美剧《绯闻女孩》中恭维语及其应答的性别差异研究

【摘要】在人们日常社会交往中，恭维语是一种使用频率较高的积极的礼貌言语行为。语言中的性别差异一直以来是社会语言学领域的热门话题。近年来，恭维语及其应答的性别差异引起了诸多语言学家的广泛关注。恭维语在人们交往中主要起着与听话人达成一致、缩短社会距离和保持和谐人际关系的社会功能。同时，恭维语可视作社会的润滑剂，用来表达感激、钦佩、赞赏、认可、鼓励等涵义。因此，关于恭维语及其应答的性别差异研究是一个值得探讨的课题。众所周知，因性别而产生的语言差异确实普遍存在于社会交际中。性别作为人们的一种社会身份是影响语言使用的一个重要社会因素。性别是本研究的自变量，而恭维语及其应答的使用作为此项研究的因变量。本文的分析和理解基于言语行为理论、面子理论和礼貌原则。通过分析美剧《绯闻女孩》中的恭维语及应答，希望探明此剧中恭维语的性别差异。研究主要从恭维语的频率，形式，话题以及恭维语应答策略来看性别差异。采用了定量和定性相结合的方法进行研究，主要把对话和话语分析作为数据收集的方法。研究数据都来源于美剧第一季到第六集中的人物对话。本文研究的数据库一共包括416组恭维行为。语料库中收集的数据通过数据统计方法归类和计算，相关的数据结果通过表格得以呈现。研究发现总结如下：首先，就恭维频率而言，女性使用和收到的恭维语频率明显高于男性。其次，男性和女性使用不同的恭维形式。在句法层面，就人称而言，女性倾向于使用人称形式，尤其是第一人称和第二人称；而男性多用第三人称或无人称形式。在词汇层面，女性多用可加强恭维语语气的词；而男性则多用弱化恭维语的词。第三，在恭维语话题方面，男性和女性侧重不同的话题。外貌和个性是对女性较为合适的恭维；对男性而言，财产和能力则是对他们比较恰当的恭维。最后，在恭维语应答策略方面，女性倾向于接受恭维，而男性较之女性多选择规避和拒绝。
【作者】张欣；
【导师】秦杰；
【作者基本信息】山西师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】恭维语；恭维语应答；性别；差异；《绯闻女孩》；

【参考文献】
[1]袁浩斌.成都长宽公司营销分析及策略研究[D].西南财经大学,工商管理,2003,硕士.
[2]周健.马兰黄土三轴拉伸破裂特性试验研究[D].长安大学,地质工程,2014,硕士.
[3]王志芳.指针逻辑的扩展与应用[D].中国科学技术大学,2009.
[4]马廷泽.长春市宽城区2010-2011年手足口病发病现况及经济负担研究[D].吉林大学,公共卫生,2012,硕士.
[5]江为学.孟通沟接触带岩体岩矿特征及工程力学性质研究[D].西南交通大学,地质工程,2014,硕士.
[6]谢浩.氧化沟液—固两相CFD模拟及ASM模型耦合研究[D].华中科技大学,环境工程,2013,硕士.
[7]王夏青.论惩罚性赔偿在我国经济法法律责任中的适用[D].对外经济贸易大学,法律,2004,硕士.
[8]曹喜生.磁共振弥散峰度成像在直肠癌诊断中的应用研究[D].福建医科大学,影像医学与核医学,2014,硕士.
[9]赵丽娜.大学生暑期工维权法律问题探讨[D].河北大学,法律,2013,硕士.
[10]邱阳.变频电机用漆包线耐电晕测试仪的设计和实现[D].西安电子科技大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[11]常兰,秦伟超.酸性品红在石墨烯上的吸附平衡和吸附动力学研究[J].水处理技术,2014,07:16-19.
[12]王兆伟.制动能量回收系统液压调节单元的特性研究和仿真分析[D].吉林大学,车辆工程,2013,硕士.
[13]马坚.定位战略及其在企业发展中的核心作用研究[D].中国海洋大学,企业管理,2003,硕士.
[14]余文荣.灌装配料称重控制仪表设计[D].大连理工大学,电子与通信工程（专业学位）,2012,硕士.
[15]王平.基于双目视觉的物体深度信息提取[D].中北大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[16]方媛.中国与中亚五国农产品产业内贸易研究[D].新疆农业大学,产业经济学,2012,硕士.
[17]陈彦龙.OFDMA系统中下行链路资源分配算法研究[D].西安电子科技大学,通信与信息系统,2012,硕士.
