【摘要】本文以河南省正阳县方言的词汇为研究对象,主要采用调查、统计、比较和分析的方法,从共时和历时相结合的角度对正阳方言词汇进行了较为全面的比较研究。共时层面主要考察正阳方言与河南境内其他方言以及普通话之间的词汇比较；历时层面的考察主要是正阳方言词汇对古代汉语和近代汉语的继承情况的初步探究。通过这两个角度的考察研究,大体上揭示出正阳方言词汇的面貌和基本特征,以期为进一步研究正阳方言和中原官话提供一 […]

【摘要】林州市位于晋冀豫三省交界处,其在分区上属晋语邯新片磁漳小片,该方言的语音研究已较为成熟,语法研究也取得一些进展,词汇方面的研究相对滞后,鉴于其词汇研究的缺失,本文对林州方言的词汇进行了较为全面深入的调查和分析,探讨了林州方言词汇的特点,对其词汇发展的历时演变特点亦做了分析,并与山西晋语和普通话词汇做了横向共时比较,以求更全面的揭示林州方言词汇的整体面貌,深层次地展现其词汇特色。对林州方言词 […]

【摘要】商务合同是有关各方之间在进行某种商务合作时,为了确定各自的权利和义务而正式依法订立的、并且经过公证的协议条文。商务英语作为特殊用途英语,在经济日益发展的现代社会也变得越来越重要。作为商务英语的一个重要组成部分,商务合同对专业性和准确性的要求也非常高,因此,它的翻译对译者就提出了更高的要求。作为一种实用型文体,商务合同在词汇及语法衔接连贯方面有其独有的特点。只有把握好合同英语的语言特征,才能 […]

【摘要】本文以《殷墟小屯村中村南甲骨》爲材料,整理與研究詞彙、句型。具體做法包括劃分種類,统计數量,研究并論證疑難詞語和句型。文章共有三章。第一章《緒输》,主要筒述《殷墟小屯村中村南甲骨》的特點,《殷墟小屯村中村南甲胃》詞彙、句型研究的概況,本文研究的重要難點以及處理方式。第二章《(殷墟小屯村中村南甲骨>詞彙研究》,主要包括意羲範疇分類詞表的羅列、詞彙數量的統計、新詞意羲的論證、疑難詞語的疏 […]

【摘要】文体学作为一种交叉学科,目前还不能算是一个成熟的学科,其理论框架和方法论研究仍在探索、发展之中。文体学在韩国和朝鲜的研究都较晚于语言学的其他领域。直至现代,文体学独有的学术领域及研究方向才被人们所关注,两国在文体学的研究上有了一定的发展和成果。但因韩国和朝鲜在不同的社会体制下隔绝了60多年,在不同的社会语言环境、不同的语言政策下,两个国家的文体学研究有着较大的差异。文体学的方法论基础是语言 […]

【摘要】近年来，随着我国综合实力的增强和对外影响力的不断扩大，汉语学习的热潮也在日益高涨。在众多开展汉语教学的国家中，泰国的汉语教学极具代表性！从2010年至今为止，泰国先后开设了1713所教授汉语的大、中、小学校，学习汉语的人数高达65.5万，这样的汉语教学和学习规模是史无前例的。然而，面对如此庞大的汉语学习人群，现在汉语的教学中是否存在着不足之处？笔者将从汉语教材入手，调查泰国的汉语教材系统是 […]

【摘要】本论文以服部南郭《唐诗选国字解》为研究对象,选取其五七言古诗中与中国选本相同的20首唐诗,通过将《国字解》和中国选本的注解进行对比,发现两者在唐诗文本、诗语、主题思想的理解上都存在众多差异。本文围绕这三个办而,埘中日唐诗解读的差异、以及《唐诗选国字解》的注释特点展开论述。本文讨论范围内的20首唐诗中,有不同之处的就古19首,这足以说明中日在唐诗解读上的差异之大。文本方面,如魏征《述怀》一诗 […]

【摘要】改革开放以来我国经济迅猛发展，各国间经贸、文化教育、旅游往来频繁。近年来，来华游人、学者、渴望学习汉语和文化交流的友人倍增，我国汉语推广和汉语教育事业的发展面临着空前的挑战，加强汉语推广和拓宽旅游汉语教育事业已迫在眉睫。当前，我国汉语教育事业是大发展大繁荣时代，但对于旅游汉语教学事业却仍处于发展阶段，旅游汉语教材从种类、教材采用的教学模式、文章编排的方式都比较单一。旅游汉语教材整体结构没有 […]