基于顺应论的英汉非真实性话语的比较研究

【摘要】国内外的许多学者对非真实性话语进行了研究。大多数的学者从人类学，心理学、哲学、社会学、修辞学、逻辑学等方面进行研究，并且都更多地关注非真实性话语的破坏性，以及如何识破非真实性话语，如何避免伤害。至于语用原则，许多学者使用Grice的质准则，Leech的礼貌原则，Levinson的面子理论等来解释非真实性话语，但是都不能给出全面的解释。这篇论文尝试从顺应论的角度，运用大量的例子来分析英汉中非真实性话语的相同点和不同点，大多数学者都是仅仅采用一种语料来研究，或者英语，或者汉语，非常少的学者以相同的视角研究过。同时，本文所收集的语料来源非常广泛，内容非常丰富，改变了以往语料单一的不足。本文填充了对非真实性话语在这方面研究的空缺，并且开启了语用学视角下对比研究的新领域。进而，作者试图找出引起这些不同点的深层次的原因，以便我们能够对非真实性话语有更好的理解。更重要的是，作者阐释了英汉非真实性话语相似的语用效果，从而帮助人们流畅、成功地交流。本文在跨文化交际中有一些理论和实践意义。一方面，顺应论能够全面动态地阐释电影、电视节目和文学作品等其他语言现象中的非真实性，具有强大的解释力。通过细致地分析比较，帮助人们更好地理解和鉴赏电影、电视节目和文学作品等。另一方面，本文使人们得知如何使用非真实性话语避免冲突，保留面子以及达到一些其他的语用效果。它能使人们掌握一些特定场合和情境下的交流技巧和方法，提高人们交流和沟通的能力，进而使日常的沟通和交流流畅成功地进行。最后，对非真实性话语的研究为语言教学提供了一些借鉴。很好的掌握语言学的理论能帮助建立良好的师生关系和创造一个和谐的课堂氛围，从而增进教学效果。
【作者】杨雪；
【导师】曲艳娜；
【作者基本信息】沈阳师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】非真实性话语；比较；语用效果；顺应论；

【参考文献】
[1]张学佳.MINI PACEMAN品牌文化传播策略研究[D].河北大学,传播学,2014,硕士.
[2]陈曦.人教版初中生物学七年级上册教材2001年版本和2012年版本内容比较[D].广西师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[3]周永坤.嫖宿幼女罪之法理学与法社会学思考[J].暨南学报(哲学社会科学版),2014,10:.
[4]成纪予.亚热带地区影响糖液贮存诸因素的研究[D].广西大学,制糖工程,2004,硕士.
[5]李雪峰,刘鲁,张曌.一种分类方法的研究[J].计算机工程与应用,2004,13:9-10+86.
[6]江夏子.本体感觉反射疗法治疗膝关节骨性关节炎临床观察[D].湖北中医药大学,中医骨伤科学（专业学位）,2013,硕士.
[7]王俊娜.钦州坭兴陶艺术风格的传承与发展[D].广西师范大学,美术学,2013,硕士.
[8]杜慧凤.后见之明偏差与元认知、成就动机、情绪状态的关系研究[D].南京师范大学,基础心理学,2012,硕士.
[9]陈鹏.城市网格化管理与居民自治的复合治理机制研究[D].华中师范大学,宪政与法治,2014,硕士.
[10]王星元.基于战略导向的建筑公司绩效管理体系研究[D].华中师范大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[11]冯振.钛/铜异种金属冷金属过渡技术及接头腐蚀行为[D].兰州理工大学,材料加工工程,2014,硕士.
[12]屈光隆.武文杰的革新思想与实践研究[D].湖南师范大学,国际政治,2013,硕士.
[13]邹欢.锅炉尾部烟道烟气三维流场的数值模拟及均流装置的研究[D].山东大学,热能工程,2013,硕士.
[14]刘跃军,毛龙.MgAlZnFe-CO_3LDHs对PBS膨胀阻燃体系性能的影响[J].高等学校化学学报,2013,12:2903-2910.
[15]王静.北京市道路交通外部成本衡量研究[D].北京交通大学,2013.
[16]张宇.一种含苯并咪唑结构聚酰亚胺模塑粉的制备及共混改性研究[D].吉林大学,高分子化学与物理,2014,硕士.
[17]周自力.城乡一体化发展中农村集体文体活动发展现状及对策研究[D].华中师范大学,农村与区域发展,2012,硕士.
[18]刘勇.交通信号控制机及通讯设计[D].西北工业大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[19]徐谢.合同法定解除制度研究[D].上海大学,法律,2014,硕士.
