议论真伪：考证《孟子》3A:5

【摘要】对于现代的读者来说,翻译那些有着超过两千年的历史的文本中,无论是由思路难以费解人们所书写的,改写的或者是编辑的文本,总会遇到很多的麻烦。在这个过程中,关于文本真实性的问题也被提出,而这使得一切变得更加复杂。近来,人们在研究古代中国文本分析这一领域取得很大的进步,并且大多数的研究都集中在孔子和论语。论语.虽然没有孔子和论语那么受欢迎,但是本文研究的重点——孟子,同样提出了很有趣的想法。与其他中国古代哲学著作一样,《孟子》也就翻译文本真实性提出了疑问。本文的重点将放在研究《孟子》一书中,滕文公上的第五段(《孟子》3A：5)中的一段话的真实性上。在这段话中,孟子通过中介与一位叫做夷之的墨者辩论,说明了这位墨者是怎样背弃了他的学校的教条。我的假设是,这个辩论只是为了抬高孟子贬低墨家而捏造出来的。我希望能够通过改变这段话的真实性来证明我的观点。在证明我的观点之前,有很多的问题必须先解决。首先,怎样能够证明一篇文章的真实性呢?定义一篇文章的非真实性的标准又是什么呢?、其次,一些关于一般背景下的古代中国的哲学话语需要被提出。不同学校的学者们是怎样交流的?我们今天能够读到的那些文章在战国时期已经能够流传了嘛?我将运用PaulFischer在他的文章“伪辩学理论和多形态的文本范例”中关于真实性研究的理论来证明本论文中关于真实性的问题。接下来,我会简单的讨论《孟子》一书和它所提出的“问题”。我将这些问题列出如下：·当我们在翻译古代汉语文章时会遇到那些问题昵?·古代汉语文章的结构是怎样的?·关于诸子和子书我们怎么看?·关于真实性问题我们怎么看待?再接下来,我会提出之前提到过的PaulFischer在3A：5提到的理论,同时讨论下列问题：·这段话与文章的其他部分有什么关系?有什么不同点?·这个观点是如何被提出的?·夷之是谁?·爱无差等该怎么运用?通过我的研究,我希望给出一些关于古代汉语哲学文本的翻译和证明的结论。
【作者】Luukvan`tHoff；
【导师】夏光武；
【作者基本信息】厦门大学，中国哲学，2014，硕士
【关键词】孟子；墨家思想；验证研究；真实性；

【参考文献】
[1]刘新浩.Fe、Co原子纳米线与石墨烯混合系统电子结构和磁性的第一性原理研究[D].延边大学,2012.
[2]郁瑞平.高性能Cu-Cr-Zr-Ag合金组织性能研究[D].北京有色金属研究总院,材料科学与工程,2013,硕士.
[3]李伟刚.复杂产品协同开发支撑环境的关键技术研究[D].西北工业大学,2003.
[4]李雨锡.我国污染场地再利用污染防治法律问题研究[D].兰州大学,环境资源与保护法学,2013,硕士.
[5]王虎军.基层分层分布模式的变电站综合自动化系统的研究[D].太原理工大学,电力系统及其自动化,2004,硕士.
[6]杨舒婷.改进的“分子开关”技术在SNP位点CYP2C19*2和*3分型中的应用[D].苏州大学,遗传学,2012,硕士.
[7]肖虹,步召胜,孙彬,刘蕊蕊,周国伟.TiO_2纳米管的制备及应用研究进展[J].材料导报,2015,03:30-34.
[8]李迅.海岸带空间规划和管理研究[D].厦门大学,海洋事务,2014,硕士.
[9]陈斌.锡林郭勒盟农牧业干旱风险评价[D].北京林业大学,地图学与地理信息系统,2013,硕士.
[10]刘大彬.高速公路半刚性基层沥青路面养护维修方案选择研究[D].长安大学,道路与铁道工程,2013,硕士.
[11]崔然.环境侵权中危险责任原则的适用[D].华中科技大学,法律,2013,硕士.
[12]卢学毅.脉冲电沉积制备高性能核壳催化剂及其对甲酸氧化的催化作用研究[D].华南理工大学,2013.
[13]王靖.地方财政风险问题研究[D].江西财经大学,财政学,2004,硕士.
[14]李双祁.水稻秸秆同时糖化与乳酸发酵的研究[D].湖南农业大学,生物化学与分子生物学,2003,硕士.
[15]刘磊.耒阳市群众篮球运动发展的困境与超越[D].湖南师范大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[16]孙伟.CT尿路造影在非肾小球血尿诊断中的价值[D].大连医科大学,泌尿外科学,2012,硕士.
