事实、证据的地位，但由于缺 […]

【摘要】国家理性是每一个作为政治生命实体的现代国家所具有内在心智，是以国家维存与发展为最高福祉的实践（工具）之理性。国家理性贯穿着现代国家建构的整个历程，它在启示、指导与挈领现代国家展开建构的同时，也随着现代国家建构实践的深入，而不断地自我型塑与自我更新，从而也渐次成熟与完善。现代国家建构中国家理性的法律表达其实就是指，在国家理性的引领下，现代国家建构在法律层面上的推展，或者说，这一现代国家法律型 […]

【摘要】劳动合同法是劳动市场制度的重要组成部分。劳动合同制度实施的初衷是保障劳动者的合法权益。《劳动合同法》的实施一直备受争议，研究者各持观点，而且研究主要集中在理论方面，实证研究比较欠缺。本文基于中国城乡劳动力流动调查组（Rumic）城镇住户的调查数据，首先在回顾以往文献的基础上将合同类型分为长期劳动合同和短期劳动合同，并建立工资方程；其次应用Probit对劳动合同的选择方程进行回归，计算逆米尔 […]

【摘要】各学科对集群行为的研究由来已久，上世纪60年代以来，随着社会冲突频发，各族群矛盾成为世界性问题，有关集群行为的研究再次成为社会心理学的研究热点。全球化的发展、网络社会的急速扩张和信息时代的到来给社会带来了更剧烈的变化，这种时代背景给集群行为理论也带来了更大的挑战。当代中国社会也处在这样一个社会剧烈变革、社会结构调整的新时期，面对复杂多变的社会现状，亟需适应社会发展的理论来进一步解释集群行为 […]

【摘要】当前大学生思想独立、信息来源多元化、对主流意识形态和主导文化认同度降低，并且对各种形式的思想政治教育均持有排斥甚至反感的心理，使得高校思想政治教育的效果不尽如人意。因此需要找到更加有效的思想政治教育的教育方法和手段，提高思想政治教育的实效性。党的十六届六中全会提出社会主义核心价值体系建设的战略任务，十八大报告指出“用社会主义核心价值体系引领社会思潮、凝聚社会共识。”并首次将社会主义核心价值 […]

【摘要】改革开放以来，随着我国社会经济的快速发展，人口流动日益频繁，流动人口的规模也越来越大，研究这个庞大群体对流入地和流出地产生的影响具有重要意义。近年来，延边地区人口流出日益频繁，致使该地区存在大量的留守家庭，这对延边地区经济社会发展产生了不同程度的影响。本文采用流动人口及其影响因素监测调查数据（2011年），针对吉林省延边地区包括延吉市、珲春市和龙井县涉及的3094户和9704人的调查数据展 […]

【摘要】语言作为人类最重要的交际工具,在这个人际交往频繁,科技发展迅速,信息传播广泛的社会中,起着不可小觑的作用,社会对人们的语言能力要求也水涨船高。中学正是处于素质教育的重要时期,学习语言知识是为自身的语言素养和能力打基础。本论文以中学语文中的语言知识(现代汉语)为主要研究范围,通过调查问卷的形式对初中生和高中生的语言文字知识的学习态度、掌握程度及教学中存在的弊端等方面做出归纳和总结,并结合试卷 […]

【摘要】纤维增强复合材料(FiberReinforcedPolymer,简称FRP)因其轻质、高强等优点,已经被广泛应用于混凝土及其他结构的加固中。但是外贴FRP加固混凝土构件容易发生早期剥离破坏,导致FRP加固效果降低。相关研究和设计规范建议对外贴FRP片材采用端部锚固系统,从而减缓甚至防止剥离破坏的发生,提高FRP片材的利用率,充分其高强的特点,最终提高加固效果。本文采用一种由FRP缠绕而成的 […]

【摘要】车联网具有典型的物联网体系架构,是物联网技术在智能交通领域的具体应用。建立高效的“人—车—路”车联网信息协同通信平台,可达到改善交通安全、减轻交通拥堵、减少空气污染、增强驾驶舒适性的目的。近年来,尽管信息科技发展迅速,但一些巨大挑战仍阻碍着车联网的发展。一方面,车辆终端因其有限的资源,包括计算资源、存储资源和带宽资源,导致低效的数据处理能力,难以支持车载多媒体应用、车载社交网络和基于位置的 […]