【摘要】本文是一篇翻译项目报告。翻译项目文本节选的是泽田收二郎所著《近代日本农业技术的进步》一书的内容。该书主要介绍了近代日本农业技术取得的进步及其原因。中国与日本是一衣带水的邻邦,两国自古以来就在经济、政治、科技、文化等方面进行了广泛的交流。日本与中国在农业经济的客观条件方面有很多类似之处：都是温带季风性气候,农作物品种相似,人口多有效耕地面积少,历史上都是长期的小农经济等。但是日本却在这样的农 […]

【摘要】“弦”是弦乐器赖以存在的物质基础。任何弦乐器都离不开造弦技术,于是,从古至今,有关琴弦的制造及其理论研究,就层出不穷。通过对历史文献的系统梳理,不难看出,古代丝弦制造技艺不但相当成熟,而且形成了完备的工艺体系和系统理论。从材料选择到制作程序,记载详尽,汗牛充栋。材料选择包括蚕丝产地、种类、缫丝,“合弦”包括天气、拼头、打捻度,“煮弦”包括气候、容器、弦胶配制、时间火候,制造工序包括晒弦和缠 […]

【摘要】从中国古代戏曲发展的走向来看，明代杂剧无疑是元杂剧的赓续，但却呈现出与元杂剧不同的风貌。作为明初最为重要的剧作家，朱有燉在遵守元杂剧体制的基础上，创作上有较大突破。朱有燉的杂剧无论是数量还是质量，都远胜于同期其他作家，体现了明初杂剧的主要特点，对研究古代中国戏曲发展具有重要的参考意义。朱有燉在杂剧创作上取得的成就，值得深入研究。但就以往的研究成果来看，学界对朱有燉的关注侧重于文学意义，分析 […]

【摘要】在古代埃及，司法制度是古埃及政治体制中的一个重要组成部分。它不仅是古埃及国家机器得以正常运转的前提，而且还是社会长治久安的保障。新王国是古代埃及文明的鼎盛期，行政管理体系日臻成熟。故这一时期的古代埃及司法制度是古代埃及法老时期的典型代表，它继承并发展了古王国和中王国时期的司法制度，并以较为成熟的形式承袭至新王国之后。纵观古埃及文明，虽然法始终未曾以明晰的内容和完整的形式呈现在世人面前，但是 […]

【摘要】目的：本研究通过对近30年来《金匮要略》温经汤治疗围绝经综合征的临床案例文献进行整理,发掘温经汤的方证相应关系,为扩大其应用范围和指导临床规范、合理应用提供参考。方法：采用计算机检索方法收集1980年至2012年国内金匮温经汤治疗围绝经期综合征的文献。根据中国科技期刊数据库之CNKI中国知网网站,搜寻中国学术期刊网络出版总库、中国优秀硕士学位论文全文数据库、中国博士学位论文全文数据库、中国 […]

【摘要】本篇论文的首要目的,是廓清在明代诏狱这种特殊国家机构的客观钳制下,明代文人士大夫的实际生存环境；关注这种制度下所衍生的相关文学作品,包括它们的创作缘起、收录情况、所涉及的文化主题、所具有的文献价值；归纳出诏狱的存在对明代文人所产生的精神作用,以及这种作用对文风的转变所施加的实际影响,从而就明代政治制度与文学的关系做出一些有效的探索。第一章重点论述明代文人被逮下诏狱的深层次原由。如果排除一些 […]

【摘要】《三国志》是西晋陈寿编写的一部主要记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体国别史，详细记载了从魏文帝黄初元年（220年）到西晋武帝太康元年（280年）近六十年的历史，主要涉及魏蜀吴三国之间在政治、军事以及外交方面的史料。自问世以来，就广受赞誉，学者对其研究也可谓是炙手可热。但是对《三国志》中思想史方面的研究还不够系统，这也是《三国志》研究的薄弱环节。魏晋玄学思想史的研究一直以来都是一股研究热潮， […]

【摘要】方志即地方志,是中国传统文化的重要组成部分,也是世界上独一无二的能够持续千年不间断编纂的历史文献。新疆(西域)地处祖国西陲,幅员辽阔,民族众多,具有独特的历史地理环境。自汉代中央政府统一西域以来,西域与内地的交流日益紧密,而方志的编纂正是这种紧密联系的文化纽带。西域的古方志兴起于汉代张骞、班勇等人所纂的西域地记或风土记,这类带有考察性质的文献也正是中国传统方志的源头之一——两汉地记、风土记 […]