俄汉网络新词语构成方式对比研究

俄汉网络新词语构成方式对比研究

作者:师大云端图书馆 时间:2018-12-29 分类:硕士论文 喜欢:4447
师大云端图书馆

【摘要】随着互联网的广泛传播和迅速发展,我们的社会已经进入了信息时代。网络渗入到社会生活的方方面面。它催生了一种全新的语言样式——网络语言。随着互联网的发展和网民的增加,网络语言也随之迅猛发展,并对传统语言产生了一定影响。网络语言使用人群的不断扩大以及影响的不断加深,向我们提出了研究网络语言的实际需要。本文以俄汉网络语言为语料,从构词法角度对两种语言里的网络新词语进行了详细对比。俄汉网络语言构词法中不仅有传统构词法,也有由于网络的出现而带来的独特的构词法。网络特殊的语言交际环境、语言的经济性原则和网民追求个性、标新立异的心理,使得俄汉网络新词语有一些相同的构成方式。然而,俄汉网络新词语在构词上既有相同之处又有不同点。俄汉网络新词语的不同点是由两种语言不同的语言体系、文化背景和网络发展的不同阶段决定的。本文由序言、主要内容(共四章)以及结论组成:在序言中阐述了选题意义,国内外研究现状,研究创新,研究目的与方法,理论及实践意义。第一章主要介绍了网络语言的形成与发展,界定了网络语言的概念与性质。’第二章从五个方面分析了网络语言的特征,包括词汇特征、语音特征、书写特征、句法特征和修辞特征。第三章对俄汉网络新词语构成方式的相似性进行了对比。通过大量举例列举了以下相似的构词方式:词缀法、复合法、缩略法、旧词新义、谐音法、借入法和符号法。俄汉网络语言在这些相似的构词方式中也存在着不同点。第四章包括三节。前两节分别阐述了俄汉各自特有的网络新词语构成方式。第三节小结了俄汉网络新词语构成方式的异同并分析了其产生原因。在结尾部分给出了本文的结论。观察网络新词语产生的方式,有助于我们把握新词产生的规律。网络用语的不同,实际上是生活用语不同的体现。对比俄汉网络新词语的构成方式能够让我们更深刻地领悟俄汉语构词法的异同。此外,了解俄汉网络语言的异同能够帮助俄语学习者减少网络上的交际障碍,更为深入地了解俄罗斯文化,并利用网络资源有效地提高俄语水平。因此,对比俄汉网络新词的构成方式对俄语教学与学习具有一定的意义。
【作者】陈玉莲;
【导师】杨杰;
【作者基本信息】厦门大学,俄语语言文学,2014,硕士
【关键词】网络语言;新词语;构成方式;俄汉语对比;

