【摘要】作为美国首届黑人总统,奥巴马能够很有技巧性地进行演讲以赢得支持。他的就职演说也被很多中国学生作为论文的研究对象,然而他的每周电台研究却很少被关注。因此,本研究随机选取了奥巴马的二十篇每周电台演讲作为语料,目的在于总结出奥巴马每周电台演讲的语篇特点以及其组织演讲的技巧,以期为政治演讲的组织谋篇提供一些建议。另外,本文的理论框架是主位结构以及主位推进理论。从1844年开始,主位理论得到了快速的 […]

【摘要】本文对韩礼德系统功能语言学中的主述位理论和主位推进模式进行了详细的介绍,讨论其作为一种重要的语篇分析工具和信息组织以及篇章构建的一种重要手段对汉译英的启示意义。笔者认为：分析主述位结构有助于了解句子内部信息的分布情况以及地位和作用,帮助翻译者们更好地体会细微的汉英语义差别,更贴切地把握原文作者的思路和情感,掌握信息的流动和发展,从而更准确地构建出逻辑清晰、衔接连贯并忠实于原文信息结构的译文 […]

【摘要】随着海运事业在全球范围内的不断发展繁荣,海事新闻也得到了众多关注。国际海事组织是一个旨在促进各国政府及其航运界改进海上安全,防止海洋污染以及促进海事技术合作的国际组织。其官方网站是一个以海事新闻为主要内容及特色的行业内权威网站,具有很高的点击率,且其新闻具有极高的浏览量。而与海事新闻的全球热捧现象不同的是,关于英语海事新闻的语言学分析却鲜有先例。本文即将国际海事组织官网上的英语海事新闻语篇 […]

【摘要】主述位理论是语篇分析中非常重要的理论之一，与其相关的主位推进模式更是得到了国内外众多学者的关注。自法国学者HenriWeil第一次提出句子可以划分为两个部分的概念之后，布拉格学派的Mathesius又从功能的角度提出句子两分法的概念，之后经过系统功能语法学派的Halliday的深入研究，又进一步发展了主述位理论。Halliday把主位划分为简单主位、复项主位以及句项主位，并详细分析了各个句 […]

【摘要】语言和性别的研究成为语言学界的热门话题。语言运用存在性别差异，已成为共识。男性和女性属于不同的语篇系统。性别语篇系统的差异存在很多方面。本文主要对男女的主位推进模式进行探索性的对比研究。本文抽取三十篇女性作者写的英语娱乐新闻和三十篇男性作者写的英语娱乐新闻为研究对象，以韩礼德纯理功能中语篇功能的主述位理论，朱永生和黄衍的主位推进模式和徐盛桓的七大逻辑语义关系为理论依据，从英文个大著名报纸《 […]

【摘要】主位和主位推进模式在语篇分析中占有重要地位，对其进行研究不仅能帮助我们把握语篇的本质、理清语篇构造的脉络，而且还有助于我们构建形式、语义及逻辑连贯的学术语篇。本文以系统功能语言学、对比语言学和体裁分析理论为基础，以国内外重要英汉科技期刊论文摘要为语料，对比分析了英汉摘要语篇的主位及主位推进模式的相同点和不同点，剖析其产生的原因，以其为广大科技人员的中英文摘要写作提供语篇连贯上的实用指导。本 […]