关于近现代日语中的提示助词“さぇ”的研究

【摘要】在日语中，把对文中的各种构成要素进行突出强调，从而达到某种对比的效果的功能称为“提示”。拥有提示功能的助词比如“だけ”、“さえ”、“こそ”、“ばかり”、“まで”等等。近年来，关于提示助词的研究十分广泛，例如沼田善子（2009）《現代日本語とりたて詞の研究》，中西久实子（2012）《現代日本語のとりたて助詞と習得》等等。但是从笔者考察的情况来看，到目前为止的研究中，对于提示助词的研究总体上来说，还停留在提示助词整体的考察中，深入而全面的研究其中某一个词的文献并不多见。在提示助词中，助词“さえ”在日常生活中的使用频率非常高，而且它能够表示意外，强调，极端等多重含义，本文将在先行研究的基础上，对提示助词“さえ”进行细致的研究，完善先行研究中的不足之处，并在提示助词“さえ”的语法功能方面进行深入的考察，提出自己的见解。论文主要由五部分构成。第一部分简单概述提示助词的概念，阐明关于提示助词研究的现状，以及常见的提示助词，提示助词“さえ”的主要功能等等。第二部分将介绍论文的研究目的和研究顺序。简单的介绍先行研究中对提示助词一般进行了哪些方面的考察，以及关于提示助词“さえ”的研究现状。并对文中所使用例句出处等进行了说明。第三部分为先行研究和问题点部分，在这部分中，主要介绍了多年来一直进行提示助词研究的学者沼田善子、菊地康人的研究成果，内容多以提示助词“さえ”的研究为中心进行介绍，并针对先行研究中存在疑问之处提出了问题点。第四部分是论文的主体部分。第四部分的考察主要分成了句法学考察和功能考察两大部分。在句法学考察的部分中，以新潮文库中的500个例句为基础进行了统语方面的分析，考察了提示助词“さえ”前的接续部分的词性，并归纳列表，进行分析，并适当举例。另外，关于提示助词“さえ”在各个句型的分布，也进行了考察和研究，最终归纳为既成事实叙述句，一般假定条件句以及反事实假定条件句三个大类。另外，在所进行考察的500个例句中，提示助词“さえ”与否定句，存在句一起使用的情况也非常常见，500例中，否定句有111个，存在句有49个。但是因为无论是否定句还是存在句，都是广泛的存在于既成事实叙述句，一般假定条件句以及反事实假定条件句之中的，所以不能够进行单独的分类。关于提示助词“さえ”的前接要素，在先行研究中，沼田善子指出，提示助词“さえ”在条件句中，基本不接在数量词后。关于这个问题，进行了问卷调查，所采用的20个问题中，Q1为沼田善子的论述中的原句，其余19句为在日本雅虎网站的检索。从调查问卷的分析结果来看，五十个调查者中，对于问卷的20个问题，认为接续在数量词后没有问题的人超过半数的例句有15个，沼田善子认为是病句的例句的调查结果为，认为没有问题的人为24人，认为可以说但是不是特别自然的人数为18人，认为是病句的人为8人。本次调查中，考察了调查者的性别和年龄层，根据对调查结果的分析，没有发现明显的性别使用差距，而通过对不同年龄层的考察，发现对于数量词后的接续这一问题，有较为明显的年龄趋势。越为年轻的调查者，对于提示助词“さえ”的使用表现为越自由，限制越少，而随着年龄层的增长，对于提示助词“さえ”的使用则表现为更为谨慎。在关于提示助词“さえ”的功能考察中，除了一直以来被公认的表示“意外”“强调”“极端”这三个主要功能外，还列举了提示助词“さえ”表示“添加”的论述。这也是与助词“さえ”的语源密切相关的。在先行研究中，菊地康人提出，提示助词“さえ”在表示极限提示和类推时，既能够表示最大限度又能够表达最小限度。本文提出了“说话的前提”这个概念，不沿用之前的重点考察提示助词“さえ”所强调的要素，而是从整个句子来进行考虑，分析说话人在说话时所依据的心理前提，试图从这个角度来解决“最大限”和“最小限”理论所带来的容易使人混淆这个缺点。关于“说话的前提”的定义如下：说话人关于某个话题，在发话以前或者发话时，通过自己对于社会一般理念，话题的背景，主观的认识等因素的影响，对于某件事情成立与否进行的不确定性判断，被称为“说话的前提”。