中俄公共外交：文化与软实力

【摘要】当前国际关系理论界正在经历一场重要变革,在世界政治和国际生活中出现新的趋势与挑战。例如全球化、恐怖主义、地区冲突等。因此,公共外交也受到了更加广泛的关注,作为最有效的软权力因素之一的研究人员和政策制定者们,能够以和平的方式为各国赢得更多的权力。然而,尽管公共外交在当代国际关系中日益重要,但文化作为其重要的组成部分,学者们还没有在这一领域形成系统的理论研究。正如来自于南加州大学中心公共外交负责人R.S.Zaharna所指出的那样：“公共外交几乎在每一个关口都有所涉及,从愿景、政策到实践。”更重要的是越来越多的国家正在失去与自身文化的联系,而迅速成为全球化世界中的一份子。但是随着2001年“9·11”事件的发生,人们越来越意识到,对自身文化细节的深刻理解对于任何一个国家的生存都至关重要。如果早期文化被普遍归结为引起冲突的差异因素,那么现在它更像是和平解决问题的一种有效的工具。语言,代表一个国家的形象,支撑着国家内部信息的创造与流通。它的派生物,教育系统和各种文化机构等这些文化要素,作为公共外交的基础元素被考虑在内。这些元素高度相关联,应该被视为一个整体；同时也应成为任何国家区别于他国的特有的“颜面”。美国传统强调文化作用的公共外交已不能满足当前的现实需求。这促使了另一种基于承认文化差异与将智力遗产考虑在内的非西方观点在世界范围内受到重视。中国和俄罗斯更注重公共外交中无可替代的文化维度的作用,这一观点,毫无疑问前途光明。因为俄罗斯和中国不止一次证明,尊重文化差异能够积极有效地促进友好国际关系的维系,这也是高层领导人重视文化作用的原因之一。尽管中国和俄罗斯的公共外交范式是在不同的环境下建立的,不过他们也同样适用于国际舞台上不同机制的国家提升自身的形象,具有不同程度的灵活性。尽管中国就经济增长与政治稳定方面制定了公共外交的主体部分,俄罗斯也直到新千年之初才摆脱历史上最严重的全面危机,使公共外交得到应有的重视。但是中国的公共外交注重对“软权力”概念的使用,与其相对应的,它的目标是成为和谐世界中重要的一员,在这里各国不允许干涉他国内政。对于俄罗斯方面,尽管他一贯宣称自己想通过“硬权力”来影响他国,但是俄罗斯的公共外交也试图努力打造国家新的正面形象。各个国家的公共外交成员在研究、制定和执行公共外交政策的过程中大致相同,但是中国的公共外交体系似乎更加的结构化,因此在国内外政策的关联度方面比俄罗斯做得更好。公共外交作为非国家行为体在俄罗斯和中国应该受到更多的关注,因为他们大致塑造了公共外交的文化领域,并且作为一种外交手段发挥着重要作用。因此孔子学院作为主要的国际语言机构,不仅满足了外国人想学习汉语的需求,而且也有利于多元文化的发展与和谐世界的建立。与此同时,建于前苏联时期的俄罗斯斯拉夫民族大学根据俄罗斯的标准培养了专家,提供高等教育,从而促进未来俄罗斯利益的获得。在留学生的协助下,中国和俄罗斯不仅增进了两国在教育、文化和科学方面的交流,而且促进了国家间的政治、经济、外交关系的友好展开。一些外国学生对中国文化、哲学和语言感兴趣并作为自己的研究领域,然而在俄罗斯的相似的学科对于外国学生的吸引力相对较小。因此,得出结论,即俄罗斯在促进自身文化的海外推广方面还存在着不足。两国充分运用公共外交中文化这一工具,积极有效地举办大型国际活动。俄罗斯和中国在主办奥运会方面做的一样好,展现出了它们热情好客和信守诺言。但是,俄罗斯和中国所发生的扣押事件是前所未有的一系列文化作用的结果。谈到中国和俄罗斯公共外交途径之一的大众媒体,我们可以得出结论,在不同国家,其作用和功能是不同的。在这20年间(1990s-2010s),俄罗斯和中国分别以不同的方式紧紧抓住大众媒体传播的机会。然而俄罗斯更加侧重后苏联国家的俄语媒体传播,中国侧重于全球性的传播方式。设立英文媒体,不仅面向海外的中国团体,而且面向外国观众。相比于国家控制较严格的俄罗斯,中国媒体对于海外国家形象的塑造似乎起到了更加有效的作用。