中印动物成语对比研究

【摘要】成语是一种有着悠久历史的语言形式,世界上大部分有着悠久历史的语言都包含成语。所以成语是世界语言中的重要组成部分,其意义和学术价值，以及在实际中的应用都很重要。成语是人们经过长时期的实践和理解，形成的意识形态的结晶，它作为文化的载体和描绘,记录着人类历史和哲学的变化。汉语和印度语分属两种不同的语系，中印两国历史背景不同，地理环境不同，民族、宗教信仰和思维方式等也都各有自己的特点。本文从比较的角度,分析中国成语和印地语成语的异同，对比中国成语和印地语成语的来源,选取十四动物，找出与之相关的中印成语进行对比。进而分析出中国和印地语成语在人文历史，语言等方面的特征。通过分析中印动物成语寓意异同，从语言、文化、宗教、社会的等方面找出形成差异的文化原因。并讨论了在外国语言学习中，中国和印地语成语之间的对比教学，因此，本文不仅可以使学生能更加深刻地理解动物成语的特点,了解动物成语背后的深层含义，而且可以发现国际汉语教学中存在的一些实际应用问题，随着问题的不断解决，逐渐提高对外汉语的教学水平，提高学生的学习效率。
【作者】穆凯什；
【导师】金学丽；
【作者基本信息】沈阳师范大学，语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】中印动物成语；对比；差异原因；

【参考文献】
[1]徐幼建.红层地层隧道精细化施工控制研究[D].西南交通大学,桥梁与隧道工程,2014,硕士.
[2]康树涛.优质中间相沥青的制备及性能研究[D].北京化工大学,材料科学与工程,2013,硕士.
[3]胡芳.信贷营销与市场开拓和风险防范双重目标的协调[J].金融论坛,2001,02:36-42.
[4]陈加云.减振复合板动力学特性的实验研究及数值分析[D].华东理工大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[5]申洪明,黄少锋,费彬.交直流互联系统对距离保护动作特性的影响分析及对策[J].电力系统自动化,2015,11:58-63+82.
[6]梁虹.论附条件不起诉制度[D].华南理工大学,法律（专业学位）,2012,硕士.
[7]李永辉.面向应用片上网络拓扑生成算法研究[D].西安电子科技大学,通信与信息系统,2012,硕士.
[8]张海瑞.推进农村金融体系发展的财政政策研究[D].山西财经大学,财政学,2014,硕士.
[9]江君.少自由度并联机器人的减振优化设计[D].广东工业大学,机械工程（专业学位）,2013,硕士.
[10]边茜.近代中国江南基督宗教文人研究[D].复旦大学,中国古代文学,2013,博士.
[11]徐飞.“三下”矿体开采全尾砂胶结充填体强度研究[D].长沙矿山研究院,采矿工程,2014,硕士.
[12]殷杰.新型多功能螯合纤维的制备、表征及其对重金属离子吸附性能的研究[D].湖南师范大学,工业催化,2014,硕士.
[13]韩春江.核磁共振弛豫信号联合迭代反演方法研究[D].吉林大学,地球探测与信息技术,2014,硕士.
[14]王天骄.大学生志愿动机、道德情绪与志愿行为的关系研究[D].中国地质大学（北京）,应用心理学,2013,硕士.
[15]方建锋.公务员考试录用政策执行研究[D].华侨大学,公共管理,2013,硕士.
[16]邓琦.快速城市化背景下邵阳市区城市空间形态演化研究[D].湖南师范大学,人文地理学,2014,硕士.
[17]张维康,李贺,王国宏.北京西北部山地两个垂直样带内主要植被类型的群落特征[J].植物生态学报,2013,06:566-570.
[18]王曼.中尺度模式中的辐射参数化方案研究[D].南京气象学院,气象学,2004,硕士.
[19]杨艳.长江口现代潮滩硫酸盐沉积相分异及其对全新世沉积地貌环境演变的指示意义[D].华东师范大学,自然地理学,2013,硕士.
[20]范宗良,秦晓娟,朱照琪,包雪梅,裴春娟,安进.改性石墨烯对有机污染物的选择性吸附[J].兰州理工大学学报,2014,05:65-68.
