对比语言学元语言系统的演变研究

对比语言学元语言系统的演变研究

作者:师大云端图书馆 时间:2015-10-14 分类:参考文献 喜欢:2633
师大云端图书馆

【摘要】本研究在对“对比语言学到底在做什么?对比语言学做了些什么?对比语言学还应该做什么?”三个对比语言学学科的核心问题进行思考的基础上,凝练出“对比语言学元语言系统从学科诞生之日起至今是如何演变的?这种演变对学科发展有何影响”两个基本的研究问题,以“对比语言学元语言系统的演变”为题展开,目的在于沿着对比语言学产生和发展的线索,考察元语言系统演变的不同表现、即系统中元语言在学科发展的不同时期所表现出的盈缺和变迁,观察对比语言学在研究目的与意义、研究范围与对象、研究方法与程序以及研究价值(包括理论价值和应用价值)等各个方面的发展状况,探讨对比语言学学科发展的规律和趋势。本研究论文共分七章。第一章为全文绪论,提出了对比语言学学科史研究的必要性,论述了从学科元语言演变的角度研究学科发展历史的目的和意义,设计了研究内容;在对对比语言学元语言及元语言系统界定的基础上确立了元语言抽取的基本原则,并将对比语言学的元语言分为“核心概念”、“一般性概念”和“辅助性概念和表述”。为了厘清对比语言学的发展脉络,如实、全面地反映对比语言学的发展历程,同时也为了行文和描述的方便,本研究对对比语言学元语言概念的界定采取宽泛的做法,即不仅把对比语言学的“核心概念”作为对比语言学的元语言,同时还把“一般性概念”和“辅助性概念或表述”一并纳入对比语言学的元语言系统,但在具体做法上,重点论述“核心元语言子系统”的演变。这样建立起相应的“子系统”,分别对应对比语言学学科框架中的“研究本体”、“研究方法”和“研究价值”三个“元语言子系统”。尝试搭建起了一个“理想的对比语言学元语言系统暨学科框架”,作为考察不同发展时期对比语言学元语言系统演变的参照,并由此考察对比语言学的学科发展史。第二章论述了中外学者对于对比语言学学科史的研究思想、思路和成果。在前辈学者的启发下,本研究尝试将中西方语言学纳入到同一条时间线索上来,做出了一个“打通中西”的对比语言学学科发展的历史分期,即对比语言学的创始时期(1820—1955)、“应用性”转向与衰落时期(1956—1976)、复苏与发展时期(1977—1989)和快速发展与走向繁荣时期(1990—)四个时期,作为本研究得以展开的空间,并构成本文的主体章节。第三章到第六章是本研究的“本论”部分。第三章研究对比语言学创始时期的元语言系统建构和演变情况。洪堡特是对比语言学的创始人,构建了对比语言学元语言系统的雏形暨学科基本框架;作为历史比较法的产物,西方的对比语言学与19世纪的主流语言学——历史比较语言学几乎同时产生、并行发展;经叶斯柏森,到沃尔夫,西方对比语言学的元语言系统已基本完整,学科正式确立并命名。中国的语言对比研究肇始于1898年的《马氏文通》,并在很长一段时期内以创建中国语法学和汉语语法体系为目的,“对比”仅仅是一种研究的工具。由于普世语言观的影响,从马建忠经严复到黎锦熙,所谓的对比语言研究实际处于“比较”与“比附”之间;从陈承泽发出“反对模仿”的呼声开始,尤其是“中国文法革新时期”(1938—1943),中国学者才开始在普通语言学关照下运用对比的方法挖掘汉语特点,建构汉语语法体系。50年代前期,由于苏联语言学理论的影响,“比附”的研究方法复辟。第四章讨论对比语言学“应用性”转向与衰落时期元语言系统的演变。西方语言学自拉多(1957)开始,出现以为外语教学服务为唯一宗旨的“应用性”转向,将对比语言学降格为“对比分析”,从而成为应用语言学的一个分支;迪·皮德娄转向转换生成语言学寻求理论支持,却遭遇普遍语法观的尴尬。