【参考文献】
[1]陈树维.低功耗宽带无线接收机中低噪声放大器与混频器研究[D].湖南大学,信息与通信工程,2012,硕士.
[2]于德海.虚拟手术系统中力反馈技术的设计与实现[D].山东大学,计算机软件与理论,2013,硕士.
[3]安新颖.网络环境下市场信息查寻行为研究[D].黑龙江大学,2004.
[4]贺腾.山东检验检疫技术中心“逐级逐人”绩效考核体系优化设计研究[D].安徽大学,工商管理,2014,硕士.
[5]陈晓飞.一种二维码会议管理开放服务的设计与实现[D].北京邮电大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[6]杨锴,肖文德,姜宇航,张海刚,刘立巍,毛金海,周海涛,杜世萱,高鸿钧.金属酞菁分子与金属(钌和铂)表面外延石墨烯之间的相互作用[A].中国真空学会(ChineseVacuumSociety).中国真空学会2012学术年会论文摘要集[C].中国真空学会(ChineseVacuumSociety):,2012:1.
[7]王婧.湖南江永黄甲岭土话的地理和社会研究[D].湖南师范大学,语言学及应用语言学,2013,硕士.
[8]甘益聪.歌剧《再别康桥》选段《一首桃花》的体悟与演唱[D].中国音乐学院,音乐学,2012,硕士.
[9]钟波,肖智,林红华.基于时间矩阵序列的多指标方案综合排序分配法[J].控制与决策,2002,S1:765-768+772.
[10]胡海桃.近十年唐代女性研究综述[J].扬州大学学报(人文社会科学版),2012,06:101-106.
[11]完剑侠.限制水域通航环境安全动态评价指数的研究[D].大连海事大学,交通运输工程,2014,硕士.
[12]隋红.《六人行》中的话语标记语I Mean的语用功能的顺应论视角研究[D].吉林大学,英语语言文学,2013,硕士.
[13]孙枫,唐李军.基于cubatureKalmanfilter的INS/GPS组合导航滤波算法[J].控制与决策,2012,07:1032-1036.
[14]王婧.女性生育权的法理分析[D].黑龙江大学,法律,2013,硕士.
[15]王瑶.基于稀疏表示的图像去噪算法研究[D].安徽大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[16]洪雷鸣.中国的汇率政策做对了吗?[D].复旦大学,西方经济学,2012,硕士.
[17]王卓识.男子铅球运动员滑步阶段主要用力肌群的表面肌电图分析[D].首都体育学院,体育教育训练学,2013,硕士.
[18]王芳.基于语料库的学术语篇词块研究[D].安徽大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[19]王树甲.GSM数字蜂窝移动通信系统主要技术特性(二)[J].现代电信科技.1996(08)
[20]杨冬.面向资源的普适服务网络体系基础研究[D].北京交通大学,2009.
[21]孙雯玉.人脸表情识别算法研究[D].北京交通大学,2006.
[22]王锐.通窍健脑胶囊对缺血再灌注脑损伤预防性保护作用的实验研究[D].山西医科大学,神经病学,2003,硕士.
[23]孙华阳.基于广义T-S模型不确定时滞模糊系统鲁棒H8保性能控制[D].东北大学,运筹学与控制论,2009,硕士.
[24]游湧.李斯特《降E大调第一钢琴协奏曲》演奏与教学研究[D].天津音乐学院,音乐教育,2014,硕士.
[25]张小为.蚕砂方联合西替利嗪、雷尼替丁治疗慢性荨麻疹的临床观察[D].湖北中医药大学,中西医结合临床(专业学位),2013,硕士.
[26]丛晟亦.边坡强震稳定性分析与临界滑动面确定方法[D].哈尔滨工业大学,岩土工程,2014,硕士.
[27]曹燕媛.基于羧酸衍生物配体的配合物的设计合成与性质研究[D].苏州大学,无机化学,2013,硕士.
[28]杜鹏.稀土、贵金属共掺杂纳米TiO_2的制备、表征及光催化性能的研究[D].长春工业大学,有机化学,2013,硕士.
[29]朱珉虎.<十二>双体船设计[J].江苏船舶.1991(02)
[30]王西文,刘全新,高静怀,刘洪,李幼铭.地震资料在小波域的分频处理与重构[J].石油地球物理勘探,2001,01:78-85+133.
[31]张宏英.万胜房地产公司员工培训优化方案研究[D].西北大学,工商管理(专业学位),2012,硕士.
[32]刘世才.盐藻淀粉磷酸化酶基因DsSP的克隆和原核表达[D].大连海洋大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[33]高恒飞.基于SIFT与k-means聚类的图像检索[D].吉林大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[34]倪家浩.重载铁路列车荷载作用下桥上曲线动力响应分析[D].北京交通大学,2014.
[35]李洪嘉.基于J2EE的电信营销渠道管理系统设计与实现[D].南昌大学,计算机技术(专业学位),2012,硕士.
[36]刘芳.基于价值工程和变权理论的住宅全装修价值评价指标体系研究[D].西安建筑科技大学,管理科学与工程,2004,硕士.
[37]汪艳瑜.“两边蹲”婚姻形式与家庭内部性别关系研究[D].安徽大学,社会学,2014,硕士.
[38]王维.基于湍流条件下的简化河流水质1号模型试验研究[D].重庆交通大学,水力学及河流动力学,2011,硕士.
[39]白培中.西山煤田煤层气成藏条件及多煤层段压裂技术实验研究[D].中国矿业大学(北京),工程力学,2009,博士.
[40]杨开,张佳妍,邢辰,金月忠,张安强,胡江宁,孙培龙.松木层孔菌杂多糖中的3-O-甲基-半乳糖的分析鉴定[J].药物分析杂志,2015,02:235-240.
[41]叶林华.组织部干部管理信息系统设计与实现[D].西南交通大学,计算机软件与理论,2013,硕士.
[42]何雨霏.新医改背景下我国执业药师制度研究[D].黑龙江中医药大学,药剂学,2013,硕士.
[43]毕文颖.流动性成本与欧式期权定价[D].复旦大学,运筹学与控制论,2012,硕士.
[44]刘天奇.重离子辐照参数对SRAM器件单粒子效应的影响研究[D].中国科学院研究生院(近代物理研究所),凝聚态物理,2014,硕士.
[45]韩东升,杨维.多基站协作系统中基于机会SDMA的用户调度算法[J].哈尔滨工程大学学报,2015,03:362-367.
[46]谢珺.二进制粒神经网络研究及其在故障诊断中的应用[D].太原理工大学,2009.
[47]贺小龙.新形势下研究生思想政治教育体系构建的研究[D].中北大学,思想政治教育,2013,硕士.
[48]郑松.啤酒生产过程优化和综合自动化若干关键技术研究[D].浙江大学,2008.
[49]胡念望.温州海洋文化旅游发展战略与保障措施研究[D].浙江海洋学院,农村与区域发展(专业学位),2014,硕士.
[50]韩艺隆.基于EDA工具的标准单元低功耗设计方法研究[D].宁波大学,电子与通信工程(专业学位),2014,硕士.

相关推荐
更多