在全球媒体领域主要代表俄罗斯和中国的媒体巨头分别是“今日俄罗斯”和“中国中央电视台”。“今日俄罗斯”成立于2005年,而“中国中央电视台”的历史则可追溯到1958年。这两个网点运行着众多网址,使他们有机会在世界各地赢得更多的听众。尽管如此,“中国中央电视台”的员工更加专业,海外分社也多于俄罗斯,同时它的技术支撑也强于俄罗斯。但是更显著的不同是中央电视台的节目播出的范围更加的多元化,当我们考察文化内涵的时候将会变得更加的生动有趣。该专题节目不仅在数量上超过新闻节目,而且覆盖面积也很大,与此相反的新闻节目应努力扩大世界事务的覆盖范围。推广中国文化是展示中国软权力的一种有效途径。相比之下,“今日俄罗斯”没有提供关于俄罗斯文化的大量信息,因此不能引起众多外国观众的兴趣。因此,公共外交的文化维度依然存有大量的未勘探的研究领域,这一领域包含相互关联的众多要素。中国和俄罗斯仅仅完成了在国际舞台上运用软权力来推动国家利益的初步探索。与此同时,中国在了解其独特的文化价值与有效运用公共外交政策方面遥遥领先。俄罗斯正逐步的向前推进,但是它依旧需考虑其优先事项是要强行将自身利益施加到邻国身上还是以一种和平的方式构建和谐世界。
【作者】多拉（AnnaBykadorova）；
【导师】刘德斌；韦洪发；
【作者基本信息】吉林大学，国际关系，2014，硕士
【关键词】中国；俄罗斯；软权力；公共外交；文化；大众媒体；中国中央电视台；今日俄罗斯；

【参考文献】
[1]侯大力.近临界凝析气藏注CO_2提高采收率机理及埋存研究[D].西南石油大学,油气田开发工程,2014,博士.
[2]祁静.基于Android平台的电话软件模块设计[D].哈尔滨工业大学,微电子学与固体电子学,2013,硕士.
[3]丁宇虹.导航电子地图中道路网增量缩编更新信息的提取[D].首都师范大学,地图学与地理信息系统,2013,硕士.
[4]李云涛.虾蛄活性肽的制备和生物活性研究[D].浙江海洋学院,食品加工与安全（专业学位）,2013,硕士.
[5]秦泗佳.三叉神经微循环和GDNF变化与疼痛关系的研究[D].大连医科大学,口腔基础医学,2012,硕士.
[6]尚久荻.建构存在：西马银自发移民社区实证研究[D].宁夏大学,民族学,2014,硕士.
[7]王峰.用于中药方剂知识发现的若干数据挖掘方法研究[D].南京大学,计算机软件与理论,2013,硕士.
[8]张正言.光伏发电的最大功率点跟踪和并网逆变器的研究[D].复旦大学,电路与系统,2012,硕士.
[9]吴城城.大学生社会适应能力量表编制及“团队合作学习”对大学生社会适应能力影响的实验研究[D].沈阳体育学院,体育教学,2014,硕士.
[10]罗小青.村级国土综合整治规划研究[D].中南林业科技大学,农业资源利用（专业学位）,2014,硕士.
[11]刘彦岐.水稻类受体蛋白激酶OsRPK1胞外配体筛选[D].南京农业大学,生物化学与分子生物学,2012,硕士.
[12]张超.铁路预应力混凝土连续刚构桥仿真计算及施工偏位影响分析[D].西南交通大学,建筑与土木工程,2014,硕士.
[13]清华大学计算机系人机交互与媒体集成研究所蔡莲红吴志勇王玮陶建华王志明.语音技术的拓展与展望[N].计算机世界,2001-05-21B03.
[14]李力.N省自动化站群系统设计与开发[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[15]查道海.基于TMS320DM6467T的HD-SDI视频编码器设计与实现[D].浙江工业大学,2013.
[16]张春阳.筒式电晕放电反应器结构优化及供电方式研究[D].大连理工大学,电工理论与新技术,2013,硕士.
[17]张连梅.科学技术实用化所导致的科技伦理异化问题研究[D].兰州大学,思想政治教育,2013,硕士.