[20]贾利民,张锡弟.基于模糊穴─穴映射的多变量模糊系统分析[J].控制与决策,1996,06:643-649.
[21]顾树生,佟纯厚,葛维权.近代交流调速——第九讲同步机矢量控制变频调速系统[J].冶金自动化,1992,05:49-52.
[22]黄卉,蔡振宇.村镇银行信贷风险防范的思考[J].经营管理者,2014,03:30+393.
[23]陈雷.基于CAN的P2P文件共享系统的设计与实现[D].大连理工大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[24]兰雪婷.基于消费者情感需求的服装二次设计研究[D].浙江理工大学,服装设计（专业学位）,2014,硕士.
[25]朱曦.喹啉氨基芳氧基稀土金属胺化物的合成及催化聚合性能[D].苏州大学,材料学,2012,硕士.
[26]张雪松,赵波,李鹏,周丹,薛美东.基于多层控制的微电网运行模式无缝切换策略[J].电力系统自动化,2015,09:179-184+199.
[27]景（王莹）.石墨烯/热响应聚合物复合材料的制备与相变行为的二维红外光谱研究[D].复旦大学,2013.
[28]陈博.基于AMESim的液压冲击器建模与仿真研究[D].上海工程技术大学,车辆工程,2012,硕士.
[29]张兵.儿童“析取”范畴获得的内隐学习和成分分析研究[D].华东师范大学,发展与教育心理学,2001,硕士.
[30]赵琦.人胃癌耐奥沙利铂细胞株SGC-7901/L-OHP的建立及其耐药机制[D].苏州大学,普外科,2013,硕士.
[31]唐莉.省会城市农村剩余劳动力转移就业承载力研究[D].湖南科技大学,应用经济学,2013,硕士.
[32]朱建民,郝克宁.开放创新下企业技术创新能力划分及影响机理分析[J].中央财经大学学报,2014,08:106-112.
[33]朱琳.自然垄断行业监管模式研究：以石油行业垄断为视角[D].西南大学,民商法学,2013,硕士.
[34]陆彦达.应用于通信基站环境监测的无线传感器节点的设计和研究[D].复旦大学,电子与信息工程,2012,硕士.
[35]赵明.基于数据挖掘的移动告警关联系统[D].湖南大学,软件工程,2010,硕士.
[36]徐兆寿.当代西部文学中的民间文化书写[D].复旦大学,中国现当代文学,2013,博士.
[37]朱彬彬.从苏宁云商看家电零售业渠道融合与顾客满意度关系[D].中南民族大学,企业管理,2013,硕士.
[38]杨雪梅,庹先国,任家富,陶永莉,曾旖,穆克亮.用于在线X荧光分析的自动制样送测系统的研制[J].冶金自动化,2007,03:44-47.
[39]杨经超,王建勋,尹项根,崔运海,王永业,王志华.同步连续记录装置在风电场扰动实验中的应用[J].电力系统自动化,2008,14:86-90.
[40]韩建妙,刘业政.基于遗传算法的超市最短导购路径推荐[J].计算机工程与应用.
[41]刘锐.大学生自我同一性与人际适应相互关系研究[J].社会心理科学,2014,01:14-18.
[42]金小鸥.Fenton法处理染料废水中多环芳烃的研究[D].大连海事大学,环境工程,2013,硕士.
[43]牛洪全.S216线察汗淖至敖勒召其镇公路建设经济可行性研究[D].吉林大学,交通运输工程,2012,硕士.
[44]牛珂.经阴道放置网片的盆底重建术后网片暴露的高危因素分析及显微学观察[D].中国人民解放军医学院,妇产科学,2013,硕士.
[45]陈玉英.海洋放线菌次级代谢产物的研究[D].福建医科大学,微生物与生化药学,2014,硕士.
[46]吴敏.基于多核DSP的自适应光学系统波前处理器的研究[D].中国科学院研究生院（西安光学精密机械研究所）,电子与通信工程,2013,硕士.
[47]宋麟.BIM在建设项目生命周期中的应用研究[D].天津大学,项目管理,2013,硕士.
[48]陈腾曦.中央银行独立性对经济增长稳定性的影响机制分析[D].复旦大学,世界经济,2012,硕士.
[49]吴文雯.烟草行业对吸烟者的产品责任制度研究[D].浙江工商大学,民商法学,2012,硕士.
[50]孙可健.急性期缺血性卒中TOAST分型及斑块性质与外周血内皮祖细胞含量的相关性研究[D].第三军医大学,神经病学,2012,硕士.