基于元话语能力的汉语话语标记研究

【摘要】话语标记是近来语用学研究的热点之一。国内话语标记研究,主要从本体和教学两方面展开。本体研究或阐述话语标记的连贯作用,或探讨某一小类话语标记的特征,或描述某一个话语标记的语用功能及其语法化过程,缺乏对话语标记的整体认知。教学研究主要是将英语学习者话语标记习得与母语者进行对比,或者用教学实验证明话语标记习得对学习者语言技能发展具有促进作用,仍将话语标记的习得看作是语言表达手段的丰富,且没有说明话语标记为何能促进学习者语言技能的发展。对外汉语教学界对留学生话语标记习得的重要性缺乏应有的认识,相关的研究仍处于起步阶段。本文从培养留学生元话语能力的角度出发来研究话语标记,力求本体研究成果能为教学服务。本文首先从言语交际双方的元认知交互出发,提出元认知交互能力就是元话语能力,元认知交互是元话语产生的认知机制,元话语可通过语法化成为话语标记。然后根据“话语标记是具有程序功能的元话语”和“话语标记是经过语法化的元话语”两个观点,对话语标记的研究范围、定义、特征进行了界定,将话语标记与其他几个类似术语相区别,并以语法化程度为标准,把话语标记分为明示型和默会型两类。接着本文具体分析了不同话语标记在辖域数量、辖域方向、辖域语义指向上的差别,探究了话语标记与话轮、话题的关系,考察了话语标记与辖域所在语句的紧密程度,并以“话说回来”为例,具体演示了受话人如何通过寻找辖域、分析辖域之间的语义关系来利用话语标记帮助自己理解话语。最后本文在考察话语标记教学现状的基础上,对今后的话语标记教学提出了建议。本文的主要研究成果有：一、从认知心理学角度探讨了“话语标记是如何产生的”这一问题。我们认为,言语交际中发话人的元认知会对话语进行组织、监控和调整,当发话人想把元认知的结果告知受话人时,元认知交互就产生了。元认知交互的语言表现之一就是具有程序功能的元话语,元话语可经过语法化成为话语标记。二、从“话语标记是经过语法化的、具有程序功能的元话语”出发,重新界定了话语标记的范围、定义和特征,并根据语法化程度的高低,将话语标记分为明示型和默会型两类。这种分类法有利于开展话语标记的教学。三、以辖域为抓手,对汉语话语标记从多个角度进行了分析。话语标记的程序功能通过受话人对辖域的寻找和辖域语义间关系的分析而实现,从辖域入手分析话语标记,有利于受话人归纳话语标记的语篇结构和语用功能,从而利用话语标记帮助自己理解话语。四、提出要加强对默会型话语标记的教学,建议使用隐性教学法以促进学生课堂外的话语标记习得,并设计了教学流程。具体来说,本文共分六章,内容安排如下：第一章开门见山地提出,本文将话语标记的理解和使用看作是元话语能力的具体表现,对外汉语教学应在中高级阶段培养留学生的元话语能力。在总结国内外话语标记研究现状的基础上,指出了国内研究的不足和今后的研究方向。同时还介绍了本文的研究内容,研究方法和语料来源。第二章从认知到元认知再到元话语能力,提出了元认知交互能力就是元话语能力,元话语能力可表现为元话语或话语标记的使用和理解。分析了元话语是如何体现元认知的以及元话语是如何演变为话语标记的。这一章回答了“话语标记是如何产生的”这一问题。第三章从话语标记的本质属性(程序功能)出发,界定了话语标记的范围、定义和特征,辨析了话语标记和其他几个术语的异同。按照语法化程度的高低,将话语标记分为明示型和默会型两种。这一章回答了“什么是话语标记,如何判断话语标记”这一问题。第四章具体分析了汉语话语标记辖域的数量和方向,辖域的语义指向,辖域与话轮、话题的关系,话语标记与辖域所在语句的松紧程度等,举例说明受话人如何通过寻找辖域、分析辖域间的语义关系来利用话语标记帮助理解话语,回答了“话语标记是如何发挥程序功能的”这一问题。第五章将本体研究与对外汉语教学实践相结合,先考察了话语标记教学现状,然后提出可在听力理解中培养留学生利用话语标记引导功能的能力,使用隐性教学法加强对默会型话语标记的教学。第六章是结语部分,总结了本文的研究成果,指出了创新点和不足之处,并确立了今后研究的方向。
【作者】施仁娟；
【导师】张建民；
【作者基本信息】华东师范大学，对外汉语教学，2014，博士
【关键词】元话语能力；元话语；话语标记；程序功能；辖域；隐性教学法；对外汉语教学；

【参考文献】
[1]彭小凤,朱敏,任洁,钱海丰.纳米银的植物毒性研究进展[J].生态毒理学报,2014,02:199-204.
[2]仵琳.A Study on the Cultural Images Translated in Li Qingzhao’s Ci-poems: a Perspective of Domestication and Foreignization[D].西安外国语大学,翻译,2013,硕士.
[3]李静.基于问题的学习在大学英语口语教学中的应用[D].安徽大学,英语语言文学,2013,硕士.
[4]蔡洋.一类积分变换的分析研究及应用[D].宁波大学,应用数学,2013,硕士.
[5]赵靖宇.以信息传播为基础的旅游需求建模与预测研究[D].北京工商大学,管理学,2012,硕士.
[6]张静.葛根芩连汤全方及组方治疗2型糖尿病大鼠尿液血液代谢组学的研究[D].吉林大学,药物分析学,2014,硕士.
[7]李敬波.帕金森病伴发抑郁的临床研究[D].浙江大学,神经病学,2004,硕士.
[8]王东海.立法后评估制度研究[D].北方工业大学,法学理论,2014,硕士.
