新世纪以来日本推理小说在中国的接受研究

【摘要】进入21世纪以来,日本推理小说在我国得到了广泛传播,各种类型的日本推理文学作品不断涌入国门,在国内图书市场掀起了热潮。短短几年时间内,日本推理小说的出版数量急剧增长,甚至已经超过了欧美侦探小说,成为目前国内广受读者欢迎的大众文学作品。而随着作品的流行,日本推理小说流派和日本推理小说作家也逐渐被国人所熟知。其中,对我国读者来说,以东野圭吾为代表的“新社会派”和以岛田庄司为代表的“新本格派”是目前知名度最高的两大流派,均拥有数量众多的读者。对比而言,秉承于松本清张大师创作精神的“新社会派”推理更重视社会人情,现实人生、感情波折、法律弊端、科技创新等都可以成为“新社会派”的创作题材,推理成分在作品中往往退居二线地位；而“新本格派”的创作风格则完全不同,其重视华丽谜团的设计,案情设计往往扑朔迷离,细节精致完美,逻辑推理十分缜密,深受年轻读者的喜爱。究其原因,新世纪以来日本推理小说之所以能在中国得到如此迅速的传播,一方面离不开其本身的成就与魅力,无论是多元化的推理类型与创作风格,还是精彩别致的情节内容、巧妙设计的探案过程以及个性鲜明的人物形象,都给国内读者带来了与众不同的阅读体验,能极大程度地满足读者的阅读快感和期待视野。同时,以网络形式迅速传播的相关优质影视剧也为日本推理原著的传播起到了推波助澜的作用。另一方面,当下国内更为开放的社会现实环境和时代背景为日本推理小说的传播提供了基本条件,在这样的社会背景下,中国出版人以其独特的眼光将日本推理小说作为重点引进对象,为其传播流行做了一系列推广宣传工作,直接推动了日本推理小说在中国图书市场走向辉煌。中国读者对日本推理小说的接受与肯定,对中国原创侦探小说的发展有积极的借鉴意义。通过分析日本推理小说的成功优势会发现,小说本身在内容安排、人物塑造、情节设计、叙述技巧上是否独具匠心,是一部小说能否成功的关键因素,对推理小说来说更是如此。一部优秀的推理小说必须具备富有说服力的故事情节与逻辑推理,才能真正抓住读者的眼球,引起读者的阅读兴趣。因此,中国原创侦探小说应该在努力克服自身缺陷的同时,积极学习日本推理小说的创作经验。要走出模仿的误区,结合本国社会现实打造出具有本土特色的侦探小说；摆脱类型化倾向,拒绝案件设计一律化、人物个性脸谱化,满足读者的多元化阅读需求。除此之外,一部小说甚至一种类型的小说能否流行开来,在社会上收获足够高的重视度,也与其所处的客观传播环境有很大关系。就分析日本推理小说来看,其在发展过程中一直受到日本文学界、评论界、舆论界的高度关注与支持,评论机制、奖励体系的完善,刺激了一代又一代日本推理作家的诞生,东野圭吾、岛田庄司、绫辻行人等如今名声大噪的作家都是凭此途径正式踏入推理创作文坛。与之相比,中国在这方面做得远远不够,可以说,在某种程度上,侦探小说的创作在中国处于严重的被忽视地位,没有引起足够的重视,这使得本身就遭遇发展瓶颈的中国原创侦探小说发展更为举步维艰。近几年来,凭借网络新媒介,以网络文学形式出现的中国原创侦探小说取得一些成绩,获得了不少网络读者的关注,鬼马星等网络侦探小说写手逐渐受到了读者的关注,但若据此认为我国原创侦探小说正在取得成功还为时尚早,这还需要我们全社会的共同努力。从这个层面来说,国内的文学界和媒体舆论界在中国原创侦探小说的发展中,也应该积极采取行动,扮演起必要的角色,为我国侦探小说的发展出一份力。
【作者】张丽；
【导师】吴家荣；
【作者基本信息】安徽大学，比较文学与世界文学，2014，硕士
【关键词】日本推理小说；接受美学；读者；中国原创侦探小说；

【参考文献】
[1]陈洋.酶催化的类FENTON反应产生羟自由基及其对DNA损伤作用的电化学研究[D].湖北大学,分析化学,2012,硕士.
[2]蔡志敏.五苓散证治规律研究[D].广州中医药大学,中医学（专业学位）,2013,硕士.
[3]张万东.酉阳、石砫土司与明朝关系考论[D].吉林大学,专门史,2013,硕士.
[4]帅文明.基于SOA的企业异构数据集成研究与应用[D].广东工业大学,计算机科学与技术,2014,硕士.
[5]朱存斌.数学文化融入大学数学教学的初步探究[D].安徽大学,基础数学,2014,硕士.
[6]牛瑞霞.双点压力机滑块运动精度的分析与研究[D].扬州大学,机械工程,2012,硕士.
[7]方岸林.盾构隧道预应力管片接头力学性能试验研究[D].河南科技大学,结构工程,2014,硕士.
[8]廖巍,刘新喜.三峡库区滑坡稳定性评价研究[J].中国安全科学学报.2004(09)
[9]柳淑芬.对比修辞：英汉书评体裁比较[D].广东外语外贸大学,外国语言学及应用语言学,2004,硕士.
