【摘要】随着普通文字学、比较文字学、古文字学等新兴分支学科的发展,文字学术语也越来越多,其中也不乏混乱使用现象。学者对文字学术语的内涵和外延理解不同造成文字学内部术语混乱,影响了这些新兴分支学科发展。同时,由于这些术语的概念不同,而导致其英译术语不够准确,因此影响国内外学者们研究、交流。结合文字学术语英译存在不够准确、英译多样及不成体系三大问题,我们将提出文字学术语英译的六大基本原则,即准确性、统 […]