国际医学生和中国医学生语言学习焦虑对比研究

【摘要】本研究的目的是为了探讨国际医学生和中国医学生在二语习得过程中汉语学习焦虑和英语学习焦虑的共性和差异,并揭示其成因,提出针对减少国际医学生外语课堂焦虑的应对方法。研究问题包括：国际医学生和中国医学生在二语习得过程中的焦虑分布情况是怎样的?国际医学生和中国医学生在二语习得过程中学习焦虑有什么样的相同点和不同点?个体差异如何影响两组学生二语学习焦虑?研究利用二语习得相关理论和Krashen的“情感过滤假说”,采用国内外普遍公认的Horwitz的“外语学习焦虑量表”,以72名安徽医科大学国际教育学院的国际医学生和58名2012级安徽医科大学临床医学院学生为研究对象,采用SPSS社会科学统计软件工具进行科学的定量统计和定性研究,同时,结合平时的访谈和观察对结果进行阐释验证。经研究得出,国际医学生在外语学习上的总体焦虑程度比中国医学生略高一点,但在统计学上,没有显著性差异。研究对焦虑量表的四类因子进行分析,结果发现两组学生语言学习上存在诸多差异：1)在交际恐惧因子方面,国际医学生有更强的交际畏惧心理,缺乏促进学习的动机,学习自信心也没有中国学生强；由于汉语语言本身的难度和特殊性,国际医学生在汉语学习的焦虑集中在对汉字的记忆上以及对与汉字有关的听和写活动的惧怕上；在课堂回答问题的时候,更容易出现心跳加快的紧张焦虑症状；专业课全英文授课的模式,使得国际医学生缺少汉语语言的使用环境和对汉语学习的良好动机,汉语习得成效一直不理想,在说汉语的中国人周围焦虑感更强；受中国传统文化和课堂教学模式的影响,中国医学生在英语课堂上很少主动自荐回答问题,而国际医学生尤其是非亚裔学生,课堂表现更积极主动。2)考试焦虑因子方面,国际医学生的考试焦虑比中国医学生要高,两组学生都担心课程进程过快,自己无法跟上,但中国学生比国际医学生更担心自己落后,甚至忧虑教师讲课太快。3)在负评价恐惧因子方面,更多国际医学生不愿在课堂上回答问题,担心回答错误被批评甚至丢面子,感到自己的汉语水平比别的同学差。4)在对上外语课的畏惧因子方面,中国医学生上课的态度表现更积极,而国际医学生则希望减少汉语课时,更多将精力放在医学专业课程上,由于国际医学生自主独立学习能力较强,因此他们对于课前准备并不比中国医学生表现出更多焦虑。但由于害怕教师检查作业,一些国际医学生在上课的路上表现出更多的不安和焦虑。而相反中国医学生在上课路上反而不担心,这可能是因为英语课堂很少布置作业的原因。研究还发现国际医学生在汉语课上的焦虑感要比在其他的专业课上低,与此相反的是中国学生在英语课上的焦虑感要比在其他课程高,这个可能和教师的个体差异有关系。在影响焦虑的个体因素分析上,我们得出1)性别对外语焦虑的产生没有明显的影响,但对比发现国际医学生男生比女生更焦虑,而中国医学生正好相反,这主要是因为中国女孩较之外国女孩更内敛害羞。2)对比两组的自我评价,发现学生的自评水平低,焦虑平均值也低；自我评价高,焦虑平均值反而高。可见促进性焦虑对于语言学习有益；3)性格因素对焦虑的影响,在两组对比中并没有发现明显区别。4)随着学习时间的延长,国际医学生汉语学习的焦虑呈下降趋势,而中国医学生则相反。此项研究结果为医学生的外语教学提供了实证依据。研究认为提高学生外语学习水平,应该有效引进情绪调节机制降低语言学习的焦虑度,实时、适度的调节教学模式,避免造成语言焦虑。与此同时,教师要在语言课堂增加医学知识的相关内容,培养学生语言学习的良好动机,营造活泼有趣的学习氛围。在课堂教学中,教师应该注意提问的时机和方法,包容学生的错误,多鼓励和表扬学生,建立和谐的师生关系,根据医学学生特点,安排不同的教学任务。
【作者】孙娟；
【导师】詹全旺；
【作者基本信息】安徽大学，英语语言文学，2014，硕士
【关键词】国际医学生；中国医学生；语言学习；焦虑；对比研究；

【参考文献】
[1]蒋福梅.完善我国股东有限责任制度的构想[D].上海社会科学院,民商法学,2012,硕士.
[2]唐永辛.公平视野下高校学生资助制度研究[D].华中师范大学,教育管理,2012,硕士.
[3]孙艺.地铁上盖物业商业综合体实例研究[D].西安建筑科技大学,建筑与土木工程,2013,硕士.
[4]苗德成,胥少卿,路建伟.一体化联合防空分布式群体智能决策支持系统构想[J].国防科技,2004,12:21-24.
[5]张效禹.液化场地桥梁足尺桩—土动力相互作用简化分析方法[D].哈尔滨工业大学,岩土工程,2013,硕士.
[6]王丽华.纳米氧化锌和纳米银对丛枝菌根的毒性效应[D].河南科技大学,植物营养学,2014,硕士.
[7]章坚民,叶琳,孙维真,方文道,张自聪.基于地理相对位置的省级输电网均匀接线图自动生成[J].电力系统自动化,2010,24:55-59.
[8]赵晓宇.组成和催化剂对Li-Mg-N-H体系储氢材料性能的影响[D].沈阳师范大学,应用化学,2013,硕士.
[9]李婷.论对我国导游人员合法权益的保护[D].曲阜师范大学,马克思主义基本原理,2013,硕士.
