【摘要】本报告基于译者对《驼背小齐亚》的翻译实践完成。原作品由著名儿童文学作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特创作。该翻译任务是在接受美学的指导下完成的，接受美学，又称接受理论，以读者为中心，强调读者的决定性作用。考虑到目标读者的阅读需求，译者期望通过在译文中更好地呈现原文本的含义，使译文更好地为目标读者所接受，在美学上满足他们的阅读需求。报告共包括五章。第一章是任务描述，简单介绍翻译项目、原文本的主要内 […]

【摘要】1091年10月,中国社会科学院考古研究所在安阳殷墟花园庄东发现一个殷代甲骨坑,所挖掘出土的龟甲兽骨不仅数量众多而且大多完整,对甲骨文的研究具有极其重要的意义。本文以花园庄东地甲骨文字形体为研究分析对象,现就本文各章做如下简要介绍。第一章为绪论,简要介绍了花园庄东地甲骨的概况及研究状况,尤其介绍了有关花东文字形体研究的情况。同时对本文的研究目的、研究意义作了简要说明。第二章为花园庄东地甲骨 […]