【摘要】姚盛昌的交响音乐史诗《东方慧光》完成于1993年,这部作品是20世纪中国新音乐史上第一部佛教题材的交响音乐作品。从社会学的角度来看,这部作品以佛教为题材,以弘扬世界和平为主旨,对现今社会发展具有积极作用；从音乐学的角度来看,用交响音乐来诠释佛教音乐,为中西音乐结合树立典范。因此,笔者通过分析和内涵阐释,进一步揭示《东方慧光》的艺术和思想价值：力图为当代作曲家创作研究提供一份详实、系统的文献 […]

【摘要】自从汉末传入中国以来，佛教在隋唐时期鼎盛发展。到明朝时，佛教受到当时社会环境和自身流变的影响，于衰微中起伏，同时，其世俗化进程进一步加强。统治者对佛教采取既推崇又限制的态度，一般民众的生活潜移默化地受佛教思想的影响。佛教广泛地发生影响，并且渗透到司法活动中，通过影响司法审判中主体的行为方式来发挥作用。司法官员在案件侦破、案件宣判和冤案平反过程中的行为，诉讼当事人接受判决、泄露自己行迹、承认 […]

【摘要】《诗式》是唐代诗僧皎然有关诗歌创作理论的重要著作。而整部作品当中,“取境”观尤其承载着皎然独特的诗学思想。它一方面继承诗人王昌龄《诗格》中提到的“三境”理论,另一方面又在此基础上将“境”的内涵做出更加详尽的阐释,提出了自己对“境”的理解,不仅如此,他首次提到了“取境”之“取”的方法论问题,为“意境”理论在中国文论史上的形成和发展做出了极大的贡献。《诗式》完成于皎然晚年,文中较为完整地阐发了 […]

【摘要】随着互联网的飞速发展,通过网页了解信息的使用者日趋增多,而佛教网站建设中包括多语种建设,如常用语言英、日、汉等,因翻译直接刊登在灵隐寺官网中,其翻译质量直接影响到各国佛教信众对中国佛教及灵隐寺的正确认识和理解,以及灵隐寺寺庙形象的构建等方面,因此非常重要。本论文以2012年受杭州灵隐寺委托所开展的网站建设汉译日资料为文本,通过对任务过程和译文案例的分析,论文提出本次翻译任务出现的难点和问题 […]

【摘要】辽代,是由草原马背民族—-契丹族建立的一个帝国,虽然存在时间仅二百多年,但是它所留下来的历史文化却是多姿多彩的。契丹金属面具,作为世界面具文化史中的一个重要的组成部分,从多方面反映和透射了辽代契丹族的民俗文化和发展历史。它不仅融合了宗教的特性在里面,而且也融合了西域异族的风土民情,加之本民族固有的丧葬习俗和祖灵崇拜意识的影响,最终形成契丹族独有的又相对比较盛行的奇特葬俗。本文着 […]