[9]斯芳芳,张靓,赵宁,陈莉,徐坚.超亲水表面制备方法及其应用[J].化学进展,2011,09:1831-1840.
[10]刘睿彻,严梅月,敬宇澄,刘仍奎.铁路巡检智能移动终端设计与开发[J].铁路计算机应用,2014,11:35-38.
[11]黄树帮,窦仁晖,梅德东,阮黎祥,陈亚军.基于IEC61850标准的通用IED仿真系统的设计与实现[J].电力系统自动化,2012,18:153-158.
[12]余丹丹.企业跨国投资风险辨识与区位选择研究[D].武汉理工大学,会计学,2012,硕士.
[13]王菲,王勇,傅旻帆.新能源并网三电平逆变器中低功率区间效率优化[J].电力系统自动化,2014,03:101-105.
[14]叶设玲.全日制教育硕士培养制度研究[D].浙江工业大学,2013.
[15]李波,崔四杰,高晓光.空地一体化多任务导弹攻击模式研究[J].电光与控制,2014,12:5-9+56.
[16]任辉,胡红芬.Sinuous天线[J].计算机与网络.2002(11)
[17]梁亭亭.初中数学信息化教学资源使用与开发现状的调查研究[D].扬州大学,基础数学,2011,硕士.
[18]马彦鑫.基于CAD和心脏超声图像序列的血栓识别方法研究[D].哈尔滨工业大学,计算机技术,2013,硕士.
[19]程志富.中国上市可转债模型构建及其仿真检验研究[D].西北师范大学,数量经济学,2013,硕士.
[20]曲明明.周煜国筝乐作品探微[D].西安音乐学院,古筝演奏,2014,硕士.
[21]李斌.基于CAN总线网络控制系统调度算法的分析与研究[D].天津大学,控制理论与控制工程,2004,硕士.
[22]王文彦.大学生功利主义思想论析[D].大连海事大学,马克思主义理论,2013,硕士.
[23]刘丹.LED光源对花生以及黄瓜幼苗生长的影响[D].南京农业大学,作物,2013,硕士.
[24]陈君.《中国环境报》地下水污染报道研究（2010-2013）[D].河北大学,新闻学,2014,硕士.
[25]宋克志,王梦恕,孙谋.浅埋盾构隧道端头土体稳定性极限平衡分析[J].岩石力学与工程学报,2015,02:407-413.
[26]张思思.VaR的二重理论及其应用研究[D].南京理工大学,金融学,2013,硕士.
[27]张艳琴.Audiovisual Translation: a Perspective of Hermeneutics[D].西安外国语大学,MTI翻译,2014,硕士.
[28]李明.水平推力作用下路基桩板结构受力特性研究[D].西南交通大学,建筑与土木工程,2014,硕士.
[29]王惠珍.穗冠花愈伤组织的诱导和花色素苷积累的研究[D].华南师范大学,植物学,2002,硕士.
[30]张华峰.教育管理过程中未成年人隐私权保护问题研究[D].内蒙古师范大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[31]李智勇.基于粒子群优化算法的Web挖掘技术的研究[D].南昌大学,计算机应用,2012,硕士.
[32]刘宪民,花峰,刘蕤,郝锡秀.热处理对30CrMnSiNi2A钢力学性能的影响[J].钢铁.2003(01)
[33]李静荣.新型螺环取代的氨基吡啶类化合物SMU-B抗肿瘤作用及其作用的分子机理研究[D].南方医科大学,药理学,2014,博士.
[34]高虹.新市民素质测评问卷的编制[D].苏州大学,应用心理学（专业学位）,2014,硕士.
[35]汪艳玲.音乐治疗对大学生心理健康应用价值的研究[D].河北大学,艺术学,2014,硕士.
[36]刘斌.微小三维尺寸自动光学检测系统的关键技术研究[D].天津大学,2010.
[37]陈晓.KIBS创新视角下互联网服务方式演变研究[D].天津商业大学,国际贸易学,2013,硕士.
[38]李建平.商业银行对地方融资平台贷款的风险研究[D].天津商业大学,金融学,2013,硕士.
[39]王向东.新型金属—氧化物纳米杂化体催化剂的合成及应用的基础研究[D].宁波大学,凝聚态物理,2013,硕士.
[40]朱颖.半滑舌鳎StAR基因的克隆和表达分析及性别相关基因（FTZ-F1、neurl3）原位杂交分析[D].大连海洋大学,海洋生物学,2014,硕士.
[41]王汉义.离心泵动静叶栅内部流动特性的大涡模拟[D].兰州理工大学,流体机械及工程,2014,硕士.
[42]郑薇.对石墨烯氧化物化学还原条件的探索[D].吉林大学,2012.
[43]陆建江,张文献.关联规则挖掘的基本算法[J].计算机工程,2004,15:34-35+148.
[44]谢敏.《红楼梦》诗词意象及其翻译研究[D].天津商业大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[45]邓政健.中国基本住房保障问题及其模式创新探析[D].吉林大学,公共管理,2012,硕士.
[46]洪冰,刘士明.中厚板轧机辊道受力情况模拟分析探讨[J].一重技术.2007(02)
[47]程起才,王洪元,吴小俊,刘锁兰.一种基于ISOMAP的分类算法[J].控制与决策,2011,06:826-830+836.
[48]魏妍辉.基于环糊精配体的新型金属—有机纳米管的合成、结构、性质与理论计算[D].山东大学,无机化学,2013,硕士.
[49]陆杏.德庇时英译中国古典小说研究[D].北京外国语大学,比较文学与世界文学,2014,硕士.
[50]李维佳.基于多层次聚类的同名区分算法研究与应用[D].大连理工大学,计算机应用技术,2013,硕士.