中国传统文化教材中的成语考察及教学对策

【摘要】中国文化博大精深，而成语则是传统文化的精髓。成语内容丰富，寓意深刻。在对外汉语教学中，成语属于词汇教学范围，是对外汉语词汇教学中重要的一环，也是对外汉语教学中较为薄弱之处。如何快速有效掌握成语，成为困扰广大师生的难题。和其它种类的词汇学习不同，有一定数量的成语，学生不能够简单地依靠死记硬背进行记忆。因为多数成语都有出处，要想正确的理解并应用成语，就应该较为全面地了解成语的故事背景。所以，如何让学生明白成语的正确意义并熟练地使用，这一课题的研究具有一定的价值。本文以成语教学法作为研究对象，结合成语的文化性，尝试性提出了以中国传统文化课为基础的成语教学方法。成语本身具有丰富的文化性，而对外汉语传统文化课主要讲授的是与文化相关的知识。所以作者尝试性将二者结合。这种教学方法是在文化教学过程中，利用文化课提供的文化环境和背景资源插入成语教学内容，并通过多媒体、师生互动、表演等多种形式来完善教学过程。通过这种教学方法，使学生在以后的学习生活中，看到了相应的情景就可以用与之对应的成语来描述，从而形成语言习惯。这种教学方法不同于常规的词汇教学，而是将成语教学作为一种辅助教学内容融入到文化课上，所学内容也是以教师正常计划授课的文化教学为核心。常规的成语教学需要一定的时间进行讲解，才能够让学生准确地理解成语；而这种教学方法的提出设想，目的是利用传统文化提供的良好背景，让学生短时间理解成语的涵义，从而提高成语学习的效率，以期达到事半功倍的效果。这种教学方法只是尝试性提出，还有很多不足之处，需要实践的检验。作者希望能够抛砖引玉，为对外汉语教学工作发展提供帮助和借鉴。
【作者】孔祥露；
【导师】李庆勇；
【作者基本信息】沈阳师范大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】对外汉语；成语教学；教学方法；传统文化；

【参考文献】
[1]张岳.电动车用永磁电动机设计及弱磁控制[D].浙江大学,2014.
[2]周莹.某校学生信息管理系统的设计与实现[D].厦门大学,软件工程,2014,硕士.
[3]张卫红.幽门螺杆菌感染与慢性阻塞性肺疾病关系的研究[D].山西医科大学,呼吸内科,2013,硕士.
[4]王晓娟.模仿自然型首饰设计思路的探讨[D].中国地质大学（北京）,设计艺术学,2013,硕士.
[5]陈小鹏.铜离子和醋酸根离子比色化学传感材料的合成与性质研究[D].中国科学院研究生院（长春光学精密机械与物理研究所）,光学工程,2012,硕士.
[6]杨瑞强.析SCM协定中补贴确认的法律标准[D].中国社会科学院研究生院,国际经济法（专业学位）,2014,硕士.
[7]王美婷.协作分集的性能分析与研究[D].内蒙古大学,信号与信息处理,2014,硕士.
[8]孙虎.税务信息化建设问题与对策研究[D].苏州大学,公共管理（专业学位）,2012,硕士.
[9]证券时报记者邓飞.大盘弱势寻底题材不甘寂寞[N].证券时报,2014-06-21A09.
[10]孙书兴.医药生产企业营销渠道建设与维护研究[D].武汉理工大学,交通运输工程,2003,硕士.
[11]杨蓉.功能对等理论下旅游工艺品说明的英译研究[D].西北大学,英语笔译（专业学位）,2014,硕士.
[12]高云.城轨列车车门系统关键部件可靠性研究[D].北京交通大学,2014.
[13]裴佳丽.博物馆志愿者管理研究[D].郑州大学,文物与博物馆（专业学位）,2013,硕士.
[14]黄解军,潘和平,万幼川.数据挖掘技术的应用研究[J].计算机工程与应用,2003,02:45-48.
[15]李建红,朱满平,康英杰.履带链轨板式给料机及其应用[J].一重技术.2005(04)
[16]熊恩娟.我国三地区黑腹果蝇中感染的Wolbachia之间的关系及其对宿主生殖的影响机理分析[D].华中师范大学,动物学,2014,硕士.
[17]李磊.自治域路由快速收敛、竞争策略和流量特性建模[D].北京交通大学,2008.
