【摘要】如今电影已经成为人们生活当中喜闻乐见、不可或缺的一种娱乐形式。近几年中国电影市场繁荣,越来越多的英文电影被引入国内市场,走入中国观众的视野。电影片名是电影的标签,对于电影内容的宣传、主题的升华、激发观众观影兴趣以及票房收入等各个方面都有重要影响。同时电影片名和电影一样承担着文化传播和交流的职责。本质上来说电影片名的翻译也是一种跨文化交际活动。电影片名这种文本通常语言简洁,结构凝练,寓意深邃 […]