中国英语学习者中介语错误分析

【摘要】近年来，中介语错误分析已经成为中介语研究中的重要领域，国内外一些学者从理论和实证方面对中介语错误进行了相关的研究。理论方面主要探讨中介语和错误分析理论，分析二者的关系和解释中介语错误的原因。实证方面主要以案例分析和基于语料库的分析为主，大部分研究主要探讨了中介语错误中的一类或几类错误，但对于中介语错误的整体规律的研究还不是很多。本研究在总结前人对于中介语错误的国内外研究的基础上，回顾了中介语理论和错误分析理论，试图研究中国英语学习者中介语错误的整体情况。本研究利用中国英语学习者语料库的两个子语料库St3和St4,试图分析非英语专业写作中错误的分布情况和低年级和高年级的错误差异，以及造成错误的原因。论文还提出了相应的减少错误发生的策略。本文具体的研究过程分为以下几步：首先，根据桂诗春和杨惠中计算出的中国英语学习者的标准频数，把11类错误分为两个部分进行分析。其次，根据非英语专业低年级（st3）和非英语专业高年级（st4）的标准频数，得到非英语专业整体错误分布情况。然后，通过定量和定性具体从两个部分来分析非英语专业的11类错误，并得到两组的错误差异情况。最后，作者总结造成错误的可能的原因，并提出相应的减少错误发生的策略。研究表明,非英语专业英语写作中词形错误、词类错误、句子错误、动词词组错误和名词词组错误是主要的五种错误。另外，非英语专业高年级的错误总频数低于低年级的总频数。其次，通过分析11类错误，研究结果表明，非英语专业高年级与低年级相比，一些错误频数增加，一些错误频数减少。最后，通过定性分析研究，作者发现母语迁移和不足够的语言输入是错误形成的主要原因。本研究具有一定的实际意义，它可以为二语学习和教学提供参考。教师可以利用有效的教学方法帮助学生尽量避免错误，学生也可以采用更有效的学习策略减少或避免错误。
【作者】王文静；
【导师】唐颖；
【作者基本信息】吉林大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】中介语；错误分析；非英语专业学生；英语写作；

【参考文献】
[1]王锁平.高中概率统计的教学研究[D].南京师范大学,2004.
[2]崔月梅.新型吸附材料的合成及其对水和生物样品中痕量元素吸附性能的研究[D].兰州大学,2008.
[3]郭丽.包头供电局业扩报装管理信息系统设计[D].华北电力大学（河北）,电气工程,2004,硕士.
[4]李彦强.4种禾本科牧草对模拟放牧强度的生长、生理响应[D].内蒙古农业大学,植物学,2013,硕士.
[5]汤志威.大气层内TBM拦截弹末制导律研究[D].哈尔滨工业大学,飞行器设计,2013,硕士.
[6]王福林.无线传感器网络中sink节点移动策略的研究[D].吉林大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[7]陈驰.我国融资融券业务中担保物价值折算研究[D].湖南科技大学,应用经济学,2013,硕士.
[8]金爱慧.中国弱势群体对政治稳定的影响[D].东北师范大学,政治学理论,2003,硕士.
[9]刘鹏程.大剩余静校正量的自动求取[J].石油地球物理勘探,1996,S1:93-97+103-147.
[10]张宝剑.数额犯几个问题的探讨[D].中国社会科学院研究生院,刑法（专业学位）,2014,硕士.
[11]宋玉柱.高炉炼铁（火用）分析及工艺参数优化[D].东北大学,热能工程,2011,硕士.
[12]李晓龙.3MW风电增速机试验平台自动控制系统的研制[D].宁夏大学,2013.
[13]饶毅.徐志摩译托马斯·哈代诗歌的陌生化策略研究[D].广东外语外贸大学,翻译（专业学位）,2013,硕士.
[14]黄倩.漳河灌区农村水利研究[D].华中科技大学,行政管理,2013,硕士.
[15]孙鹏举.中国居民收入流动性测度与分解研究[D].浙江工商大学,统计学,2013,硕士.
[16]张云芳.新型血清小RNA的发现及其在机体活动性感染中的研究[D].安徽大学,细胞生物学,2014,硕士.
[17]王艺颖.银行业改革对上海市信贷资源配置的影响[D].重庆大学,企业管理,2014,硕士.
[18]武华慧.从目的论看《红楼梦》两个英译本中诗词的翻译[D].北京外国语大学,翻译,2014,硕士.