关于说话的前提的分析，按照既成事实叙述句，一般假定条件句以及反事实假定条件句三个部分进行考察。考察结果如下：在既成事实叙述句的情况下，说话的前提的模式为发话句的否定形式。说话人通过社会一般理念，话题的背景，主观的认识等等，认为某件事情是没有发生的可能性的，但是事实违背了说话的前提而发生。在一般假定条件句中，整个句子都是基于“假定”而起，所以不会出现既成事实叙述句中，说话的前提被否定而产生的意外，但是通过使用提示助词“さえ”，表达了说话人在说话时，主观上强烈的认为如果自己所提出的条件不被满足，事件成立则没有成立的可能性。此时对于“若A则B”的“说话的前提”为“若非A,则非B”。在反事实假定条件句中，说话人则主观上强烈的认为，如果自己所列举的前提得到了满足，就不会出现目前这种让人极为不满的现状。通过对既成事实的反事实假定，来表现说话人的后悔，不甘，不满等消极情绪。此时对于“若A则B”的反事实假定条件句，“说话的前提”与一般假定条件句相同，为“若非A,则非B”。
【作者】刘胜伟；
【导师】刘丽华；
【作者基本信息】吉林大学，日语语言文学，2014，硕士
【关键词】提示助词；さえ；说话的前提；意外性；

【参考文献】
[1]张鹏林.邺城地区东魏北齐时期石窟研究[D].郑州大学,考古学及博物馆学,2013,硕士.
[2]方红,杨海蓉.贪婪算法与压缩感知理论[J].自动化学报,2011,12:1413-1421.
[3]刘凌凤.分子信标荧光探针用于核酸连接过程的实时监测及病毒RNA的检测[D].湖南大学,分析化学,2003,硕士.
[4]赵婧,杨庆.聚乳酸/聚己内酯共混膜的制备及其性能[J].膜科学与技术,2013,04:35-41+62.
[5]杨海军,梁德群,田原.基于方向场特征的指纹图像奇异点检测[J].自动化学报,2001,02:272-275.
[6]张超群.基于Internet的代理缓存技术的研究[J].广西民族学院学报(自然科学版),2004,S1:64-65+68.
[7]袁艳喜.转αFGF和ScBADH抗逆红花生物反应器的研究[D].吉林农业大学,作物生物技术,2012,硕士.
[8]贾楠,李唐军,孙剑,钟康平,王目光.高非线性光纤正常色散区利用皮秒脉冲产生超连续谱的相干特性[J].物理学报,2014,08:178-186.
[9]王筱霏.黄芪多糖及其硫酸化修饰产物体内外抗炎活性研究[D].西北农林科技大学,动物营养与饲料科学,2014,博士.
[10]孙友然.企业人力资源情报研究[D].河海大学,企业管理,2004,硕士.
[11]聂昕.页岩气储层岩石数字岩心建模及导电性数值模拟研究[D].中国地质大学（北京）,2014.
[12]席青.艾迪联合小剂量顺铂对肺腺癌A549细胞的增殖抑制及凋亡作用的研究[D].延安大学,内科学,2014,硕士.
[13]梅开江.可转换债券定价方法的研究[D].华东师范大学,概率论与数理统计,2013,硕士.
[14]高星.基于c-Met基因沉默联合化疗抑制结肠癌细胞增殖、迁移的研究[D].河北医科大学,外科学,2013,硕士.
[15]李玉.探析“成长小组”对大学新生人际交往能力的影响[D].兰州大学,社会工作,2013,硕士.
[16]王大志.开发区行政管理职能创新研究[D].东北师范大学,行政管理,2012,硕士.
[17]杨彩云.大学计算机应用基础实验CAI系统的研究与实践探索[D].杭州师范大学,课程与教学论,2005,硕士.
[18]邱玲玲.子宫内膜异体移植建立小鼠子宫内膜异位症模型的研究[D].福建医科大学,妇产科学,2014,硕士.
[19]赵莎.基于智能控制的汽车主动悬架控制策略研究[D].燕山大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[20]王宁.菲律宾学生汉字习得的偏误分析及教学策略[D].西北大学,汉语国际教育（专业学位）,2014,硕士.
[21]张一鸣.基于ERP的制造业库存管理系统的设计与实现[D].大连理工大学,计算机技术（专业学位）,2012,硕士.
