日语接续词的话语标记功能研究

【摘要】在日语谈话过程中,发话者常常为了更好地使受话者领会发话意图,选择恰当的语言依附成分来有效地组织话语,表明态度,并控制会话流程,这种语言依附成分就是日语中的话语标记。话语标记不仅衔接发话者在会话中的各个发话,而且衔接相邻的不同话轮的发话。它可以提示话题的展开和转换,在很大程度上影响着会话参加者对主要信息的表达和理解。在日语教学中,如何认识并合理使用话语标记是日语专业学生学习的一个难点。对话语标语的研究兴起于70年代末,经过四十年的研究有了大量的研究成果。虽然各国学者对话语标记研究的侧重点有所不同,但都证实了话语标记的客观存在,并对其形式、构成与楼能有了相对统一的认定。日语中充当话语标记语的有接续词、副词、感叹词、终助词、短语、句子等,其中接续词占有相当比重。然而从以往的日语话语标记的研究成果来看,日本学者更关注于与英语话语标记的对比研究,或者从英语角度出发论证日语话语标记机能,对语言本体的研究也多局限于个体或仍是以句法机能分析为中心,缺乏对一类话语标记的系统详细分析。国内学者则多关注汉语的话语标记楼能,对日语话语标记机能的研究成果多局限在个别副词、感叹词等,尚未形成较为明确、系统的理论,缺乏整体性和典型性。另外,国内学者对日语接续词的研究多从品词论、统语论以及楼能论的传统角度出发,探讨接续词的定位、定义、特征、范畴及其与副词的区分等,就其机能方面的研究也多局限于语法机能,即连接词与词、句与句,并显示二者间关系。虽然也有学者提出接续词对内容的表达、文脉的连贯起着重要作用,可以达到结构紧凑、叙述流畅的效果,但并未明确指出接续词具有话语标记楼能,并对其进行深入分析。通过对语料库中大量语料的分析可知,大部分接续词具有话语标记机能,其中出现频率最高的“しかし”甚至具有话语标记的全部机能。由此可见,话语标记机能是接续词的重要机能之一,探讨日语接续词的话语标记机能,无论在日语接续词研究领域还是日语话语标记楼能研究领域,都具有重大的研究意义。本文从话语分析和语用学理论的视角出发,对日语话语标记的机能和特征进行了归纳,并以在日语话语标记中出现频率最高的“しかし”为切入点,对其进行考察,在此基础上探讨日语接续词在话语标记方面的楼能特征,加深对接续词研究的认识,为今后教学提供实践价值。
【作者】马力；
【导师】秦礼君；
【作者基本信息】南京农业大学，日语语言文学，2013，硕士
【关键词】接续词；话语标记；功能；しかし；

【参考文献】
[1]周潜.经尿道与经皮输尿管镜碎石术在治疗输尿管上段嵌顿结石的疗效比较[D].山东大学,外科学（专业学位）,2013,硕士.
[2]马宁.我国农村残疾人医疗保障问题研究[D].吉林大学,社会保障,2013,硕士.
[3]刘晓丹.网络效应下我国网上书店的定价行为分析[D].东北财经大学,产业经济学,2012,硕士.
[4]杨滨瑞.地铁车辆火灾报警及灭火联动控制系统的研究[D].北京交通大学,2014.
[5]贺强.背面抛光及钝化多晶硅太阳能电池研究[D].北京交通大学,光学工程（专业学位）,2013,硕士.
[6]李磊.自治域路由快速收敛、竞争策略和流量特性建模[D].北京交通大学,2008.
[7]王知津,孙立立.我国情报学硕士研究生教育走势分析[J].情报理论与实践,2005,05:449-455.
[8]周海侠.组织追踪显像技术对单腔、双腔起搏器置入后左室收缩功能的评价[D].大连医科大学,影像医学与核医学,2012,硕士.
[9]孟祥萍,梁志珊,张化光.一种基于二进制编码的优化方法[J].控制与决策,1998,S1:129-132+136.
[10]胡天姚.苏州双博公司DAIS创业方案研究[D].苏州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[11]陈力航.IL-18,IL-33对Th1,Th2细胞因子的表达调控在原发免疫性血小板减少症发病中的作用[D].复旦大学,临床医学（专业学位）,2013,博士.
[12]凌冰.经直肠超声、血清PSA、穿刺活检阳性百分数、Gleason评分在前列腺癌临床分期中的价值探讨[D].广西医科大学,影像医学与核医学（专业学位）,2013,硕士.
[13]肖锦霞.华北油田文安斜坡三维地震资料分析与精细解释[D].石家庄经济学院,矿产普查与勘探,2012,硕士.
[14]白惠文.氧化石墨烯改性有机硅树脂耐热性的研究[D].哈尔滨工业大学,2012.