由于放弃了自身理论建设的诉求,美国的对比语言学研究逐步衰落。中国的语言对比研究虽有赵元任先生成果卓著,但因“暂拟汉语教学语法系统”(1956)的出台而式微,并终因继之而来的“文化大革命”而被迫全面停止。第五章研究对比语言学复苏与发展时期元语言系统的重建。西方语言对比研究中心从美国转到欧洲,并开始从微观走向宏观;沃尔夫对比语言学思想开始复兴,西方语言学重新重视自身理论建构。中国对比研究因对外汉语教学和外语教学的需要得到普及,在为第二语言教学服务的同时,因少数学者对其学科性的元思考而开始重视学科自身的理论建构。中西方对比语言学之间的距离开始缩短。第六章,通过对比语言学元语言的演变论述对比语言学的快速发展与繁荣时期对比语言学的发展状况,并对学科未来发展做出展望。1990年之后,随着沃尔夫语言相对论思想逐步复兴,世界对比语言学出现新的气象:西方语言学以体系建构为开端,“跨文化交际”为特色,“功能分析”为“大成”,研究的视野和范围不断扩大,理论建设成绩斐然:菲齐亚克延续自己的一贯思想,对学科做出深刻的元思考,提出了一个庞大的体系;克尔采斯佐斯基则从对比中立项出发建构了一个别具特色的理论体系;由于维尔茨皮卡(1991)的贡献,跨文化语用学从欧洲走向澳洲;从卡普兰到孔纳(1996;2008),美国的对比修辞学取得较大发展;哈蒂姆(1997)则继承哈特曼的研究传统,以“跨文化交际”的名义对翻译理论与对比篇章学进行了深刻论述;切斯特曼的集大成之作《对比功能分析》成为这一时期西方对比语言学理论发展新的里程碑。在中国,第一本英汉对比研究论文集于1990年出版,展示了前期中国对比语言学研究的成绩,使对比语言学作为语言学的一个新的领域深入人心,也为今后学科的发展指明了方向。1992年,中国第一本径以“对比语言学”命名的通论性著作出版;之后,各种理论研究著作纷纷问世,对比语言学研究论文数量大大增加。中国对比语言学研究开始与世界同步。21世纪以来,中国学者对对比语言学进行了历史与哲学的全方位思考,将对比语言学的理论建设上升至哲学语言学的层面,对比视角下的汉语语法和语言学理论研究取得新的进展,为世界对比语言学的发展做出突出贡献。中国对比语言学走在了世界前列。第七章为全文的结论。对比语言学经过近200年的发展,其元语言系统由洪堡特与沃尔夫等人的初建、经应用性转向和停滞时期的演变,从20世纪70年代后期、尤其是80年之后复苏时期得到重建,1990年以来、尤其是经21世纪初期的繁荣发展,得到不断丰富和完善,已经接近一个“理想化”系统。这个系统包含了语言世界观和普通语言学理论的认识论基础和在这一基础上对学科的科学定义;更包含对比语言学的研究本体元语言子系统、研究方法元语言子系统和研究价值元语言子系统,形成一个完整的架构,标志着对比语言学学科的最终确立。本文认为,对比语言学的发展从方法论意义上的“求同”到“求异”,带着深刻的历史思考,已显出在更高的哲学语言学层面上的“求和”态势,具体表现在以下几个方面:1)中西对比语言学趋向融合;2)学科赖以建立和发展的哲学基础和理论基础趋向融合;3)学科研究的范围和对象趋向融合;4)学科研究的方法趋向融合;5)学科研究的目标和宗旨趋向融合;6)学科研究的人员组成趋向融合。诚然,从“合”到“和”,还须假以时日。但是,“求和”,是对比语言学发展的终极目标;而大道归一,也是事物发展的必然趋势。
【作者】苏章海;
【导师】潘文国;
【作者基本信息】华东师范大学,语言学及应用语言学,2014,博士
【关键词】对比语言学;元语言系统;子系统;学科史;学科框架;语言世界观;语言学理论;

