汉语存在句与英语There Be句式对比研究

【摘要】存在句是汉语日常交际和写作中最为常见的句式之一，同时也是对外汉语语法教学中不可忽视的教学重点，学生习得的难点。然而一直以来以对外汉语教学为出发点的汉英存在句对比研究成果并不丰富，反而只拘泥于本体研究，其研究成果一直以来也存在很多争议，实用性不高，并不能很好地解决对外汉语教学中学生存在的偏误。为了使存在句的研究成果能更好地指导教学，我们以汉语本体研究为出发点，从汉、英存在句的界定、分类、语义内涵、信息传递等方面入手，结合认知语言学图形——背景理论对二者的共性和个性做出了深入地分析。通过对比我们发现二者在句式结构、认知模式等方面存在着很多共性，同时也有着不可忽视的差异。由此，我们结合北京语言大学HSK动态作文语料库中的语料，同时选取了四套使用范围广泛且极具代表性的对外汉语教材，对其语法点的设置和讲解进行了分析，对存在句在对外汉语教学中的重点和留学生习得的难点进行了预测。在文章最后更是针对外汉语教学中频繁出现的“有”字句、“在”字句、“是”字句和“V+着”句，结合不同教学阶段的不同教学对象提出了教学建议以及策略，从而真正地将研究成果用于对外汉语教学实践。
【作者】蒋欣悦；
【导师】岳辉；
【作者基本信息】吉林大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】存在句；对外汉语教学；认知语言学；教学策略；

【参考文献】
[1]赵赞甲.海南省银行学校教学管理系统的设计与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[2]李玲林.设计模式在联通综合增值业务平台中的应用研究[D].湖南大学,计算机应用技术,2010,硕士.
[3]闫伟.基于TC1728N192永磁同步电机控制器的设计与研究[D].中北大学,车辆工程,2014,硕士.
[4]马锐.1,25(OH)_2D_3对牛肾细胞STC-1的表达作用及其凋亡的影响[D].华中农业大学,临床兽医学,2014,硕士.
[5]张慧.乌苏里蝮蛇磷脂酶A_2的分离、纯化及性质测定[D].吉林大学,生物医学工程,2013,硕士.
[6]吴艳.部分微观因素对AZ31镁合金再结晶及晶粒长大影响的模拟研究[D].东北大学,材料学,2010,硕士.
[7]姚振.仙鹤草内生真菌活性菌株的分离筛选及其与宿主相互作用的研究[D].浙江工业大学,2013.
[8]马贞.热休克蛋白90的分子动力学模拟及相关抑制剂的研究[D].天津大学,药物化学,2013,硕士.
[9]张玲.QQ对大学生思想政治教育的影响及对策[D].华中师范大学,思想政治教育,2014,硕士.
[10]杜雪芳.感知服务质量与顾客满意、行为意愿的关系研究[D].浙江大学,2006.
[11]王丽娟.特征权学习在无导师聚类中的应用[D].河北大学,计算机应用,2003,硕士.
[12]陈彦如.复杂网络理论在电力网络中的应用研究[D].湖南大学,电气工程,2012,硕士.
[13]芦小雨.全PLC控制系统在天钢高炉中的应用[J].冶金自动化,2004,02:67-69.
[14]史望聪.基于图像处理的高速公路车牌识别关键技术研究[D].西安电子科技大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[15]高利宏.四种药物致Balb/c小鼠肝脏毒性的基因表达谱研究[D].第三军医大学,2005.
[16]林文荣.静脉血栓栓塞症合并恶性肿瘤14例临床分析[D].福建医科大学,外科学（专业学位）,2014,硕士.
[17]Kalengo.四种国内外菜籽饼粕对罗非鱼的生长及理化指标的影响[D].西南大学,水产养殖,2014,硕士.
[18]邵红.包头市生态调控方法与生态环境规划研究[D].西安建筑科技大学,环境科学,2004,硕士.
[19]龚真龙.微波热解污水污泥H_2S释放影响因素及其处理研究[D].哈尔滨工业大学,环境工程,2013,硕士.