[10]杨驌宇.高并发环境中路由器平台上DNS代理的设计与实现[D].华中科技大学,通信与信息系统,2012,硕士.
[11]郑永红.犯罪信息工作中的数据挖掘技术[J].广东公安科技,2005,01:39-41+19.
[12]莫剑荣.统一建模语言（UML）实时扩展[D].广东工业大学,软件工程,2004,硕士.
[13]刘俊伟.明代中叶著名翰林王鏊两个重要问题简论[J].江西社会科学,2014,10:130-136.
[14]华静茹,张美华.关于拓展饮料包装塑料材料的思考[J].中国包装.1989(03)
[15]徐阳杰,李国岫,虞育松,高思超,王凌.喷孔直径对柴油射流雾化影响的实验研究[J].工程热物理学报,2015,04:907-911.
[16]马庆华.冬枣实生后代主要性状遗传变异规律及枣实生苗抗寒性研究[D].河北农业大学,果树学,2004,硕士.
[17]李丽.激光粒度仪自动控制系统设计[D].济南大学,计算机技术,2012,硕士.
[18]刘芩君.我国失地农民的补偿制度建设问题研究[D].东北师范大学,社会保障,2012,硕士.
[19]马伶伶.城市轨道交通运营风险耦合研究[D].北京交通大学,2014.
[20]刘鑫.KMTS全生命周期供应商管理研究[D].上海交通大学,物流工程,2013,硕士.
[21]沈磊.内生柔性导向的人力资源管理系统对知识型员工知识分享行为的影响机制研究[D].浙江大学,2014.
[22]王正.单片机智能控制药材灭菌设备的应用研究[D].兰州理工大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[23]蔡妮凇.“第四代评价”视域下的本科生理论课程学习评价研究[D].湖南师范大学,教育经济与管理,2014,硕士.
[24]赖邦传.数据驱动的综合智能决策支持系统及其生成器的研究与开发[D].中南大学,2005.
[25]罗海星.城市公共自行车租赁站点选址方法研究[D].北京交通大学,2013.
[26]朱景辉.目的论视角下涉海经管著作的翻译-Economic Management of Marine Living Resources: A Practical Introduction的翻译报告[D].中国海洋大学,英语笔译（专业学位）,2014,硕士.
[27]程卫华.安徽省城乡居民养老保险可持续发展对策研究[D].安徽大学,公共管理,2014,硕士.
[28]邬娴文.当前我国学校德育课堂中灌输的症结及其消解[D].湖南师范大学,教育学原理,2014,硕士.
[29]柴玉璞,贾继军.Parker公式的一系列推广及其在石油重力勘探中的应用前景[J].石油地球物理勘探,1990,03:321-332+378.
[30]张友安,余名哲,吴华丽.基于自适应神经网络的分数阶混沌系统滑模同步[J].控制与决策.
[31]沈妍.中小企业信用担保风险控制研究[D].河北经贸大学,金融学,2013,硕士.
[32]伊风艳.苜蓿雄性不育性的转录组和蛋白质组差异表达分析[D].内蒙古农业大学,草业科学,2014,博士.
[33]王君菊.五莲县国税收入与经济增长相关性研究[D].中国海洋大学,公共管理,2011,硕士.
[34]罗丽.凯诺置业投资发展有限公司成本管理问题研究[D].湖南大学,会计学,2011,硕士.
[35]刘黎.CVB3诱导不同性别BALB/c小鼠巨噬细胞差异性极化的机制[D].苏州大学,免疫学,2013,硕士.
[36]张新华.酵母葡萄糖耐量因子调控VHG乙醇发酵及GTF结构初步研究[D].华侨大学,微生物学,2014,硕士.
[37]程亮.近代东北地区警察制度研究[D].辽宁大学,中国近现代史,2012,硕士.
[38]周媛.短脉冲及高频激光输出光纤激光器的研究[D].华东师范大学,2013.
[39]牛志明.可变喷嘴涡轮增压器喷嘴截面积对车用柴油机性能的影响[D].吉林大学,动力机械及工程,2004,硕士.
[40]朱玲湘.Meta分析中发表偏倚的校正方法研究[D].南方医科大学,流行病与卫生统计学,2014,博士.
[41]徐德平.公共管理者的角色与素质研究[D].华中师范大学,行政管理,2003,硕士.
[42]雷怡.探析欧盟的东亚安全政策[D].山东大学,国际政治,2013,硕士.
[43]表永一.边沁功利主义伦理思想探微[D].西南大学,伦理学,2014,硕士.
[44]张妙君.何为革命？革命何为？[D].曲阜师范大学,中国近现代史,2013,硕士.
[45]杨洁.崇明东滩围垦区土壤性质和草本植物群落特征分异[D].华东师范大学,生态学,2013,硕士.
[46]徐志平.我国高校新教师供需状况研究[D].华中科技大学,高等教育学,2013,硕士.
[47]陈柏宇.城市配网管理系统的设计与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[48]常乃超,张智刚,卢强,郭建成,姚建国,南贵林,陶洪铸,刘金波.智能电网调度控制系统新型应用架构设计[J].电力系统自动化,2015,01:53-59.
[49]张余庆.基于Agent的分布式入侵检测技术研究[D].南京航空航天大学,2004.
[50]王浩东.《翻译理论与实践》（第二章）翻译报告[D].四川外国语大学,翻译（专业学位）,2013,硕士.