[18]周向平.烟草黑胫病菌（Phytophthora parasitica var.nicotianae）的拮抗内生细菌筛选、鉴定与应用研究[D].湖南农业大学,植物病理学,2004,硕士.
[19]沈延祥.提高LM17-220断路器中气缸的铝合金镀银质量[J].华通技术.1999(03)
[20]J.E.格布哈特,L.皮加,鲁叶民.低品位明矾石矿物的絮凝和浮选行为[J].国外选矿快报.1999(24)
[21]黄丹.幼儿园体育游戏中教师指导策略的个案研究[D].西南大学,学前教育学,2014,硕士.
[22]郭志成.弹性连杆式振动输送机的动力学分析与优化设计[D].燕山大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[23]米红,曾东海,杨帆.统计数据仓库建设模式研究[J].统计与决策,2005,19:47-50.
[24]李丽.学案教学模式在高中生物教学中应用的现状调查[D].沈阳师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[25]李晓奇.石狮服装虚拟产业集群及其品牌传播研究[D].华侨大学,区域经济学,2014,硕士.
[26]谷伊宁.健康传播在新媒体环境中的生命力探究——以微信公众号“浙江名医馆”的孵化为例[J].传媒评论,2015,01:63-66.
[27]唐美华.论我国国家赔偿立法之完善[D].湘潭大学,法律,2003,硕士.
[28]刘雯林.子波处理方法的研究[J].石油地球物理勘探,1985,02:153-164.
[29]荀聪.停车场中车牌识别系统的研究与实现[D].大连海事大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[30]黎园.公共科技投入对大中型工业企业技术创新影响的实证分析[D].重庆工商大学,企业管理,2014,硕士.
[31]张建国.津浦线提速曲线改造路基基床加固的探讨[J].上海铁道科技.2004(02)
[32]王婧文.南宋古文选本批评研究[D].沈阳师范大学,中国古代文学,2014,硕士.
[33]安阳.穿针挤压固定治疗骨性锤状指的手术方法及效果评价[D].吉林大学,外科学,2013,硕士.
[34]巨浩波,吕生华,孙婷,孔宪辉.石墨烯和硅丙乳液复合材料的制备及性能[J].高分子材料科学与工程,2014,08:144-149.
[35]彭慧.多速率线性网络编码的优化研究[D].燕山大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[36]徐日荣.水稻水杨酸甲酯合成酶基因OsBISAMT1的克隆鉴定和功能分析[D].浙江大学,植物病理学,2004,硕士.
[37]李东海,王梦恕,杨广武,刘军,张顶立.双排桩隔离位移场防护邻近基坑高楼监测研究[J].岩土工程学报,2014,S2:412-417.
[38]辛薇.焦化厂备煤系统数字化管控平台的研究与开发[D].西安建筑科技大学,机械电子工程,2013,硕士.
[39]王凌,张亮,郑大钟.随机仿真优化的一类遗传序优化框架[J].控制与决策,2002,S1:699-702.
[40]赵孝平.三塔悬索桥动力特性及抗风性能研究[D].浙江工业大学,2009.
[41]喻泓,杨晓晖,慈龙骏.地表火对红花尔基沙地樟子松种群空间分布格局的影响[J].植物生态学报,2009,01:71-80.
[42]刘庆.我国政府会计概念框架研究[D].山东财经大学,会计学,2012,硕士.
[43]王小建.基于RUP和XP面向WEB应用的软件开发过程（RXP）研究与应用[D].西安建筑科技大学,计算机应用,2004,硕士.
[44]杨贺丽.货车滚动轴承缺陷的自动监测技术研究[D].河南科技大学,机械电子工程,2013,硕士.
[45]张琰.A航运企业信息系统战略及架构规划[D].华东理工大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[46]廖亮.小电流接地系统单相接地故障选线研究[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[47]李希萍.麦克尤恩《爱无可忍》的后现代主义叙事策略[D].华侨大学,英语语言文学,2014,硕士.
[48]丁为.华能大厦岩土工程项目技术风险评价及控制[D].吉林大学,项目管理,2013,硕士.
[49]张艳琼.大型船舶物料搬运系统路径规划问题研究[D].华中科技大学,系统工程,2013,硕士.
[50]周峰.聚（己二酸—四甘醇酯）增塑剂的合成与应用[D].武汉纺织大学,纺织材料与纺织品设计,2013,硕士.