【参考文献】
[1]徐英乾.长型地下结构在纵向剪切波作用下的动力响应研究[D].北京建筑大学,结构工程,2013,硕士.
[2]王怀敏.含氮烷氧基取代酞菁配合物的合成及性质研究[D].福州大学,有机化学,2003,硕士.
[3]董湘漪.西北地区汉族民间信仰仪式的个案研究[D].宁夏大学,民族学,2014,硕士.
[4]耿宝权.大型体育场馆全寿命期管理研究[D].北京交通大学,2014.
[5]周常.蛋白酶及乳酸菌发酵制备脱蛋白大米的研究[D].哈尔滨工业大学,食品科学与工程,2014,硕士.
[6]贺巍.面向石化企业的安全管理信息系统研究[D].电子科技大学,软件工程(专业学位),2012,硕士.
[7]段淼,李四中,陈国华.机械法制备石墨烯的研究进展[J].材料工程,2013,12:85-91.
[8]李欣.新型大扭矩套铣管的设计研发[D].西安石油大学,石油与天然气工程(专业学位),2012,硕士.
[9]朱光.三扬独立热电联产能源系统项目风险控制研究[D].西北大学,工商管理(专业学位),2012,硕士.
[10]魏占国.林木联合采育机底盘设计理论研究与应用[D].北京林业大学,2011.
[11]付靓洁.C频段下变频系统研制[D].西北工业大学,电磁场与微波技术,2004,硕士.
[12]刘畅.空管设备维护管理信息系统的分析与设计[D].云南大学,软件工程,2012,硕士.
[13]艾永青.基于石墨烯的三种化学修饰电极的制备及其应用[D].湖北师范学院,2013.
[14]游皓.片上网络低功耗映射算法研究[D].西安电子科技大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[15]廖翠姣.TiAl合金渗碳处理及其耐蚀性能研究[D].中南大学,材料科学与工程,2014,博士.
[16]王伟伦,潘振五,唐宏涛.双基地雷达实时测距与距离分辨[J].西北工业大学学报.1989(02)
[17]刘蕾.对2012版PEP小学英语教材的评价[D].鲁东大学,学科教学(专业学位),2014,硕士.
[18]郭敏.γ-分泌酶抑制剂对铂耐药卵巢癌细胞化疗敏感性影响的研究[D].河北医科大学,妇产科学,2014,硕士.
[19]邵平,张建友,何晋浙,孙培龙.校政企协同食品专业工程实践教学体系探索与实践[J].食品与机械,2014,02:266-268.
[20]王春红,贺文婷,王瑞.静电纺丝技术制备纳米黏土/聚乳酸复合纳米纤维与表征[J].复合材料学报.
[21]潘振艳.复杂介质中超细含碳微粒的激光测量实验研究[D].浙江大学,能源环境工程,2013,硕士.
[22]高倩.雷马克小说《凯旋门》中的创伤和记忆研究[D].四川外国语大学,德语语言文学,2014,硕士.
[23]石正喜.基于CRM的数据挖掘应用研究[J].商场现代化,2005,10:86-87.
[24]赵亚南.基于贸易效应视角的美国TPP发展前景研究[D].辽宁大学,世界经济,2014,博士.
[25]杨寒冰.虚拟机动态迁移技术的研究[D].南京邮电大学,信息安全,2013,硕士.
[26]陈冬梅.柔性牵引供电方式设计方案研究[D].西南交通大学,电气工程,2014,硕士.
[27]张松,张军勇,祝扬,裴恰.数据挖掘在医疗管理领域中的应用[J].解放军医院管理杂志,2005,03:249-251.
[28]彭颖,李国庆,贾慧献,任轶蕾.水景住区设计的新构想——“衡水天元—怡水花园水景公寓”项目设计[J].住宅科技.2006(04)
[29]徐开洁.Linux下算法加密卡的PCIe接口的驱动研究[D].杭州电子科技大学,电路与系统,2013,硕士.
[30]付文文.山东省历代人才的地理分布与地域分异[D].山西师范大学,人文地理学,2013,硕士.
[31]刘震.面板数据灰色关联模型研究及其应用[D].南京航空航天大学,系统工程,2012,硕士.
[32]张谨.JAVA B/S大规模用户在线考试系统设计与实现[D].西安电子科技大学,软件工程,2012,硕士.
[33]谢小鹏.量化投资中的统计理论[D].清华大学,统计学,2013,硕士.
[34]刘梅.论奥托·鲍威尔的国家观[D].苏州大学,马克思主义哲学,2013,硕士.
[35]吴慧江.简述西周时期乐的功用[D].四川省社会科学院,专门史,2014,硕士.
[36]茹果.古越龙山“机器换人”战略启动[J].中国酒,2014,07:77.
[37]马涛.云南广义裸盖菇属和斑褶菇属真菌分类学研究—兼论Protostropharia属[D].中国林业科学研究院,森林保护学,2014,博士.
[38]周雨.CD44和ABCG2在胃癌中的表达及意义[D].南华大学,病理学与病理生理学,2012,硕士.
[39]罗燕兰.铁凝中短篇小说的荒诞叙事[D].西南大学,中国现当代文学,2014,硕士.
[40]徐亮.高速铁路工程施工期环境监理方案探析[D].西南交通大学,环境工程,2013,硕士.
[41]丁卫兵.加拿大海外高中在高一年级英语分级教学实现与BC省课程顺利衔接的可行性研究[D].辽宁师范大学,学科教学(专业学位),2012,硕士.
[42]吕悦.大连市物流管理问题及对策研究[D].大连理工大学,公共管理(专业学位),2013,硕士.
[43]ChenHaiyan.Self-politeness and Gender: a Pragmatic Analysis of “Desperate Housewives”[D].西安外国语大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[44]张智晟.基于多元理论融合的电力系统短期负荷预测的研究[D].天津大学,2004.
[45]唐一锋.HMGB1联合MSCs移植对急性心肌梗死大鼠心脏功能影响的实验研究[D].遵义医学院,内科学,2014,硕士.
[46]尹红梅.审计市场结构对审计质量的影响研究[D].河北经贸大学,会计,2014,硕士.
[47]李庆俊.电炉炼钢过程计算机控制[J].冶金自动化,2000,01:28-30+45.
[48]郭立超.B2C网络购物顾客价值构成要素及差异性研究[D].东北大学,企业管理,2010,硕士.
[49]林湔.图像分割质量的协同评价框架设计与实现[D].西南交通大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[50]王艳霞,周礼.中小企业集合债券新模式——区域集优债券[J].经营与管理,2013,09:82-85.

相关推荐
更多