[18]禄柳.基于WEB的试题库组题策略的研究与实现[D].东北石油大学,计算机技术（专业学位）,2013,硕士.
[19]裘涵.政府虚拟社区构建研究[D].浙江大学,2004.
[20]刘喆.五彩斑斓的音响世界[D].西安音乐学院,作曲配器,2013,硕士.
[21]胡敏.智能照明系统的设计与实现[D].西安电子科技大学,计算机技术,2010,硕士.
[22]李静,左斌,胡云安.基于全调节RBF神经网络的远程网络控制器设计[J].控制与决策,2009,03:408-412.
[23]陈阳阳.晚清文学翻译中的伪译现象研究[D].扬州大学,外国语言学及应用语言学,2012,硕士.
[24]陈正冬.甜菜碱、DL-蛋氨酸对樱桃谷肉鸭生长性能和胴体组成的影响及其作用机理探讨[D].浙江大学,2004.
[25]韦楠舟.广西少数民族高中生创造性人格的研究[D].广西师范大学,教育管理,2003,硕士.
[26]黄学敏.Au-Ag合金纳米颗粒的制备与催化应用[D].上海大学,材料加工工程,2013,硕士.
[27]徐继英.银耳多糖免疫增效作用的初步研究[D].甘肃农业大学,预防兽医学,2003,硕士.
[28]张颖.老子慈善思想及其现代价值研究[D].杭州师范大学,中国哲学,2013,硕士.
[29]胡延路.2012年《华尔街日报》财经类新闻汉译翻译实践报告[D].河北大学,英语笔译,2014,硕士.
[30]赵炜.遥感监测乌梁素海“黄苔”方法研究[D].内蒙古大学,环境工程,2013,硕士.
[31]张秋侠,刘胜辉.基于数据挖掘技术的数据可视化图表及其应用[J].福建电脑,2004,06:42-43+89.
[32]陈勃.利用未公开信息交易罪若干问题研究[D].复旦大学,法律,2012,硕士.
[33]王鹏.光子晶体光纤和拉锥光纤中超短脉冲传输特性研究[D].哈尔滨工业大学,光学,2014,硕士.
[34]赵静.高中生友谊质量与朋友间归因风格相似性的关系[D].东北师范大学,心理健康教育,2012,硕士.
[35]石阳.基于Flex与ArcGIS的数字化管道网络地理信息系统相关技术研究[D].西安科技大学,地图学与地理信息系统,2014,硕士.
[36]张峰举.拟步甲亚科昆虫酯酶同工酶及幼虫系统学研究（鞘翅目：拟步甲科）[D].宁夏大学,2004.
[37]崔建洋.河北省普通高校排球选项课教学现状的调查与分析[D].河北师范大学,学科教育,2013,硕士.
[38]邹维日.绵阳城市消防通信指挥系统的设计与实现[D].四川大学,机械工程,2003,硕士.
[39]程广胜.SSS-300系列震源同步器井口时间采集电路的再改进[J].石油地球物理勘探,1995,S1:182-184+186.
[40]赵海生.药物对晶状体钠泵影响的实验对比研究[D].重庆医科大学,眼科学,2004,硕士.
[41]梁晓莉,戚军,张有兵,谢路耀.局部阴影条件下光伏阵列最大功率点跟踪方法对比研究[J].电工电能新技术,2015,04:12-17+74.
[42]汤婕.重庆市健身俱乐部的现状调查及发展对策研究[D].重庆大学,体育（专业学位）,2014,硕士.
[43]张雯.从口外十二厅到绥远省建立[D].内蒙古师范大学,专门史,2012,硕士.
[44]王博.奶牛围产期酮病和乳热的早期预警体系的研究[D].黑龙江八一农垦大学,临床兽医学,2014,硕士.
[45]王中力.我国动物疫病区域化管理模式的应用与分析[D].中国农业大学,预防兽医,2014,博士.
[46]马如远.纺丝卷绕专用变频控制系统的研究与开发[D].浙江工业大学,2005.
[47]王辉,徐慧.B-N链对锯齿型石墨烯纳米带电子结构的影响[J].材料导报,2012,24:140-144.
[48]游志成.再生资源回收利用企业运营模式优化研究[D].广东财经大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[49]东进.铁路填石路堤施工质量控制技术研究[D].西南交通大学,建筑与土木工程,2013,硕士.
[50]傅静.香格里拉之声传播策略研究[D].云南师范大学,新闻学,2013,硕士.