[15]张帆,徐政.附加励磁阻尼控制抑制次同步谐振研究[J].电力系统自动化,2007,23:24-29.
[16]阴奇越.校园一卡通系统中的安全问题研究[D].黑龙江大学,电子与通信工程,2013,硕士.
[17]刘北上,邱菀华,侯琳琳.基于项目管理者“偷懒”情况的损失承担博弈模型研究[J].控制与决策,2009,07:961-965+972.
[18]李春能.中西学者学术论文中连接状语对比研究[D].华中师范大学,英语语言文学,2014,硕士.
[19]凌扬超.基于ANSYS平台转向架焊接结构强度可视化研究[D].西南交通大学,车辆工程,2013,硕士.
[20]于子超.海洋假交替单胞菌适应海冰环境的机制及其遗传操作体系的建立[D].山东大学,微生物学,2014,博士.
[21]杨旭东.均匀分散的碳纳米管增强铝基复合材料的制备与性能[D].天津大学,2012.
[22]睢小燕.新世纪都市情感剧女性形象审美缺憾研究[D].内蒙古大学,文艺学,2013,硕士.
[23]谢志远.关于二部图与匹配问题的研究[D].河南科技大学,应用数学,2014,硕士.
[24]邓恒进.价值工程主导下的企业竞争优势构造研究[D].广西大学,企业管理,2004,硕士.
[25]李万庆.基于智能优化算法的施工项目风险预测与网络计划优化研究[D].天津大学,2004.
[26]许春晖.南水北调工程后靠移民的心态研究[D].湖北工业大学,政治学理论,2014,硕士.
[27]周亚同,王丽莉,蒲青山.压缩感知框架下基于K-奇异值分解字典学习的地震数据重建[J].石油地球物理勘探,2014,04:652-660+2.
[28]刘帅.基于张量表示的人脸表情识别算法研究[D].北京交通大学,2012.
[29]伊卫国,卫金茂,王名扬,王兴通.基于数据库划分的高效关联规则挖掘算法研究[J].东北师大学报(自然科学版),2004,04:45-50.
[30]陈娴,彭宏,吴海巍.视频监控在高速路作业调度系统上的应用[J].微型机与应用,2015,01:20-22.
[31]司玮.江苏地区猪瘟防控新技术研究[D].南京农业大学,预防兽医学,2013,硕士.
[32]张敏丽.意识形态对英汉文学翻译的影响[D].广东外语外贸大学,外国语言学及应用语言学,2004,硕士.
[33]刁云超.钠钙平板玻璃表面化学处理与特性研究[D].大连工业大学,材料学,2012,硕士.
[34]刘洋.汽车零部件物流的服务水平与成本关系研究[D].北京交通大学,2014.
[35]邬丹.旧城更新中的景观织补策略[D].上海大学,艺术设计（专业学位）,2014,硕士.
[36]陈英.深空通信的不等差错保护无码率码研究[D].哈尔滨工业大学,信息与通信工程,2013,硕士.
[37]牛多方.艺术专业大学生元认知策略水平、自主学习能力和英语学业成绩相关性研究[D].安徽大学,英语语言文学,2013,硕士.
[38]黄彦浩,周孝信.基于本体理论的智能电网广义数据管理模型[J].电力系统自动化,2014,09:114-118.
[39]刘耕.一种机床排屑系统节能优化控制方法及其支持系统的研究[D].重庆大学,机械制造及其自动化,2014,硕士.
[40]徐旭磊.ABC（中国）公司员工福利诊断及优化设计[D].上海外国语大学,工商管理,2013,硕士.
[41]李智.高中历史教学中科学素养培养探究[D].渤海大学,学科教学（专业学位）,2014,硕士.
[42]全祯.中国煤炭企业“走出去”的问题与对策研究[D].中国矿业大学,产业经济学,2014,硕士.
[43]薛静.专家信息管理系统在CRM中的研究与应用——基于java技术的构架[D].西北工业大学,2001.
[44]朱波.莱芜市城市营销战略研究[D].吉林大学,工商管理,2012,硕士.
[45]崔冶华.MVC设计模式在BREW应用中的研究与实现[D].西安电子科技大学,计算机软件与理论,2011,硕士.
[46]孙露楠.定点定位通信算法研究[D].中北大学,计算机系统结构,2014,硕士.
[47]张烨.修饰层与缓冲层的插入对聚合物太阳能电池性能的影响[D].河北大学,光学工程,2014,硕士.
[48]申竹林.TM公司铁路安全产品研发管理研究[D].湖南师范大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[49]李苏梅,龙春林,刀志灵.传统农业生态系统中桤木改良土壤效应研究综述[J].植物生态学报,2006,05:878-886.
[50]张红霄.中国民族声乐通俗化研究[D].河北师范大学,音乐学,2012,硕士.