从语义—句法和语篇—句法界面看中国学习者对英语空宾语结构的习得

【摘要】界面研究成为近年来国际学术研究的一个新热点。国内学术界也开始关注语言学中的界面问题。尤其是Sorace等人提出界面假说后，引发了一系列的二语习得界面研究。研究表明，某些界面问题会给二语习得学习者造成障碍，学习者二语习得中的困难可以从界面角度得到更好的解释。本文从语义-句法和语篇-句法界面视角，分析和解释中国学习者对英语空宾语结构的习得。本研究采用句子改错测试，被试为山东外贸职业学院财会专业40名二年级学生、中国海洋大学非英语专业30名大二学生和英语专业30名研究生，以及30名本族语使用者。句子改错测试之前，对三组被试分别进行了能力测试。统计成绩显示，三组学生的英语水平存在显著差异，因此将三组学生分为低、中、高水平组。本族语使用者为对照组。句子改错测试由合乎语篇的空宾语句、不合语篇的空宾语句、不能省略宾语的状态句和干扰句组成。合乎语篇的空宾语句又分为事件句和习惯句。本文对最终考试成绩进行了两次整理。首先，比较和分析三组被试分别在合乎语篇的空宾语句、不合语篇的空宾语句和不能省略宾语的状态句中的得分；其次，比较和分析三组被试分别在事件句、习惯句和不合语篇的空宾语句中的得分。研究发现：（1）学习者都能意识到语义对空宾语结构的影响，但是确定性程度不同；（2）低水平组尚未认识到语篇对空宾语结构的影响，而中水平和高水平组能够识别。除此之外，语篇凸显程度不同对学习者造成的影响也不同；（3）实证结果证明语篇-句法界面习得相对困难。但无法证实中国学习者最终能否在所有语篇-句法界面的习得上达到母语水平。本文为探索学习者习得英语空宾语结构的影响因素提供了更全面的视角，其实际应用价值表现在：1.通过实证研究说明了语义和语篇因素如何影响不同水平的学习者习得空宾语结构，为教师和学习者提供方法论指导；2.通过引入前沿的研究视角，启发国内学者继续在现有领域的基础上，不断探索新领域，寻找新的切入点，实现界面研究作为方法论的真正价值。
【作者】张文；
【导师】杨连瑞；
【作者基本信息】中国海洋大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】语义-句法界面；语篇-句法界面；空宾语；界面假说；

【参考文献】
[1]翟晓洁.装修项目采购模式选择的研究[D].清华大学,项目管理（专业学位）,2013,硕士.
[2]杨灿.中国农业银行中间业务发展策略研究[D].东北农业大学,金融学,2013,硕士.
[3]冯顺楼.机轮拖网的改革方向的探讨[J].现代渔业信息.1989(01)
[4]郝媛媛.黑河流域浮游植物群落特征与环境因子的关系研究[D].兰州大学,生态学,2013,硕士.
[5]陈可期,黄云森,徐明.教学资源库建设策略研究[J].中山大学学报(自然科学版),2002,S1:114-117.
[6]宗云辉.鉴定共抑制因子受体在胃癌病人T细胞上的表达[D].苏州大学,免疫学,2014,硕士.
[7]孔琳琳.三乙酸纤维素超滤膜的改性及其功能化研究[D].北京理工大学,材料科学与工程,2014,硕士.
[8]王素清.纳/微复合结构的铜铁钒氧化物电极材料的合成及性能表征[D].中国科学技术大学,2010.
[9]李海波.食管癌术后三种不同吻合口平面的压力、24h动态pH变化的临床研究[D].广西医科大学,肿瘤学（专业学位）,2013,硕士.
[10]刘银银.洞庭湖典型湿地植被土壤微生物特征及多样性变化规律[D].安徽大学,生态学,2013,硕士.
[11]梅安淮.覆盖率·速度与质量·生态环境[J].安徽林业.2003(04)
[12]程岩.电子商务中基于定量关联规则的商品获利能力分析研究[J].管理科学,2005,03:42-45.
[13]吴杰.输电线路施工项目管理优化研究[D].苏州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[14]郭聪颖.中美电视相亲节目中“爱”概念隐喻的对比研究[D].山西师范大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[15]代银华.基于云计算的嵌入式终端设计与实现[D].成都理工大学,测试计量技术及仪器,2013,硕士.
[16]毛绪瑾.自动检测技术一瞥[J].自动化学报,1985,02:209-217.
[17]王慷.电磁场近场测试技术研究[D].北京理工大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[18]刘晓玲.英国工作导向的课程理念及其实施研究[D].华东师范大学,职业技术教育学,2004,硕士.