[21]任立伟.递推子空间辨识算法及其在陀螺参数辨识中的应用[D].哈尔滨工业大学,控制科学与工程,2013,硕士.
[22]李莹.累及黄斑区孔源性视网膜脱离预后相关因素分析[D].吉林大学,临床医学,2014,硕士.
[23]刘光焕.碳纳米材料的模板法制备与结构表征[D].太原理工大学,2010.
[24]张若希.宋元时期的印刷体分析及其对楷书发展的影响[D].中央美术学院,美术学,2013,硕士.
[25]项硕.学术翻译实践研究[D].华中师范大学,翻译,2013,硕士.
[26]陈斌,牛铜,张连海,李弼程,屈丹.声学模型区分性训练中的动态加权数据选取方法[J].自动化学报.
[27]王斌.网络互穿结构高温自润滑复合材料的熔渗复合动力学研究[D].济南大学,机械设计及理论,2012,硕士.
[28]杨婷.石渠县基础教育援助公益服务设计研究[D].江南大学,设计艺术学,2012,硕士.
[29]于飞.论意思自治原则在侵权冲突法中的适用[D].苏州大学,国际法,2013,硕士.
[30]贾素娜.过程控制可重构方法的研究[D].东北大学,控制理论与控制工程,2010,硕士.
[31]董隽.试论民事公益诉讼的提起主体[D].华东政法大学,法律（专业学位）,2012,硕士.
[32]孟丽.中国小麦国际竞争力研究[D].中国农业大学,产业经济学,2004,硕士.
[33]周红.股权结构、R&D投资与企业绩效[D].西南大学,会计学,2013,硕士.
[34]陈璐.黑龙江省农业支持绩效分析及提高对策[D].东北农业大学,农业经济管理,2013,硕士.
[35]秦菲.VEGF-C和VE-cadherin在非小细胞肺癌组织中的表达及临床意义[D].青海大学,内科学,2013,硕士.
[36]付昌伟,冯波,黄芳.武钢CCPP起动变频器组成及起动工序[J].冶金自动化,2012,01:67-71.
[37]王树英,王志海.基于增量式决策树的时间序列分类算法研究[J].现代计算机(专业版),2015,08:26-30.
[38]陈大分,姜久春,王占国,段瑶娟,张言茹,时玮.动力锂离子电池分布参数等效电路模型研究[J].电工技术学报,2013,07:169-176.
[39]王亮友.滋潜化痰汤联合西医常规对腹型肥胖者血压、血脂的影响[D].黑龙江中医药大学,中西医结合临床（专业学位）,2014,硕士.
[40]王静宜.多通道大容量高速数据存储系统设计[D].中北大学,测试计量技术及仪器,2014,硕士.
[41]李艳丽.大连市小学数学教师专业知识和专业能力标准的制定研究[D].辽宁师范大学,学科教学（专业学位）,2012,硕士.
[42]吕彩云.氮杂芳环的激发态质子转移理论研究[D].山西师范大学,化学,2013,硕士.
[43]许航.高校附属幼儿园管理体制改革的现状及对策研究[D].内蒙古师范大学,教育（专业学位）,2013,硕士.
[44]舒欣.电化学氧化法处理氨氮废水影响因素的研究[D].辽宁大学,环境科学,2012,硕士.
[45]曲丽丽.农村生活污水处理模式优化研究[D].青岛大学,环境科学,2013,硕士.
[46]胥薇.门德尔松音乐作品在手风琴上的演奏探究[D].云南艺术学院,音乐学,2014,硕士.
[47]王蕊.美国公司法中的商业判断规则研究[D].复旦大学,法律,2012,硕士.
[48]王淼.高校学生信息管理系统的分析与设计[D].厦门大学,软件工程,2014,硕士.
[49]胡哲儒.公共治理视阈下呼包鄂核心经济区发展研究[D].内蒙古大学,行政管理,2013,硕士.
[50]张韵.GaN薄膜中马赛克结构和发光性能的研究[D].南京大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.