韩国学生汉语多项状语习得的偏误分析及教学对策

【摘要】状语在汉语的句子中是非常重要的一个句法成分，也是外国学生学习中很容易出现偏误的地方。而多项状语较之状语更是难点中的难点，尤其是多项状语连用的顺序存在不固定性，在日常交际中外国学生就常出现由于多项状语顺序不当引起的歧义和误解的现象，所以多项状语问题应当是对外汉语教学研究中不可忽视的问题。因此，我选择以多项状语作为硕士论文的切入点，以北京语言大学“HSK动态作文语料库”中韩国留学生多项状语偏误句及在韩担任汉语教师期间收集的汉阳大学中文系20名学生作文材料中的多项状语偏误句为语料来源，以多项状语本体和第二语言习得研究的理论成果为基础，对偏误语料进行研究分析。本文分为五个章节。第一章简述了研究的目的和意义，多项状语本体及第二语言习得的研究成果，并对相关的研究工作进行了介绍。第二章对状语的构成成分，多项状语的排列规则和形成规则的影响因素做了简述。第三章根据收集到的韩国学生多项状语的语料进行了偏误类型的归类总结。分为错序、误加、误代、遗漏四种类型，调查得出多项状语的错序为偏误的主要类型。第四章分别从学生、教师、教材三个方面分析了韩国学生多项状语偏误产生的原因。由于多项状语复杂且灵活的排序规则，韩国学生很难掌握，从而出现偏误。另外，教师教学过程中的不重视，教材编写时多项状语知识点的不明确也是出现偏误的重要原因。第五章针对韩国学生多项状语的学习，笔者提出了关于学生方面合理的学习方法，关于对外汉语教学中教师的教学方法和教材编写的重点。本文通过中介语理论、对比分析理论、偏误分析论文对收集到的偏误句进行了分析研究，并提出了针对学生、教师和教材三方面的意见和建议。希望多项状语问题能在对外汉语教学中引起更多重视，也希望本文能够为对外汉语教学提供一些参考和借鉴。
【作者】巴旭华；
【导师】朴春燕；
【作者基本信息】沈阳师范大学，语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】状语；多项状语；韩国学生；偏误分析；教学对策；

【参考文献】
[1]侯云青.入库洪水随机模拟及期望概率的研究[D].河海大学,水文学及水资源,2004,硕士.
[2]谢晓洁.教育博客：师生对话方式的问题与策略[D].扬州大学,教育学原理,2011,硕士.
[3]鲁照权,孙木,周俊,朱敏,殷礼胜,董学平.基于电液比例的加热炉步进梁控制算法研究[J].电子测量技术,2014,08:60-64+103.
[4]王若男.中国财政预算管理的约束条件与突破之道[D].吉林大学,公共管理,2013,硕士.
[5]李小燕.频变传输线的电磁暂态仿真计算与研究[D].华北电力大学（河北）,电工理论与新技术,2004,硕士.
[6]陈瑜,倪健.利用孢粉记录定量重建大尺度古植被格局[J].植物生态学报,2008,05:1201-1212.
[7]项国剑.NCX1.1基因编码钠钙交换体电流特征及起搏特性的研究[D].福建医科大学,内科学,2014,硕士.
[8]郑鑫.大客车车架结构的有限元分析及优化设计[D].大连理工大学,车辆工程,2004,硕士.
[9]宋铁军.以坏疽性脓皮病为首发表现的骨髓增生异常综合征1例并文献复习[D].山东大学,皮肤病与性病学（专业学位）,2013,硕士.
[10]吴滔.基于无线多媒体传感器网络的作物环境与长势远程监测系统[D].华东交通大学,机械电子工程,2013,硕士.
[11]李清石.基于H.264的无线传屏系统设计与实现[D].山东大学,通信与信息系统,2013,硕士.
[12]吉仁花.金达苜蓿染色体加倍技术的初步研究[D].内蒙古农业大学,林木遗传育种,2012,硕士.
[13]柏刚.长安汽车股份有限公司整体价值评估研究[D].重庆大学,工商管理,2003,硕士.
[14]赵博超.基于全息地图的家庭智能服务机器人任务规划研究[D].燕山大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[15]陈恩玉.乳铁蛋白通过上调IGF-1抑制原代大鼠成骨细胞的凋亡[D].福建医科大学,内科学,2014,硕士.
[16]钟谷.中学美育及其考核初探[D].华中师范大学,教育管理,2003,硕士.
