从西方修辞学视角重析尼克松访华系列演说

【摘要】1972年对于中美两国是具有历史性转折的一年。在20多年的冷战之后,尼克松访华一行迎来了中美两国友好关系的曙光。于是,尼克松访华之举便成了学术研究的焦点。国内外学术界纷纷试图从政治学、社会学、历史学的角度揭秘尼克松访华之举。然而,批评家鲜有从西方修辞学的视角来审视尼克松访华。中方对此疏忽应该提高警惕,因为随着中美交往愈加的频繁,在外交领域能更有效地与美国进行交流对中国来说至关重要。对尼克松访华系列演说的修辞分析为研究美国对华话语策略提供了丰富的资源。因此,本文从西方修辞学的角度出发,对尼克松从动身访华前直至访华归美后的一系列演说进行多层次的文本分析。本文在介绍修辞情景及戏剧五位一体和认同理论的基础上,细读了尼克松访华前、中、后发表的相关讲话；探究了他是如何通过语言来顺应当时特殊的修辞形势,特定话语回应的背后又隐藏着他怎样的修辞动机；本文还剖析了尼克松如何巧妙地扭转不利局面并在一定程度上赢得了中美人民的认同和推动了中美邦交的进程。在外交舞台上,外交使者面临的是一个复杂、多元的受众群体。尼克松对华话语的成效与否很大程度上取决于其混成的目标受众能否心悦诚服地接受他的演说。为了达到说服混成受众的目标,尼克松运用多种内容和形式上的同一策略,减少了反对的声音并增强了已有的认同度,从而争取了尽可能多的目标受众的认同。
【作者】陈智婷；
【导师】刘亚猛；
【作者基本信息】福建师范大学，英语语言文学，2013，硕士
【关键词】尼克松访华系列演说；修辞形势；戏剧五元素；关系对子；修辞动机；混成受众；同一；

【参考文献】
[1]刘海燕.基于长尾理论服装品种多元化及服装企业发展模式的分析与研究[D].青岛大学,服装设计与工程,2012,硕士.
[2]王姝捷.音乐在电影中的造型功能研究[D].山东艺术学院,广播电视艺术学,2012,硕士.
[3]孙向媛.提高预算透明度的路径[D].南京农业大学,行政管理,2011,硕士.
[4]邱丽媛.目的论视角下的公示语翻译中的中式英语现象研究[D].吉林大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[5]祁欣.论作为加重处罚事由的“因逃逸致人死亡”[D].吉林大学,法律,2014,硕士.
[6]田文舟.中国企业海外上市的影响因素及上市后表现的研究[D].复旦大学,企业管理,2012,硕士.
[7]张安顺.甘肃科耀电力有限公司绩效管理优化研究[D].兰州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[8]吴杰.基于VHDL的故障注入工具的研究与实现[D].哈尔滨工业大学,计算机技术,2013,硕士.
[9]李思霈.我国行政性垄断行为规制的法律对策思考[D].贵州民族大学,经济法学,2012,硕士.
[10]李欢娣.《奥利安娜》不确定性的内在性的研究[D].南京师范大学,英语语言文学,2012,硕士.
[11]迟永芳.钢铁企业冷轧机组物流平衡问题流程分析与系统设计[D].东北大学,系统工程,2010,硕士.
[12]梁秋璐.10-bit高精度低功耗SARADC设计研究[D].北京交通大学,2014.
[13]张捍东.微机控制系统的抗干扰设计　第5讲　总体考虑[J].冶金自动化,1997,03:53-55.
[14]刘玉.超声逆散射层析成像关键技术研究[D].中北大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[15]范伟.数据仓库在财产保险业务数据分析中的应用[D].重庆大学,2004.
[16]刘润.基于STM32精密程控电压源系统的研究与设计[D].苏州大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[17]张春宇.基于网格的无线传感器网络节点调度策略研究[D].厦门大学,系统工程,2014,硕士.
[18]徐进.Caristi不动点定理的推广和滞后型泛函微分方程正周期解的存在性[D].安徽大学,应用数学,2004,硕士.
[19]胡杰武,张秋生,胡靓.区域产业整合及经济增长研究-基于跨区域并购视角[J].中国软科学,2012,06:167-174.