[10]穆雪峰.多学科设计优化代理模型技术的研究和应用[D].南京航空航天大学,飞行器设计,2004,硕士.
[11]刘芝婷.石墨烯及其氧化物的表面结构和性质的调控[D].华东理工大学,2014.
[12]王晓星.基于二阶效应和疲劳寿命的钢筋混凝土排架柱设计方法[D].燕山大学,建筑与土木工程,2014,硕士.
[13]丁勇.研究生学籍学历管理信息系统的研究与开发[D].西安电子科技大学,信号与信息处理,2003,硕士.
[14]李成程.《权力与选择—政治科学导论》（第七章）翻译报告[D].四川外国语大学,翻译（专业学位）,2014,硕士.
[15]李菁菁.媒介社会责任的危机及其成因分析[D].南京大学,新闻学,2013,硕士.
[16]曹振东.利用激光遥测潜艇的新方法[J].舰船科学技术.1993(01)
[17]张沛军,陈燕武.垂直极化天线在地面数字电视传输中的应用[J].广播与电视技术.2005(05)
[18]颜明明.Fos蛋白与睡眠内稳态调控机制研究[D].复旦大学,2010.
[19]郜辉.抑制酰基—辅酶A去饱和酶1对食管鳞癌细胞增殖和细胞凋亡的影响及其分子机制探讨[D].郑州大学,肿瘤学,2013,硕士.
[20]吴雄.方志敏精神的弘扬与高校社会主义核心价值观教育研究[D].南昌航空大学,思想政治教育,2012,硕士.
[21]邱鹏凯.压电纤维复合材料有效电弹性模量研究[D].燕山大学,工程力学,2014,硕士.
[22]韩叶秀.信息技术环境下独立学院教学质量监控体系构建研究[D].江苏师范大学,教育技术学,2013,硕士.
[23]万禁禁.淡水微藻对几种抗生素胁迫的响应研究[D].华侨大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[24]汪涛.基于链接分析的网络信息行为研究[D].安徽大学,情报学,2013,硕士.
[25]尹成培（YOONSUNGBAI）.韩汉相对时间表现形式的对比研究[D].苏州大学,汉语国际教育（专业学位）,2014,硕士.
[26]杨苗强.热作模具激光仿生耦合修复及强化研究[D].吉林大学,钢铁冶金,2014,硕士.
[27]张景欣.初中数学合作教学与计算机辅助教学整合研究[D].河北师范大学,教育管理,2012,硕士.
[28]张延青.颗粒污泥反硝化除磷优势菌种的分离与鉴定[D].南京农业大学,生物化学与分子生物学,2012,硕士.
[29]郝振华.白银市蔬菜价格波动的影响因素研究[D].甘肃农业大学,区域经济学,2013,硕士.
[30]包继来.建造中船舶登记法律问题研究[D].大连海事大学,国际法学,2004,硕士.
[31]龚兴华.数字程控交换机与专网中的多媒体通信[J].世界电信.1994(05)
[32]王渊博.铸造冷作模具钢的热处理及组织性能研究[D].吉林大学,材料学,2013,硕士.
[33]胡典.湖南省林木资产证券化研究[D].中南林业科技大学,农村与区域发展,2013,硕士.
[34]刘向来.Agegraphic暗能量模型的理论研究[D].东北大学,凝聚态物理,2010,硕士.
[35]余丽秀,孙亚光.阻燃、热稳定及耐热矿物粉体材料的特性与应用[J].中国粉体技术,2015,02:72-75.
[36]凡千.城际公交财政补贴问题研究[D].长安大学,行政管理,2013,硕士.
[37]李洪波.数字复接器及电力载波机的设计与实现[D].西安电子科技大学,电子与通信工程,2012,硕士.
[38]石韬伟.混合动力型列车动力学及环境可行性研究[D].北京交通大学,2014.
[39]蔡夏.保险合同中的合理期待原则研究[D].兰州大学,民商法（专业学位）,2013,硕士.
[40]黄璐.卵巢癌肿瘤干细胞分化过程中支架蛋白IQGAP1变化的体外研究[D].浙江大学,妇产科学,2014,硕士.
[41]姜孟家.“三圣汤”治疗肝肾亏虚，寒湿痹阻型腰骶部肌筋膜炎的临床研究[D].北京中医药大学,中医学,2014,硕士.
[42]李玮瑶.基于多层结构的物业服务系统的设计与实现[D].西安电子科技大学,计算机技术,2010,硕士.
[43]焦会杰.高中数学分层教学实践研究[D].河北师范大学,学科教学,2014,硕士.
[44]胡迂菠.不良资产回收率定价和市场化实习报告[D].首都经济贸易大学,应用统计（专业学位）,2013,硕士.
[45]葛竹青.全流通下上市公司股票回购市场效应的实证分析[D].厦门大学,会计学,2014,硕士.
[46]才志阳.葎草总黄酮对溃疡性结肠炎的治疗作用及大鼠血浆中木樨草素和牡荆素的测定研究[D].辽宁医学院,药物分析,2012,硕士.
[47]陈思谦.东海盆地西部坳陷带演化改造及其油气赋存意义[D].西北大学,能源地质学,2013,硕士.
[48]李兴民,周敬国.现代战争中的隐身与反隐身技术[J].飞航导弹.2006(09)
[49]俞迪龙.AC800PECPPD113在3机架铝连轧机自动控制系统上的应用[J].冶金自动化,2015,02:77-81+85.
[50]马祥龙.黑龙江省跆拳道俱乐部的SWOT分析及战略选择[D].牡丹江师范学院,体育教育训练学,2012,硕士.