【摘要】苏州素有“园林之城”的美称，苏州古典园林以其古、秀、精、雅而享有“江南园林甲天下，苏州古典园林甲江南”的美誉。作为中国江南古典园林的杰出代表，苏州古典园林融汇了丰富的中国传统文化，集中体现了我国造园艺术和技术方面的主要成就。苏州古典园林不仅是中华民族，也是世界的文化和艺术瑰宝。然而，纵观当前翻译界对苏州古典园林简介的英译版本，却能发现各种漏译、误译或不恰当的翻译现象，尤其是在传达园林的意境 […]