【摘要】术语是专业领域语言的灵魂。通过研究术语能更有效地理解专业学科的动态和发展。术语自动抽取是建立语料库的一项核心技术。目前的术语提取主要采取基于统计的,基于规则的和统计与规则相结合的方法。术语变异的存在使得术语的自动提取变得更加困难。目前关于船舶工程英语术语变异的研究也十分稀少。为了填补这个空白,本文作者将《船舶工程名词》中的标准术语作为原型术语,而语料库中与标准术语不同形式却表达相近意思的术 […]

【摘要】皖北绝大部分地区处于中原官话区,只有淮河沿岸部分方言点处于中原官话和江淮官话的过渡区域。皖北中原官话(统称皖北方言)分属商阜片、信蚌片和徐萧片三个小片。皖北方言在语法上具有不少一致性特征,如丰富的“子”缀词、程度补语“很得很”、特殊格式“非VP”等。皖北方言各小片又各自特色,如徐萧片的反复问句可用“VP吗/不”；商阜片西北部有“不粘”等说法;信蚌片西南部可在句末用“在”表示进行。本文从词缀 […]