【摘要】散文因其意境深邃，语言优美凝练，富于文采而称其为美文。意境作为散文的艺术表现形态，也成为了翻译是否成功的关键所在。意境所传递出作者的内在情绪与客观事物相结合从而形成了散文中优美的形象生动的意象。而接受美学恰恰认为在审美过程中作为主要因素的读者对译作中的意境传递的接受才是散文翻译成功的关键。在接受美学中，“期待视野”与“不确定性”为散文翻译的意境重构也提供了重要依据。梭罗的《瓦尔登湖》在18 […]

【摘要】在风景园林中,植物是重要的造景元素,竹子作为中华民族文化内涵的一部分，与中华民族的生存和发展结下了不解之缘，在植物造景中有着无可替代的作用，是独具特色的一类。它以其丰富的种类、广泛的适应性以及丰富的文化内涵，通过艺术造景手法和巧妙的空间布局，可以营造出富有诗意的、具有独特审美意境和空间氛围的园林景色。本文主要以竹景观为研究对象，依据美学的理论和方法，立足历年竹景观研究的资料基础，首先对竹的 […]