[22]王二燕.真空后喷涂玉米秸秆颗粒饲料对兔肉品质的影响[D].河南科技大学,农产品加工及贮藏工程,2014,硕士.
[23]闫志文.基于无线Mesh的无线体域网关键问题研究[D].浙江理工大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[24]曹玲玲.Hemin诱导K562细胞向红系细胞分化和胞质杂交体的蛋白质组学及NPM1功能的初步研究[D].浙江理工大学,生物化学与分子生物学,2013,硕士.
[25]殷松娜.SHP-1在小鼠早期胚胎发育中的作用及其作用机制的研究[D].西北农林科技大学,临床兽医学,2014,博士.
[26]赵永君.Fe/杭锦2~#土催化苯与H_2O_2反应合成苯酚的性能研究[D].内蒙古师范大学,物理化学,2012,硕士.
[27]净晶.藏药长花党参化学成分的研究及花椒麻味物质的制备[D].西南交通大学,生物化工,2013,硕士.
[28]李延超.职业生涯初期企业知识型员工激励因素研究[D].渤海大学,企业管理,2014,硕士.
[29]刘年勇.改良型复合抛物聚光光伏系统光学和光电性能研究[D].云南师范大学,农业生物环境与能源工程,2013,硕士.
[30]车娟娟.中古时期入华粟特女性的婚姻与社会生活[D].兰州大学,历史文献学,2013,硕士.
[31]陈娜娜.葡萄SnRK2基因家族的全基因组鉴定、表达分析及VvSnRK2.2基因的功能验证[D].南京农业大学,果树学,2013,硕士.
[32]陈绍波.流量检测仪表在海绵钛还原-蒸馏生产中的应用[J].冶金自动化,2007,02:59-61.
[33]李辉.一种自适应CMAC在交流励磁水轮发电系统中仿真研究[J].控制与决策,2005,07:778-781+785.
[34]林永.几类约束矩阵方程的迭代解法研究[D].上海大学,基础数学,2014,博士.
[35]丁立坤.金属管材定长飞剪系统的研究与设计[D].沈阳理工大学,机械电子工程,2013,硕士.
[36]周立新.2型糖尿病患者维生素D水平与骨转换关系[D].河北医科大学,内科学,2014,硕士.
[37]王景雪.复合LB膜微结构的研究[D].河南大学,凝聚态物理,2004,硕士.
[38]孙明玮,陈增强,袁著祉.典型工业过程的无超调预测控制设计[J].控制与决策,2000,02:213-216.
[39]王静丽.西北五省区教育投入与经济增长关系的研究[D].西北师范大学,统计学,2013,硕士.
[40]邱爱莲1,崔日明2,杨灵1.生产性服务业发展对辽宁省装备制造业竞争力的影响[J].沈阳工业大学学报(社会科学版).
[41]程蕾,王泽兵,冯雁.具有自学习功能的自动出题系统[J].计算机工程与设计,2003,08:91-93+34.
[42]魏大程.石墨烯结的可控制备及其器件应用[A].中国化学会.中国化学会第28届学术年会第4分会场摘要集[C].中国化学会:,2012:1.
[43]高焕利.西方女性主义阅读研究[D].华中师范大学,文艺学,2014,硕士.
[44]罗国兰.4E-BP1及其不同磷酸化位点对肿瘤细胞生长的影响[D].广西医科大学,生物化学与分子生物学,2013,硕士.
[45]朱雅丽,季晨阳,乐佳清,吴俊俊,王楠,富浩轩,吴涛.酒精与肝脏脂质代谢[J].生命科学,2014,08:840-845.
[46]吕梦圆,石佳仙,夏祥,林建国,蔡俊,胡瑛.大肠杆菌表达几丁质酶对不同底物的酶学性质及其降解产物分析[J].食品与发酵工业.
[47]曾新娟.麦理浩时代港英政府政治制度改革论[D].华南师范大学,中国近现代史,2004,硕士.
[48]董雪萍.叶以群的文学理论思想研究[D].湖北民族学院,文艺学,2013,硕士.
[49]陈建勋,乔雄,王梦恕.黄土隧道锚杆受力与作用机制[J].岩石力学与工程学报,2011,08:1690-1697.
[50]蒋善斌.基于USB总线的数据采集系统设计[D].浙江大学,2005.