[20]张晓江.急性心肌梗死后骨髓c-kit+干细胞动员及不对称分裂在心肌修复中的作用[D].吉林大学,临床医学,2014,硕士.
[21]胡钦安.SK-83型数控地震仪及FP-1型车载现场处理系统通过部级鉴定[J].石油地球物理勘探,1985,05:554.
[22]常鑫.刑法应增设媒体妨害审判活动罪[D].安徽大学,刑法学,2013,硕士.
[23]梁志图.多路瞬时相位差测量方法及其微机接口[J].冶金自动化,1987,05:38-41.
[24]王丹.雷达外推预报与暴雨数值模式融合预报降水方法研究[D].中国气象科学研究院,大气物理与大气环境,2013,硕士.
[25]潘乐卓.我国少数民族干部群体分析[D].南京大学,政治学理论,2013,硕士.
[26]黄倩.我国遗嘱执行人制度重构研究[D].湖南师范大学,民商法学,2014,硕士.
[27]徐银萍.烟草e通的应用和实现[D].南京理工大学,计算机技术,2012,硕士.
[28]王敬东.中小企业技术创新服务体系构建研究——以四川省生产力促进中心为例[D].西南财经大学,工商管理,2003,硕士.
[29]李永红.相关子空间中的局部离群数据挖掘及应用[D].太原科技大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[30]杜传鹏.长大隧道贯通误差分析及程序实现[D].西南交通大学,测绘工程,2013,硕士.
[31]赵亚红.服装边缘设计的应用研究[D].北京服装学院,设计艺术学,2012,硕士.
[32]韩陆晋.中国特色社会主义视野下的国有企业社会责任[D].中共中央党校,科学社会主义与国际共产主义运动,2013,硕士.
[33]刘永楠.数据完整性模型及评估算法的研究[D].哈尔滨工业大学,计算机科学与技术,2013,硕士.
[34]张江,李学伟.基于混沌边缘的决策行为分析[J].控制与决策,2005,10:1147-1151+1156.
[35]李洪洋.釉基质蛋白提取及其对再植牙牙周愈合影响的实验研究[D].第四军医大学,口腔临床医学,2004,硕士.
[36]邓卿文.从“二”到“三”研究绘画的形体边缘[D].东北师范大学,美术学,2012,硕士.
[37]蔡川奇.儿茶酚抑素与原发性高血压及靶器官损害的相关性[D].福建医科大学,内科学,2014,硕士.
[38]顾玲玲.乌头碱智能水凝胶的制备工艺研究[D].武汉理工大学,药学,2012,硕士.
[39]李德才,王忠忠,姚杰.新型磁性液体密封[J].北京交通大学学报,2014,04:1-6.
[40]何健.中学历史史料教学研究与实践[D].福建师范大学,教育,2003,硕士.
[41]周峰.橘青霉全局性调控因子LaeA相互作用蛋白研究[D].西南大学,微生物与生化药学,2014,硕士.
[42]王双全.武汉辖区船舶交通管理系统（VTS）等级划分的研究[D].武汉理工大学,交通信息工程及控制,2004,硕士.
[43]符宁.中山学院网络教育班级管理信息系统的设计与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[44]景敏慧,柳焕章,邓洪涛,许群,张哲.平行双回线路高阻接地故障保护的新思路[J].电力系统自动化,2008,08:55-58.
[45]王杉.基于油中溶解气体变压器故障结果的基本信任分配函数研究[D].华北电力大学,信号与信息处理,2012,硕士.
[46]曹思彬.论油画创作中“心”“眼”“手”[D].湖南师范大学,美术（专业学位）,2014,硕士.
[47]李永旺.Tead4在小鼠围着床期子宫中的表达研究[D].东北农业大学,发育生物学,2013,硕士.
[48]王红霞.数字化校园中统一身份认证关键技术研究与实践[D].浙江大学,2005.
[49]肖敏.活性同种带瓣主动脉补片重建F4右室流出道远期效果分析[D].青岛大学,心胸外科,2003,硕士.
[50]孙长宇.基于双层微量热计的金属薄膜热容及熔点的研究[D].大连理工大学,微电子学与固体电子学,2013,硕士.