[20]陈春.用于免疫层析的Fe_3O_4@SiO_2纳米粒的制备方法研究[D].华中科技大学,生物制药工程,2013,硕士.
[21]温乐萍.烧山火手法对气虚血瘀型脑卒中偏瘫患者运动功能的影响[D].湖南中医药大学,针灸推拿学,2013,硕士.
[22]王健伟.我国物流上市公司绩效评价[D].内蒙古农业大学,技术经济及管理,2013,硕士.
[23]钱大群,吕勇哉.动态系统的模糊时序知识表达、推理及其应用[J].自动化学报,1991,05:559-565+638.
[24]宋彦澄.头针丛刺结合强制性使用运动疗法对脑梗死后手运动障碍疗效的BOLD-fMRI评价[D].河北医科大学,影像医学与核医学,2013,硕士.
[25]黄伟.贵州省少数民族地区集体林权制度研究[D].贵州民族大学,民商法学,2014,硕士.
[26]高祖纯.岩溶地区高压帷幕灌浆试验研究[D].四川大学,水利工程,2003,硕士.
[27]魏珺.购物广场进销存管理系统的设计与实现[D].河北科技大学,计算机技术,2014,硕士.
[28]庄晓晓.论第三方支付平台下信用卡套现的法律规制[D].西南政法大学,经济法学,2012,硕士.
[29]黄圣.不良资产证券化及其在中国的应用[D].对外经济贸易大学,企业管理,2004,硕士.
[30]闫石.生物质燃料压缩成型技术与燃烧特性研究[D].河北科技大学,环境科学与工程,2013,硕士.
[31]李静,左斌,胡云安.基于全调节RBF神经网络的远程网络控制器设计[J].控制与决策,2009,03:408-412.
[32]钱晓娟.论民法上的事实行为[D].苏州大学,民商法学,2013,硕士.
[33]牛彦斌.地理信息系统支持下的耕地地力等级划分[D].河北农业大学,土壤学,2004,硕士.
[34]孙德刚.松辽盆地南部中西部断陷带沙河子组地层特征研究[D].东北石油大学,地质工程,2013,硕士.
[35]刘军.调节性T细胞对乳腺癌细胞干细胞特征及EMT的影响与调控机制研究[D].天津医科大学,肿瘤学,2014,博士.
[36]张天平,冯纯伯.一类非线性系统的自适应模糊滑模控制[J].自动化学报,1997,03:75-83.
[37]李琴.上海环境卫生基础设施投融资体制改革研究[D].华东师范大学,世界经济,2003,硕士.
[38]陈思源.维生素A营养对儿童抗手足口病免疫力的影响[D].复旦大学,儿科学,2013,博士.
[39]朱晨.市政工程施工项目管理团队绩效考核方法研究[D].西南交通大学,项目管理（专业学位）,2013,硕士.
[40]徐立军.武汉市普通高校大学生户外运动风险管理现状调查研究[D].华中师范大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[41]高彦伟.阶对有限群的刻画[D].西南大学,基础数学,2013,硕士.
[42]饶云意,龚国芳,张振,刘统,吴伟强.不同掘进工况水平支撑TBM的撑靴围岩受力研究[J].工程机械,2015,02:21-27+6-7.
[43]陈刚.基于多案例分析的创业学习对新创企业绩效的影响研究[D].吉林大学,工商管理,2012,硕士.
[44]官东.基于遗传算法的物流配送优化研究[D].湖南大学,管理科学与工程,2003,硕士.
[45]金辰.企业合作创新中组织学习能力影响因素研究[D].大连理工大学,企业管理,2013,硕士.
[46]王凯,李侃竹,周亦圆,刘振鸿,薛罡,高品.河流沉积物对典型PPCPs的吸附特性及其影响因素[J].环境科学,2015,03:847-854.
[47]贾艳阳.基于思维导图的初中英语单词学习活动设计[D].河北大学,现代教育技术,2014,硕士.
[48]陈炯军.当前地方财政收入可持续增长的对策研究[D].吉林大学,公共管理,2012,硕士.
[49]刘园.沙特阿拉伯王国高等教育发展研究[D].西北大学,国际关系,2012,硕士.
[50]王佳.上市公司反收购法律规制研究[D].西北大学,民商法学,2013,硕士.