[18]张玲珑.蚌埠卷烟厂质量成本管理应用研究[D].南京理工大学,2003.
[19]邹帆.浙江省海洋主导产业选择研究[D].浙江财经学院,产业经济学,2013,硕士.
[20]姚逸.工夫红茶的香气及色泽的特征值研究[D].西南大学,茶学,2013,硕士.
[21]许才仗.复杂地层大断面隧道围岩分级研究及施工参数优化[D].西南交通大学,建筑与土木工程,2014,硕士.
[22]华捷.聚氨酯涂料发展之我见[J].精细与专用化学品.1999(07)
[23]欧阳俊铃.利率市场化进程中基准利率运行效果的研究[D].江西财经大学,金融学,2013,硕士.
[24]王曼达.废硅油催化裂解回收二甲基硅氧烷环体[D].北京化工大学,化学工程（专业学位）,2013,硕士.
[25]顺德日雅.蒙古语“格”与汉语介词的比较研究[D].吉林大学,语言学及应用语言学,2013,硕士.
[26]杨保勇.赣文化与中学爱国主义教育研究[D].江西师范大学,2005.
[27]季洋江.两级同轴摆线精密传动特性研究[D].重庆大学,机械设计及理论,2014,硕士.
[28]张学强.紫外光增强的ZnO气体传感器研究[D].吉林大学,2014.
[29]崔力科.变速波动方程有限元法数值解[J].石油地球物理勘探,1982,06:1-9.
[30]陈丹.探究性学习资源的可用性与优化策略研究[D].华东师范大学,教育技术学,2013,硕士.
[31]孙震宇.吉林省建设银行电子银行营销策略研究[D].吉林大学,高级管理人员工商管理,2012,硕士.
[32]郭文满.石墨烯导热纳米复合材料的研究[D].华侨大学,材料加工工程,2013,硕士.
[33]黎藜.大众传媒对沈从文乡土文学的影响[D].湖北民族学院,文艺学,2013,硕士.
[34]周传志,谈超,蒋明勇,李东晖,吴应湘,高宇欣.智能WGL-1型采矿中深孔深度倾角测量仪[J].冶金自动化,2001,05:43-46.
[35]刘义杰.基于视觉注意机制的突发视觉目标捕捉和识别研究[D].国防科学技术大学,控制科学与工程,2012,硕士.
[36]穆亚娜.丘处机诗歌创作研究[D].山西师范大学,中国古代文学,2014,硕士.
[37]焦健.电子选举系统的模型设计与实现[D].华北电力大学（河北）,计算机应用技术,2004,硕士.
[38]单鑫.慢性鼻—鼻窦炎的听力学研究与相关因素分析[D].福建医科大学,耳鼻咽喉科学,2014,硕士.
[39]王晓伟.含能芯片的制备与表征[D].南京理工大学,应用化学,2013,硕士.
[40]梁国栋.电力变压器故障的工程分析与研究[D].合肥工业大学,电气工程,2004,硕士.
[41]陈保立.动态测试信号降噪及系统动态补偿方法研究[D].中北大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[42]孙伟.砂泥岩缓倾顺层边坡稳定性分析与支护效果评价[D].北京交通大学,2014.
[43]张宇卓.区间值模糊命题逻辑及其广义重言式[D].辽宁师范大学,基础数学,2003,硕士.
[44]唐存雨.基于仪表盘的铝电解生产数据智能分析系统的研究与开发[D].北方工业大学,计算机软件与理论,2013,硕士.
[45]罗栋胜.粗纱自动打结装置的研究[D].东华大学,机械工程（专业学位）,2014,硕士.
[46]陈园园.芦丁对大鼠2型糖尿病心肌纤维化的保护作用及机理的研究[D].吉林大学,药理学,2014,硕士.
[47]马志明.我国东北地区金融业发展实证研究[D].首都经济贸易大学,区域经济学,2013,硕士.
[48]王薪.α－溴代二硫缩烯酮与芳基硼酸的Suzuki－Miyaura偶联反应[D].东北师范大学,有机化学,2012,硕士.
[49]吕维松.一体化的分散型自动化系统——八十年代的过程自动化系统[J].冶金自动化,1986,03:5-13+63.
[50]高长志.安家岭露天煤矿首采区转向时期剥采工程计划优化研究[D].辽宁工程技术大学,采矿工程,2012,硕士.