两套原版引进的幼儿英语教材比较研究

【摘要】随着幼儿英语教育的进一步深入发展,教材的选择和使用正逐步成为一个社会热门话题。在国内尚缺乏成熟的幼儿英语教材的背景下,从国外引进原版的幼儿英语教材已经成为了一种必然。但由于研发国家文化背景和国情的差异,在进行教材选择和使用时同样也面临着诸多的问题,如哪一种版本更好更合理?怎样有效地使用该教材?而解决这些问题的最好方法是在对自身实际情况深刻认识的基础上,对原版引进的幼儿英语教材进行深入详尽地比较分析。本研究选取Pearson-Longman美国培生(朗文)教育出版集团出版的Pockets和CambridgeUniversityPress英国剑桥大学出版社)出版的HippoandFriends作为研究对象,通过文献法,文本分析法和问卷调查法,深入分析并比较它们的表层结构(插图,内容呈现方式,题材,词汇,句型和教学辅助资源等)和深层结构(教育理念,教学目标和教学方法)。在总结其共性和差异的基础上,将着重解决以下三个问题：(1)每套教材的特色是什么?(2)影响其共性和差异的因素有哪些?(3)对原版引进的幼儿英语教材的本土化有什么启示?研究结果表明,Pockets和HippoandFriends都具有以下教材特色：教材设计科学人性化并带有很强的趣味性；教材遵循孩子成长规律,注重培养孩子的交际能力；设计多种听说及课堂手工环节,培养孩子动嘴、动手和动脑能力等。在影响其共性和差异的因素方面,宏观的教育理论,第二语言习得理论和英美两国的学前教育任务起了重要作用。同时,为了更好地唤起我国幼儿英语教育界加大对幼儿英语教材使用,设计,引进和本土化的关注程度,以更好地设计出我国自己的高水平和高质量的教材,作者在最后对正在使用该教材的教师,教材编写者和国内幼儿英语教材的规范化提出了具体的建议。
【作者】陈果印；
【导师】刘立；
【作者基本信息】沈阳师范大学，课程与教学论，2014，硕士
【副题名】Pockets&HippoandFriends
【关键词】教材比较；教材评价；表层结构；深层结构；

【参考文献】
[1]刘源.海螵蛸/骨形态发生蛋白复合人工骨成骨及再血管化的初步研究[D].大连医科大学,外科学,2012,硕士.
[2]任素勤.订单农产品物流组织的优化[D].河南农业大学,农业机械化工程,2012,硕士.
[3]邱立里.社区志愿者激励问题研究[D].湖南师范大学,社会学,2013,硕士.
[4]邓新贤.抗条锈病新小种小麦品系的抗性鉴定、遗传分析及SSR分子标记[D].西南大学,植物学,2013,硕士.
[5]邹士涛.胃癌细胞SGC-7901中β3Gn-T8与转录因子c-Jun相关性初探[D].苏州大学,生物化学与分子生物学,2012,硕士.
[6]吴向琴.Akt磷酸化对细胞自噬的调节及真菌次级代谢产物C77影响细胞自噬和HBV复制[D].安徽大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[7]焦青.基于网络服务的心电分析[D].中国协和医科大学,2005.
[8]韩广轩,周广胜.土壤呼吸作用时空动态变化及其影响机制研究与展望[J].植物生态学报,2009,01:197-205.
[9]马静.关于网络谣言的案例分析[D].兰州大学,行政法与行政诉讼法（专业学位）,2013,硕士.
[10]曹洪其,姜志峰,孙志挥.分布式数据库多层关联规则挖掘算法研究[J].计算机应用,2005,12:142-145.
[11]沈宁.对云冈支线运能扩充的研究[D].西南交通大学,交通运输工程,2013,硕士.
[12]巩慧.金属球面滑移隔震系统隔震效果及影响因素研究[D].山东大学,结构工程,2013,硕士.
[13]谢升佑.动气针法结合温针疗法治疗急性期肩关节周围炎的临床研究[D].广州中医药大学,针灸推拿学,2014,博士.
[14]张兰男.初发nonM3CN-AML患者EVI1基因高表达提示预后不良[D].华中科技大学,内科学,2013,硕士.
[15]司新跃,陈青,高湛军,马杰,陈敏维,王磊.基于电流相角突变量方向的有源配电网保护[J].电力系统自动化,2014,11:97-103.
[16]袁利.宫颈鳞癌及CIN中FOXP3的表达与高危型HPV感染的关系及意义[D].遵义医学院,妇产科学,2013,硕士.
[17]秦芳.鱼眼草地上部分化学成分研究[D].河北医科大学,药物化学,2014,硕士.