[17]潘丽.蛋白激酶C-α在重组血管抑素抑制兔耳创面愈合中的作用[D].兰州大学,外科学（专业学位）,2013,硕士.
[18]曹琦.航天工况下滚珠丝杠的接触特性及摩擦效率分析[D].南京理工大学,机械工程,2013,硕士.
[19]崔乐乐.喷他佐辛对高糖环境下体外培养视网膜Müller细胞的保护作用[D].河北医科大学,眼科学,2014,硕士.
[20]于红.信息技术与数学教育[D].武汉纺织大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[21]郭崇慧,陆玉昌.预测型数据挖掘中的优化方法[J].工程数学学报,2005,01:25-29.
[22]南志汉.基于离子液体和金纳米粒子的电化学酶传感器的构建及应用[D].西北师范大学,2013.
[23]张聪.中外种植屋面设计方法对比研究[D].长安大学,建筑设计及其理论,2014,硕士.
[24]王志辉.学生社会实践网络平台开发与应用[D].山东大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[25]张新欣.JL包装有限公司的生存与发展策略研究[D].大连理工大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[26]邵娟.南京城市旅游形象理念系统设计研究[D].南京航空航天大学,2004.
[27]赵怀霞,杨雷,罗树琼,管学茂.烧成温度对污水处理用陶粒的性能影响[J].硅酸盐通报,2015,02:571-574+580.
[28]高华敏.核壳结构的镍/碳纳米管制备与物性研究[D].安徽大学,2011.
[29]黄孟龙.舒张性心力衰竭的证素研究[D].福建中医药大学,中医内科学（专业学位）,2013,硕士.
[30]张婧琳.西安市乡村旅游流研究[D].西安外国语大学,人文地理学,2013,硕士.
[31]左娟娟.聋校初中生同伴关系与社会行为研究[D].华东师范大学,特殊教育学,2013,硕士.
[32]郭熙辰.工伤保险管理平台的建设[D].天津大学,软件工程,2013,硕士.
[33]邹卫和.我国船舶产业竞争力形成机理研究[D].江苏科技大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[34]辛宇尘,刘建国,刘文明.高性能石墨烯载Pt在燃料电池中的应用[A].中国材料研究学会.2011中国材料研讨会论文摘要集[C].中国材料研究学会:,2011:2.
[35]李刚.胆囊切除术后腹泻的发病机制、临床诊断和预测[D].扬州大学,内科学,2012,硕士.
[36]周春梅.云南盐化公司财务共享服务研究[D].云南大学,高级管理人员工商管理（EMBA）,2012,硕士.
[37]于文华.低年级小学生学业情绪教师评定问卷编制的研究[D].湖南师范大学,发展与教育心理学,2014,硕士.
[38]孙玺.企业师徒制知识共享与转移的有效性评价[D].南京航空航天大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[39]杜佳.精神分裂症血清S100B蛋白的浓度变化及临床意义[D].吉林大学,神经病学,2014,硕士.
[40]钱益汇.济南大辛庄遗址出土商代石器的生产与使用研究[D].山东大学,2005.
[41]徐香琴.CXCL12/CXCR4生物学轴是否会促进哮喘支气管上皮细胞分泌MMP-9[D].华中科技大学,呼吸内科学,2013,硕士.
[42]朱振雷1,操丽丽1,2,姜绍通1,2,潘丽军1,2.利用分子蒸馏技术对甘油二酯纯化工艺的研究[J].食品科学.
[43]李杨.膨润土掺量对塑性混凝土基本力学及渗透性能的影响[D].郑州大学,水工结构工程,2013,硕士.
[44]赵慧慧.Fe_2O_3-AgBr纳米纤维光催化剂的设计、合成和光催化性能研究[D].东华大学,2015.
[45]邬晓敬,张伟伟,宋述芳,叶正寅.翼型跨音速气动特性的不确定性及全局灵敏度分析[J].力学学报,2015,03:.
[46]曾长.飞机装配自主移动机构研制[D].南京航空航天大学,航空宇航制造工程,2013,硕士.
[47]徐新龙.公开权的类型化研究[D].宁波大学,民商法学,2013,硕士.
[48]王利鹏.流星余迹通信系统测试及组网性能研究[D].西安电子科技大学,军事通信学,2010,硕士.
[49]谭耀文,谭义红,李学勇.数据挖掘技术在统计预处理中的应用[J].湘潭师范学院学报(自然科学版),2005,02:76-78.
[50]李剑平.服务机器人自然语言理解与任务规划的研究及应用[D].广东工业大学,控制科学与工程,2013,硕士.