【摘要】文学翻译是文学艺术的再创作,在当今社会已经成为一个高度活跃的研究领域。在文学翻译过程中，译者作为文学创作的再现者起着重要的作用。通常译者被定位为“仆人”，主张译作对原作的绝对忠实。但是事实上，在文学翻译过程中，由于源语和目的语之间的文化差异，译者要忠实恰当地传达和再现原作的主旨和艺术效果就需要发挥主观能动性。因此可以说，文学翻译不是两种语言的简单转换，应是译者在原作基础上，发挥主体性作用， […]

【摘要】小说的翻译是所有翻译中最为复杂的一类。想要翻译好一部小说，不仅需要扎实的语言功底，还需要平时地积累。在小说的翻译过程中，除了需要运用大量的翻译技巧外，还需要译者对小说的创作背景、创作意图等进行研究。人物形象、故事情节和环境是小说构成的三要素。其中，人物形象是小说灵魂般的存在。人物描写，更是小说中为刻画人物形象而采用的最为常见的表现手法。推理小说是小说中特色鲜明的一类小说，以其独有的逻辑性、 […]

【摘要】随着经济发展水平的日益提高和公众对医疗服务需求的不断增长，医药产业在我国的快速崛起已经引起政府、企业和社会的高度重视。虽然我国医药产业取得了巨大的进步，但是与发达国家相比，我国医药产业仍然存在着很多不足，比如：企业数量多、市场集中度过低、没有形成规模经济效益、科研投入不足、科研创新能力不高、产品同质化高、缺乏自身的特色品牌和特色品种。目前，医药产业正面临市场结构升级与调整的关键时期，但过度 […]

【摘要】瓦房店轴承集团有限责任公司是中国最大的轴承企业，近几年来成功研发了钢铁、水泥、铁路、汽车等行业高端轴承产品。当前印度政府制定了新的关于提高钢铁产能的政策，努力使其成为具有世界水准的产业。本着这一政策，印度塔塔钢厂行业预计在未来几年将会不断扩大产能，对于轴承的需求也会随之增多。对合同进行有效的管理是瓦轴集团印度塔塔钢厂销售项目成功的关键。本论文系统地阐述了如何对合同管理制定有效的方案，如何确 […]

【摘要】随着市场经济的发展，我国建筑业得到了飞速的发展，作为国民经济的支柱产业，建筑业在国民经济中发挥着越来越重要的作用。而质量管理是工程施工管理的关键和核心，是增强我国建筑企业核心竞争力的主要环节，目前，质量管理与控制的工作有了长足的发展，但仍需在实际的操作中不断完善，不断探索符合自身施工项目的质量管理与控制模式，提高质量管理水平成为目前亟待解决的问题。建设工程项目的现场管理是项目建设的核心，是 […]

【摘要】随着国内大力发展基础设施建设，电力的需求和供应均越来越高，电站的建设也就越来越多。在电站建设领域，除华能，大唐等五大发电公司这样的大型、专业的电力公司投资建设电站之外，现在也有很多地方投资公司，民营企业等开始尝试参与电站建设项目，由于这些公司刚刚进入电力领域，他们投资建设电站的方式就倾向于选择专业的电力建设EPC总承包商来负责全部的电站建设工作。EPC总承包模式在国际上盛行已久，目前国内也 […]

【摘要】货币政策是国家宏观经济调控的重要手段，也是经济中常见的一种冲击。人们总是一边在经济蓬勃发展时质疑货币政策的有效性、必要性和对经济利弊影响，一边又在经济出现问题时对货币政策抱有诸多期待。这也使得货币政策的传导机制和有效性成为了货币和经济研究中的一大热门话题。1996年Bernanke、Gertler和Gilchrist等人在《金融加速器和经济表现》一文中提出了金融加速器理论，该理论在金融市场 […]

【摘要】工业革命以来传统的经济发展模式已经给人类造成了生态危机，实现生态、经济、社会的协调和可持续发展理念已经渗透到我国经济社会发展的宏观决策和各类战略性规划中。吉林省延边地区因区位和生态优势被赋予了担当中国图们江区域国际合作开发前沿、窗口和实现生态屏障功能的历史任务，对延边地区进行生态经济发展研究有现实意义。研究过程综述了生态经济和区域经济相关理论，分析了延边地区在各类政策和规划中的区位或功能定 […]

【摘要】改革开放三十多年来，我国经济得到了突飞猛进的增长，我国居民的收入水平得到了极大的提高，消费能力也日渐高涨。消费的大众化、多样化特征得到了彰显。这个机遇期成就了我国旅游产业的快速发展。旅游产业自身的集群特征决定了，它势必带动相关产业的全面发展，成为各地方政府高度重视的产业，也成为各地政府保持经济增长、扩大内需、调整经济结构的着力点。国内各个地区的旅游产业快速发展，又特别是国家规划出来的各个自 […]

【摘要】隐士文化是特殊时代精神所孕育的独特文化形式。隐逸文化最直接的表现就是一批名士遁迹山林，当起隐士。笔者选择了中日隐士中的代表人物进行探讨，以此来标本性地研究中日隐士在隐逸方面的异同。中国隐士的代表，选择了被称为“古今隐逸之宗”的陶渊明。日本隐士的代表选择了“日本中世隐士文学的开拓者”鸭长明。本论文试图通过对陶渊明和鸭长明文学作品以及其所处时代和人生经历的分析，标本性地阐释中日隐士隐逸的异同。 […]