[18]武亚楠.中西比较诗学的空间维度[D].湖北民族学院,文艺学,2014,硕士.
[19]王志忠,轩子群,马汝芳,孙鹤田,马俊岭,刘汉华.草鱼种复合无机盐预混料的研究[J].饲料工业.2004(07)
[20]李世海.2A12铝合金盒形件充液拉深成形过程研究[D].哈尔滨工业大学,材料加工工程,2013,硕士.
[21]黄伟.基于表面波的光子晶体波导型波长解复用器研究[D].中北大学,凝聚态物理,2013,硕士.
[22]陈雪波,李树生.多变量系统稳定性分析[J].自动化学报,1987,05:388-392.
[23]张金水.广义系统理论在国民经济计划中的应用[J].自动化学报,1989,05:478-480.
[24]孔鸣.北宋颜书兴盛成因探究[D].中国艺术研究院,美术学,2014,硕士.
[25]殷培阁.十字路口交通灯的PLC控制系统设计[J].中外企业家,2015,15:88.
[26]陶巧智.高管—员工薪酬差距与企业绩效相关性的行业差异研究[D].西北师范大学,产业经济学,2013,硕士.
[27]许晓娟,智冬晓.中国本土企业获得FDI垂直技术溢出了吗?——基于1999-2006年中国制造业企业的实证研究[J].中国软科学,2013,08:43-54.
[28]王会龙.基于固话短信的远程数据采集的研究与应用[D].西北工业大学,信号与信息处理,2004,硕士.
[29]朱琳.龙须菜（Gracilariopsis lemaneiformis）生活史不同发育阶段对UV-B辐射的响应特征及机理研究[D].中国海洋大学,生态学,2014,博士.
[30]董英洁.三肇凹陷葡萄花油层断裂密集带及对油气成藏控制作用[D].东北石油大学,矿产普查与勘探,2013,硕士.
[31]王林.电控永磁离合器在起重机起升机构上的应用[J].冶金自动化,2009,06:62-64.
[32]黄欣欣.二次多项式系统解的性态研究[D].扬州大学,应用数学,2012,硕士.
[33]刘晓丹.六种牛源致病性细菌多重PCR检测方法的建立[D].东北农业大学,预防兽医学,2013,硕士.
[34]冼书林.抗能量药物柠檬酸钠对胃癌细胞增殖的影响及其作用机制研究[D].广西医科大学,胃肠腺体外科,2014,博士.
[35]何慧芳,龙云凤.国内新型科研机构发展模式研究及建议[J].科技管理研究,2014,13:16-19.
[36]唐文佳.第三方支付监管法律制度比较研究[D].重庆大学,经济法学,2014,硕士.
[37]邹健.无线传感器网络中卡尔曼滤波定位算法应用研究[D].湖北工业大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[38]黄晓敏.数控铣床故障分析及维修措施探讨[J].电子技术与软件工程,2014,15:252.
[39]王鹏.苝修饰钛氧功能材料的合成与组装[D].苏州大学,2014.
[40]张国鹏,张海林,赵力强.基于演化博弈论的移动AdHoc网络中继协作机制[J].控制与决策,2008,09:1077-1080.
[41]黄慧,刘阳,康振辉.金属/石墨烯纳米复合结构的可控合成及其催化特性研究[A].中国化学会.中国化学会第十四届胶体与界面化学会议论文摘要集-第1分会：表面界面与纳米结构材料[C].中国化学会:,2013:2.
[42]王海英.苏轼与琴相关的文学作品研究[D].宁波大学,中国古代文学,2013,硕士.
[43]孙平军,宋伟,修春亮.沈阳市部门企业地理集聚与城市结构[J].地理研究,2014,10:1837-1847.
[44]王素蓉.日本血吸虫尾蚴逸出节律性及尾蚴趋向吸附的研究[D].苏州大学,微生物学,2014,硕士.
[45]王斌.MiRNA-10a在胃癌中的甲基化调控以及功能和作用机制的研究[D].山西医科大学,外科学,2013,硕士.
[46]张议.基于几种巯基改性石墨烯复合物的电分析研究[D].湖南师范大学,药物分析学,2014,硕士.
[47]刘九竹.新型腰果酚基季铵盐表面活性剂的合成及研究[D].郑州大学,化学工程,2013,硕士.
[48]刘秋凤.电视职场类真人秀节目中女大学生就业观研究[D].西南大学,传播学,2013,硕士.
[49]翟学刚.荣盛地产“楠湖郦舍”市场定位及营销策略研究[D].北方工业大学,工商管理,2013,硕士.
[50]方海永.知识型员工心理契约对团队绩效的影响研究[D].山东财经大学,企业管理,2012,硕士.