【摘要】《珍妮姑娘》(1911)是十九世纪美国著名作家西奥多·德莱塞(1871-1945)的优秀文学作品之一,最早于1935年由傅东华译介到中国,之后,各家译本层出不穷。其中以30年代的傅东华译本和80年代的潘庆舲译本最受读者欢迎。.傅东华的译本文笔流畅,语言生动,可读性强,流露出归化倾向。潘庆舲的译本具有鲜明的异化特色,满足了现代读者对异域文化的需求与期待。为什么两个译本各有所长,风格迥异?影响 […]

【摘要】机油泵是发动机润滑系统的核心部分，性能优良的机油泵可以节省能耗，减小发动机的振动和噪声，据研究表明，变排量机油泵能减少发动机油耗的0.5%-2%。空化现象普遍存在于机油泵中，它不仅影响机油泵的效率而且影响机泵的安全性和可靠性，一般引发泵的性能变化、材料侵蚀、结构破坏等问题。除此之外，空化会使机油泵产生振动和噪声，直接影响汽车的NVH性能，因此对机油泵的空化研究具有重要的意义。本文针对变排量 […]

【摘要】采矿业上市公司作为活跃市场的主体，受到宏观经济因素的影响不容小觑。伴随着宏观经济的影响，传统的收益法、市场法和成本法在对采矿业上市公司的企业价值进行评估时需要做出相应的调整,包括其评估方法本身以及运用的基本理论、条件等。从现有的研究成果来看，国内外对于采矿业上市公司企业价值评估的研究寥寥无几，当涉及到采矿业企业价值评估时，多以矿业权价值评估一笔带过。因此，针对这一方面的补充，评估界应与时俱 […]

【摘要】凋落物及其分解是森林生态系统中碳循环、养分循环的重要进程之一,同时影响森林更新及土壤微生物多样性。植物功能性状被广泛应用于探讨不同植物物种凋落物的分解差异及全球凋落物分解规律中。由于资源条件的差异植物形成不同的资源利用策略以进行新陈代谢及获取养分,具不同的植物功能性状,从而可把植物生态对策与凋落物分解联系起来。在长期的营养物质交换与循环过程中,为适应生长地区的气候及土壤养分条件植物通过协调 […]

【摘要】花鸟是中国绘画中喜闻乐见的题材，陶瓷花鸟画和中国画一样有着悠久的历史。通过描写现实中的花卉禽鸟，画家借以抒发自己的情感，间接反映社会生活并体现一定的社会精神。陶瓷花鸟画是在我国传统花鸟画的基础上发展起来的，在我国陶瓷装饰史上有着十分重要的地位，也是世界工艺美术中一朵光彩夺目的奇葩。它与其他艺术形式一样有着对传统文化的审美趣味，并以托物言志来作为价值取向，它既是一种文化形式，也是画家最空灵的 […]

【摘要】结果加重犯作为一种特殊的犯罪类型，在国内外都存在着众多的立法例，国内外刑法理论对其也都有所论述。结果加重犯虽然由来已久，但是由于其本质和构成上的特殊性，使得围绕其产生的很多命题都存在着分歧。虽然本篇文章探讨的主题是结果加重犯的未遂，但是在分析结果加重犯的犯罪形态问题之前，必须先要对结果加重犯的基本问题进行界定，其中最重要的是结果加重犯的类型问题。本文论域的结果加重犯主要包括两种类型，其一是 […]