[19]刘佩佩.金属—纯水水热法制备纳米金属氧化物及其性质、性能研究[D].重庆大学,化学,2014,硕士.
[20]王宇.新生儿畸变产物耳声发射检出率的动态观察[D].中国医科大学,耳鼻咽喉科学,2004,硕士.
[21]聂广鹿,方懂平.一种新型等离子切割设备的研究[J].机电设备,2014,05:17-19.
[22]杨雪,李松华,王菲.货币供应量传导研究——基于新凯恩斯DSGE模型的研究[J].管理评论,2011,12:38-45.
[23]王志祥.论惯常居住地在晚近国际私法中的适用[D].苏州大学,国际法学,2013,硕士.
[24]胡宝峰.富水覆岩特厚煤层综放开采导水裂隙带高度研究[D].西安科技大学,采矿工程,2013,硕士.
[25]吴宗宅.大学生对网络事件的态度及引导策略研究[D].河北师范大学,思想政治教育,2012,硕士.
[26]马育卿.MIL-STD-155B的新发展——STANAG3910光纤数据总线[J].舰船科学技术.1992(02)
[27]刘兴法.谈桥梁工程建设中的全面质量控制[J].上海建设科技.1997(02)
[28]名岩.石油物探新秀学术报告会在涿州市召开[J].石油地球物理勘探,1987,04:482.
[29]闫中江,李波,高田,左晓亚.一种公平的路边基站下行业务调度算法[J].西安电子科技大学学报,2016,01:150-156.
[30]余旭.基于Kinect传感器的动态手势识别[D].西南大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[31]张帅.儿童绘本形态研究[D].北京服装学院,设计艺术学,2012,硕士.
[32]袁丽萍.水氮供应对日光温室番茄生育及品质影响的研究[D].中国农业大学,蔬菜学,2004,硕士.
[33]宋科.我国城镇养老社会保险制度转轨分析[D].苏州大学,财政学,2003,硕士.
[34]高杨.双溶剂法制备的银催化剂及其CO选择性催化氧化性能研究[D].中南民族大学,物理化学,2013,硕士.
[35]黄喆婵.纳米羟基磷灰石/丝素蛋白/细菌纤维素复合支架材料的制备与评价[D].华中科技大学,生物材料与组织工程,2013,硕士.
[36]步进.“语文学案教学”研究[D].上海师范大学,课程与教学论,2012,博士.
[37]王志军.Li_4Ti_5O_(12)高能电极体系的制备及改性[D].哈尔滨工业大学,2011.
[38]黄林.半乳糖化白蛋白磁性阿霉素纳米粒对大鼠肝脏移植性恶性肿瘤bcl-2及bax蛋白表达影响的研究[D].中南大学,外科学,2004,硕士.
[39]彭建国,陈方良.你知道救生犬吗[J].中国工作犬业.2006(05)
[40]吴尚蓉.基于光谱和图像的倒伏冬小麦产量评估方法[D].中北大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[41]李丰,张粒子,舒隽.考虑间歇式电源与储能的随机柔性优化调度方法[J].电力系统自动化,2014,05:1-7.
[42]李青芯,孙宏斌,王晶,张伯明,吴文传,郭庆来.变电站—调度中心两级分布式状态估计[J].电力系统自动化,2012,07:44-50+91.
[43]侯希.A Study of Hedges in Est Documentations from the Perspective of Adaptation Theory[D].西安外国语大学,MTI翻译,2014,硕士.
[44]刘玉霞.组织职业生涯管理对管理咨询公司员工离职倾向的影响研究[D].首都经济贸易大学,企业管理,2014,硕士.
[45]张志鸣.米兰·昆德拉文论中的存在观研究[D].辽宁大学,文艺学,2012,硕士.
[46]陈昌坤.miR-135a在骨髓增生异常综合征和急性髓系白血病中的表达及其与c-myc关系的分析[D].福建医科大学,内科学,2014,硕士.
[47]方宝富.MAS结构和协作机制研究及其在Robocup中的应用[D].合肥工业大学,计算机软件与理论,2003,硕士.
[48]曾俏慧.斑马鱼小maf的时空表达分析及其在血红素调控胰外分泌酶原基因表达中的作用研究[D].华中师范大学,动物学,2014,硕士.
[49]乌日娜.内蒙古电力营销技术支持系统应用与分析[D].天津大学,项目管理,2013,硕士.
[50]夏军星.基于GPS技术的天津港小型船舶集成监控系统研究[D].大连海事大学,交通运输工程,2014,硕士.