[19]宁国立.旋涡式油过滤器数值模拟研究[D].南京航空航天大学,人机与环境工程,2014,硕士.
[20]于萍.山东省农产品贸易国际竞争力及其影响因素研究[D].山东财经大学,国际贸易学,2013,硕士.
[21]黄丽.对拜厄特《天使与昆虫》中新型男女关系的研究[D].河南科技大学,英语语言文学,2013,硕士.
[22]李向龙.金堆城钼业公司客户关系管理研究[D].西安理工大学,2004.
[23]汤伟能.基于Qt的CAM软件研究与开发[D].华南理工大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[24]张家铭.民机复材结构用Invar钢模具焊接工艺优化研究[D].哈尔滨工业大学,材料加工工程,2013,硕士.
[25]吴林林.城市综合管线管理信息系统的设计与实现[D].长安大学,测绘工程（专业学位）,2014,硕士.
[26]陈志华.微博意见领袖及其思想政治教育功能研究[D].苏州大学,思想政治教育,2014,硕士.
[27]马溪原,吴耀文,方华亮,孙元章,吴云亮,沈阳武.基于可靠性评估的微电网配置方法[J].电力系统自动化,2011,09:73-77+99.
[28]朱永强,宋强,刘文华,李建国,许树锴.用于不平衡负荷补偿的大容量D-STATCOM主电路选择[J].电力系统自动化,2005,07:58-64.
[29]裴媛媛.绵羊equatorin（赤道素）的cDNA克隆、原核表达、抗体制备及在顶体反应前后精子中的定位[D].内蒙古大学,生物工程,2014,硕士.
[30]朱华邦,杜娟.“四大威胁”环境下雷达生存与对抗技术浅析[J].飞航导弹.2005(01)
[31]DilanthaThushara（苏贝）.贵金属高效非均相催化剂Pd-BTP/SiO_2和Pd-石墨烯在Suzuki和Heck反应中的应用[D].浙江大学,生物化工,2014,硕士.
[32]周大全.煤矸石填筑高速公路路基的应用研究[D].长安大学,地质工程（专业学位）,2013,硕士.
[33]封林云.绝对破产下的若干风险模型的研究[D].湖南师范大学,概率论与数理统计,2014,硕士.
[34]田路广.中国科技服务业集聚的空间演化研究[D].山东财经大学,产业经济学,2014,硕士.
[35]康卫国.短期负债筹资对公司价值影响的研究[D].江西农业大学,企业管理,2012,硕士.
[36]张琼妍.斑蝥素抑制乳腺癌细胞与血小板粘附的机制研究[D].苏州大学,肿瘤学,2013,硕士.
[37]霍长亮.保肾膏三伏穴位敷贴治疗慢性肾功能衰竭临床观察[D].湖北中医学院,中医内科学,2004,硕士.
[38]李向川.乐府诗《孔雀东南飞》之汉英及物性对比研究[D].西南大学,英语语言文学,2013,硕士.
[39]华正韬.土壤和石油烃性质对溶剂萃取法修复石油污染土壤的影响[D].天津大学,化学工程,2013,硕士.
[40]朱雅娟,阿拉腾宝,董鸣,黄振英.增加水分与养分对克隆植物羊柴自然种群繁殖权衡的影响[J].植物生态学报,2007,04:658-664.
[41]李翠华.跳频通信系统抗干扰性能研究[D].长安大学,控制工程（专业学位）,2013,硕士.
[42]涂莎.“两会”政务微博研究[D].湖北工业大学,计算机技术（专业学位）,2013,硕士.
[43]韩苗苗.阿斯塔菲耶夫的战争文学研究[D].首都师范大学,俄语语言文学,2014,硕士.
[44]王程.景德镇昌江两岸景观设计研究[D].景德镇陶瓷学院,设计艺术学,2014,硕士.
[45]张丽娟.农田生态系统中残留硝态氮的行为及植物利用[D].中国农业大学,2004.
[46]杨乃东.ERP在中型机械制造企业的应用[D].大连理工大学,计算机应用,2003,硕士.
[47]杜娟.基于Google Earth的车辆远程定位监测系统的设计与实现[D].南京农业大学,农业电气化与自动化,2012,硕士.
[48]罗迪.经济转型期河北省产业结构调整对就业结构的影响研究[D].河北经贸大学,统计学,2012,硕士.
[49]陈朝晖,周红阳,石东源,陈明,李银红.大型互联电网继电保护整定计算数据一体化管理系统[J].电力系统自动化,2012,03:106-110.
[50]郭龙.地域性文化语境下的建筑表皮材料语言研究[D].湖北工业大学,艺术设计（专业学位）,2013,硕士.