【摘要】在美国华裔文学发展的长河中，曾有许多华裔作家取得了卓越的成就。他们当中最有影响力的一位当属汤亭亭。她的《女勇士》一经出版就在文学界引起了读者和各方学者的强烈的反响，汤亭亭的成功表明了华裔文学正逐步被美国主流文学所接受。可以说，汤亭亭的《女勇士》是华裔美国文学繁荣的标志。这部小说成功地描写了华裔女性在异国他乡的无奈与挣扎,以及她们面对创伤的不同态度导致她们各自不同的命运。本文用创伤理论来分析 […]

【摘要】状语在汉语的句子中是非常重要的一个句法成分，也是外国学生学习中很容易出现偏误的地方。而多项状语较之状语更是难点中的难点，尤其是多项状语连用的顺序存在不固定性，在日常交际中外国学生就常出现由于多项状语顺序不当引起的歧义和误解的现象，所以多项状语问题应当是对外汉语教学研究中不可忽视的问题。因此，我选择以多项状语作为硕士论文的切入点，以北京语言大学“HSK动态作文语料库”中韩国留学生多项状语偏误 […]

【摘要】名片用语用字作为社会用字的重要方面之一，对其状况的调查研究具有十分积极的意义。本文从社会语言学的角度出发，就当前沈阳市名片用语用字的状况做了一个较为系统的调查统计，分析总结了名片用语用字的状况。目前我国名片用语用字凸显出结构方式多样化、个性化、时尚化等特点。名片用语用字中不仅仅包括汉语式、汉外混合式，还包括大量图符的交叉使用，同时我们在调查中发现在名片用语用字中繁体字的使用存在一定比例，这 […]

【摘要】本文在社会语言学语言变异理论的指导下，综合运用观察法、访谈法、问卷调查法等多种方法，实地调查了沈阳市民平翘舌字的发音情况，考察了沈阳市民平翘舌字的发音在语体及年龄、受教育程度等社会变量上表现出的差异，并基于上述两个方面得出了结论。本文一共分为三个部分。第一部分主要分析了沈阳市民平翘舌字的发音情况。调查结果显示，在词表语体中，沈阳市民平翘舌字的发音从整体上看区分情况较好，但仍存在一定程度的混 […]

【摘要】教师作为教育生活的引导者，作为教育事业的重要组成部分，身系着教育的希望。教师的职业幸福感问题所关系到的不仅是教师自身的生存发展和理想价值的实现，还涉及到学生的幸福成长和教育事业的良性发展。因此对教师的职业幸福感现状进行关注，对教师职业幸福感的失落深入剖析，为广大教师营造充满幸福感的职业生活，是教育主管部门的使命与职责。本文采用叙事研究法，选取沈阳市三位初中教师作为研究对象，通过对研究对象的 […]

【摘要】散文因其意境深邃，语言优美凝练，富于文采而称其为美文。意境作为散文的艺术表现形态，也成为了翻译是否成功的关键所在。意境所传递出作者的内在情绪与客观事物相结合从而形成了散文中优美的形象生动的意象。而接受美学恰恰认为在审美过程中作为主要因素的读者对译作中的意境传递的接受才是散文翻译成功的关键。在接受美学中，“期待视野”与“不确定性”为散文翻译的意境重构也提供了重要依据。梭罗的《瓦尔登湖》在18 […]

【摘要】跟印欧语相比，汉语是缺乏形态变化的语言，所以汉语的特点之一是靠语序和虚词来表达语法意义，其中介词就是汉语虚词中重要的词类之一。在介词中存在着一种特殊的介词结构，即框式介词。汉语和印欧语虽然在句法结构上大体相似，但是由于两者构词和语义表达形态不同，所以这成为欧美汉语学习者学习汉语框式介词受阻的重要原因之一。本文通过对汉语中的框式介词与相应的英语介词进行对比，结合欧美留学生汉语框式介词的偏误分 […]

【摘要】汉字教学是对外汉语教学的重要组成部分，然而，与其他汉语要素相比，汉字教学从研究到教学一直处于滞后状态。本文将韩国留学生作为汉字教学研究对象，属于汉字文化圈的韩国留学生在汉字学习上有着自身的特点，中学阶段接触到的汉文使韩国留学生在学习汉字上有着一定的优势，但也给他们的汉字学习带来了负迁移，导致汉字的书写出现一系列的问题。本文在借助已有的文献的基础上，将韩国汉字与中国汉字进行对比，分析韩国汉字 […]

【摘要】可作状语的形容词一直受到学者们的关注，本文在前人的基础上，根据可作状语形容词的形成特点对其进行分类研究，并对该类形容词的语义特征、语义指向以及移位情况进行探讨，最终提出可应用于对外汉语教学的方法。本文的研究共分为五章，每章主要内容分述如下：第一章：引言。阐述了选题的缘由和意义，对已有的可作状语形容词本体研究和对外汉语教学研究成果进行分类概述和客观评价，概括本文研究的主要内容，并对文中涉及到 […]

【摘要】在对癌症患者、癌症患者家属以及宁养院的医务工作者的访谈中，了解到癌患照顾者在长期照顾病人的过程中会由于压力过大而产生压抑、焦虑的不良情绪，这不仅影响着他们的生活，也影响着癌症患者的治疗。然而，对于大多数的癌患照顾者来说，生活的压力以及照顾癌症病人的压力使得他们没有多余的精力来关注自身的身体和精神状态，更是缺乏合理宣泄不良情绪，释放压力的方法和途径。宁养社会工作服务示范项目希望通过为癌患照顾 […]