【摘要】《瑶华传》是诞生于清代嘉庆年间的一部颇具特色的长篇章回小说。小说以主人公瑶华修道成仙为线索,融神魔、历史、世情、英雄传奇于一体,具有广博的生活容量和丰富的文化内涵。小说对传统的狐女题材有所继承又有所发挥,使作品显得新颖别致。儒释道三教文化对小说的创作产生了极大的影响。狐文化在中国古代源远流长,在不同时期都有不同的特点。狐女形象在古代小说中屡见不鲜,也体现了不同时期的社会风貌。《瑶华传》中的 […]

【摘要】本文作者在翻译实践中,特别是在翻译”VoraciousNewsReaders”和”Thetranslator’sguidetoChinglish”的过程中发现,某些词语在翻译成目标语后,其所表达的含义与源语的实际语义不符,有时甚至相反。作者将这种“源语-目标语语义偏离”的现象称之为“不对应”,而相对应的词语或短语则称之为“不对应”的对应词,也 […]

【摘要】观音形象自东汉末年随着佛教文化传入中国，其对中国文化的影响遍及宗教、音乐、舞蹈、绘画、雕塑乃至陶瓷艺术。在观音文化的不断传承与发展中，观音文化已经形成了带有鲜明中国特色的佛教艺术形式，并被推崇为特有的观音现象进行研究讨论。与此同时，观音文化的不断发展壮大，也推动了陶瓷观音的创新与发展。陶瓷观音萌芽于汉代，发展于隋唐，兴盛于宋元，精进于明清，创新于当代。不同时期及不同地域的陶瓷观音有着各自不 […]

【摘要】现代陶艺是西方现代主义艺术在陶艺领域的一个反映，其重艺术家个人情感的表达、重泥性艺术语言的特色，与印象派、立体派、抽象艺术等是前后呼应的，它主要受抽象表现主义影响产生，西方陶艺界普遍把1954年由陶艺家彼得.沃克斯带领的“奥蒂斯陶艺革命”作为现代陶艺的开端，现代陶艺在美国兴起以后，不断发展，风靡全球。中国的现代陶艺始于上世纪70年代末80年代初，是伴随着改革开放和国门的打开由西方传入的，在 […]