【摘要】自1840年鸦片战争以来,闭关锁国的古老中国遭受帝国列强的入侵,短短的几十年间,满清政府被迫与英、法、美、日、德、葡、意、匈等国签订了不平等的近三十个条约。古老的主权中国开始丧失一个独立国家所拥有的完整主权和尊严。一大批中国有识之士发出了救国图存的呐喊；开始探寻救国救民之路。洋务运动,戊戌变法,义和团运动,立宪运动……但这些努力都未能成功,以孙中山为代表的中国革命党人,为实现“振兴中华”的 […]

【摘要】功能翻译理论是西方译界近几十年以来一种极具特色、影响深远的翻译理论。该理论认为,翻译是一种文化转换、一种交际互动,同时又是一种以目的语功能为导向的跨文化活动。这与以文化事业机构对外宣传与介绍为代表的实用文体翻译的特点和要求不谋而合,因此功能翻译理论可为文化事业机构对外宣传与介绍提供有力的理论支持。本篇翻译项目报告从功能翻译理论的视角对文化事业机构简介的英译问题进行了初步的探究,并以《安徽省 […]