[17]刘彦江.面向船舶建造的动态BOM模型及其实现[D].哈尔滨工业大学,计算机科学与技术,2014,硕士.
[18]张希.异构环境中SVC-P2P-VoD分片调度研究[D].重庆大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[19]张良.中国失业问题调节机制统计研究[D].河北经贸大学,统计学,2014,硕士.
[20]石鲁达.黑龙江省农产品电子商务发展对策研究[D].东北农业大学,农业经济管理,2013,硕士.
[21]秦首科,徐学洲.事务模式树分层挖掘算法及其应用[J].兰州大学学报,2003,05:48-52.
[22]张望.创始家族上市公司经理人特征与企业价值的实证研究[D].浙江工商大学,会计学,2013,硕士.
[23]林锐.基于超级电容的矿用负载储能系统研究[D].西南交通大学,电力电子与电力传动,2013,硕士.
[24]周剑云,王丽珍,何婧.基于封闭项目关联规则集压缩方法[J].云南大学学报(自然科学版),2004,04:301-305.
[25]杨艺伟.基于ARM的电动阀门控制器的研究[D].太原科技大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[26]付彦荣.地锦和五叶地锦的种间杂交技术及辐射生物学效应研究[D].中国农业大学,园林植物与观赏园艺,2004,硕士.
[27]王燕.心理压力对宽恕风格的影响：共情能力的中介效应[D].西南大学,应用心理学,2013,硕士.
[28]张文豪.生态格局演变中的城市湿地景观构建研究[D].齐鲁工业大学,设计艺术学,2014,硕士.
[29]胡璇.化学组分结合急性毒性以及药效学的四倍体金银花药材质量评价研究[D].北京中医药大学,中药生药学,2013,硕士.
[30]本报记者张秀娟.唐山建华突破石墨烯产业瓶颈[N].河北经济日报,2015-03-17001.
[31]鲁俊.兰州市妇幼医院住院管理系统的分析与开发[D].兰州大学,计算机技术（专业学位）,2013,硕士.
[32]方喜峰,吴洪涛,赵良才.基于数据仓库的产品质量评价系统研究[J].华东船舶工业学院学报(自然科学版),2003,01:35-39.
[33]张建农.基于博弈论的商品住宅定价研究[D].浙江大学,结构工程,2004,硕士.
[34]白雪晶.鄂尔多斯盆地南梁西区长8储层微观特征及其对储层物性的影响[D].西北大学,矿物学、岩石学、矿床学,2013,硕士.
[35]安娜.多孔介质中各向异性渗流问题的浸入界面有限元方法[D].山东师范大学,计算数学,2013,硕士.
[36]胡本龙.祥达光学有限公司玻璃加工中的刮伤改进研究[D].吉林大学,工业工程,2013,硕士.
[37]江卫红.浙江省温岭市农村小学生学业拖延和父母教养方式的相关性的调查研究[D].华中师范大学,教育管理,2014,硕士.
[38]张新.一氧化氮对兔晶状体上皮细胞增殖和胶原合成的影响[D].重庆医科大学,眼科学,2004,硕士.
[39]余培杰.城区配电网结线优化规划研究[D].华南理工大学,电气工程,2012,硕士.
[40]马俊.基于车辆高速精确检测的公路治超非现场执法模式研究[D].西南大学,公共管理（专业学位）,2014,硕士.
[41]王丽婷.XT公司教育培训处的岗位绩效考核方案设计[D].四川大学,工商管理,2003,硕士.
[42]林瑞全,杨富文.基于H_∞控制理论的非脆弱控制的研究[J].控制与决策,2004,05:598-600.
[43]王小淘.基于FPGA的激光测距系统研究[D].西安工业大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[44]常静.孕妇外周血中胎儿DNA的检测及其在产前诊断中的应用[D].青岛大学,遗传学,2004,硕士.
[45]谷乐乐.刑事诉讼中人权保护的实例分析[D].黑龙江大学,法律,2013,硕士.
[46]张贤冲.浅阅读时代有声读物研究[D].华中师范大学,传播学,2014,硕士.
[47]王魁.含大规模风电电力系统多时空尺度协调的若干问题研究[D].华中科技大学,电力系统及其自动化,2013,硕士.
[48]寇毅.基于Web Services的政府采购系统设计与实现[D].大连理工大学,管理科学与工程,2004,硕士.
[49]杨锋.基于概率模糊认知图的分布式协同入侵检测方法研究[D].广西大学,2005.
[50]雷强.西方经济理论研究中的理性主义与非理性主义[D].内蒙古财经大学,政治经济学,2012,硕士.