柯兹洛夫对中国西北少数民族的跨文化解读

【摘要】跨文化交际学主要研究不同的文化群体的人如何解决跨文化交际中的障碍、矛盾和问题以便达到更好的交际效果。该学科虽然是一门实践指导型学科,同时也非常注重理论研究。本文通过整理“本我”、“他我”、跨文化认知、跨文化理解、跨文化阐释等跨文化交际学关键词,并结合本文的研究目的,对这些关键词进行新的整合与理解。在此基础上分析柯兹洛夫在中国西北进行的跨文化考察活动,以及他对中国西北少数民族的跨文化书写与解读。彼得·库兹米奇·柯兹洛夫是19世纪末20世纪初俄国著名考察家,他曾在我国西北进行过六次大型考察,并由于发掘了死城哈拉浩特遗址和诺音乌拉古墓群而震惊考古学界。他的考察活动不仅涉及考古挖掘、地理勘探、动植物研究。他对中国西北少数民族的生活也尤为关注。在柯兹洛夫考察游记和日记中,他着重记录了当地少数民族的宗教文化、民俗文化、民族交往与文化互动状况。本文总结归纳了其笔下少数民族文化的特点和独特价值。柯兹洛夫对少数民族文化的认知与书写独具特色。他对当地文化的认知形式既有跨文化感知,又有跨文化体验,通过跨文化感知获得初步浅显的认知,通过深入的长时期近距离的跨文化体验深化对当地少数民族文化的认识；柯兹洛夫对当地少数民族的理解坚持历史相对主义,将少数民族文化看作是具有宝贵历史价值的研究对象；其跨文化书写具有三个非常突出的特征：研究方法科学规范、书写文笔细腻优美、叙事态度客观中性。
【作者】齐哲；
【导师】丁淑琴；
【作者基本信息】兰州大学，俄语语言文学，2014，硕士
【关键词】柯兹洛夫；少数民族文化；跨文化解读；

【参考文献】
[1]白凤民.基于多信息融合的铝合金直流点焊质量监测系统[D].天津大学,材料加工工程,2004,硕士.
[2]席满意.聚脲型微胶囊相变材料的制备及其应用研究[D].兰州理工大学,化学工艺,2014,硕士.
[3]田璐.慢性肾衰竭患者唾液中胱抑素C及β2微球蛋白的变化及其意义[D].河北医科大学,内科学（专业学位）,2014,硕士.
[4]郑虹.H公司印刷线路板的生产周期改善研究[D].山东大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[5]孙明远.东北地区电视体育新闻报道存在的问题及发展对策[D].东北师范大学,新闻学,2012,硕士.
[6]万垚.在格理论框架下试论例外受格[D].四川外国语大学,英语语言文学,2013,硕士.
[7]K.拉纳,刘颂威.同时估算剩余静校正及横向倾角校正[J].石油地球物理勘探,1980,S1:22-38.
[8]沈庆蔚.差分跳频数字接收机硬件实现与解跳算法的研究[D].天津大学,通信与信息系统,2004,硕士.
[9]涂承刚.摄像头外壳塑料模具设计与结构优化[D].湖南大学,机械制造及其自动化,2013,硕士.
[10]王辉.基于视觉的实时手势跟踪与识别及其在人机交互中的应用[D].浙江大学,2008.
[11]马秀芳,孙科举,李微雪.金属衬底上石墨烯生长机理研究进展[J].科学通报,2012,12:987-994.
[12]范煜昊.NGO参与食品安全监管问题与对策研究[D].大连理工大学,行政管理,2013,硕士.
[13]程彩彩.商业银行综合绩效评价体系的构建及应用[D].山西财经大学,会计学,2013,硕士.
[14]王钰金.基于若干功能两亲分子的有机凝胶的制备与性能研究[D].燕山大学,2014.
[15]钟家璘.蜂巢芯空心楼盖技术在房屋结构中的应用探讨[D].华南理工大学,建筑与土木工程,2012,硕士.
[16]胡懋昌.浅谈泵国际标准[J].水泵技术.1995(01)
[17]张平.清洁生产指标体系构建与案例数据库网站开发[D].东华大学,环境工程,2004,硕士.
[18]徐十.连片特困地区特色农业资源开发利用研究[D].贵州财经大学,人口、资源与环境经济学,2013,硕士.
[19]彭顺喜.基于遥感图像的城市空间扩展监测[D].中南大学,2007.
[20]耿直.胶济线GSM-R无线通信系统工程[J].铁道通信信号.2006(02)
[21]王蓉.人脑型肌酸激酶Lys177位点突变对去折叠与再折叠的影响[D].浙江理工大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[22]商庆彬.船舶碰撞数值模拟研究[D].大连海事大学,船舶与海洋工程,2014,硕士.
[23]牛文勇,王君,李建平,张殿华,张其生,赵胜国,陈建华.基于工业PC和PLC的中厚板轧机监控系统[J].冶金自动化,2001,06:33-36.
[24]李玮.血小板微粒及其携带的sCD40L在输血相关急性肺损伤中作用的初步研究[D].华东师范大学,生物医学,2013,硕士.
[25]徐博.我国社会主义新农村帮扶机制构建研究[D].华中师范大学,政治学理论,2013,硕士.
[26]王建,刘玉瑞,朱忠宽,陆明华.应用正、反演组合技术预测碳酸盐岩储层[J].石油地球物理勘探,2002,05:506-510.
[27]杨海强.山岭区国省干线公路路侧安全及低造价安全设施[D].长安大学,道路与铁道工程,2014,硕士.
[28]成敬周,徐政.直流输电共用接地极线方式的保护特性[J].电力系统自动化,2012,14:77-82.
[29]郑伟茂.湿式缸套变形的影响因素研究[D].中北大学,动力机械及工程,2014,硕士.
[30]程晓.当代中学德育工作评价研究[D].江西师范大学,教育管理,2003,硕士.
[31]石铁铸.论思想政治教育的人性化要求[D].河北师范大学,马克思主义理论与思想政治教育,2012,硕士.
[32]王鹤洋.定窑纹饰及其印花与缂丝相关问题初探[D].中国社会科学院研究生院,文物鉴定与修复（专业学位）,2014,硕士.
[33]周信.生半夏及其炮制品活性与毒性研究[D].西南交通大学,生药学,2013,硕士.
[34]刘鹏.运用思维导图促进学习者进行有效学习的研究[D].扬州大学,教育技术学,2011,硕士.
[35]本报记者王阳.运用新技术助推化工科技发展[N].上海科技报,2014-12-17004.
[36]郑晓龙.基于小波变换的高速列车监测数据处理[D].西南交通大学,电机与电器,2014,硕士.
[37]包少文.表达产肠毒素性大肠杆菌STa-K99融合蛋白重组腺病毒载体的免疫学评价[D].宁夏大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[38]张春景.项目经费管理信息系统建设研究[D].吉林大学,会计,2012,硕士.
[39]陈捷.山西省学龄前儿童体质变化特点的研究[D].中北大学,民族传统体育学,2014,硕士.
[40]金丰东北电业管理局生产部,杨庆柏,肖增弘.SPC-512可编程单回路调节器及应用[J].仪表技术与传感器.1995(06)
[41]霍行.粉煤灰表面化学镀银研究[D].兰州理工大学,材料加工工程,2014,硕士.
[42]童晓阳,李映川,章力,许克徕.基于IEC61850的保护功能交互模型[J].电力系统自动化,2008,21:41-45.
[43]孙权智.高强钢闪光对焊接头的组织及力学性能研究[D].吉林大学,材料工程,2014,硕士.
[44]SAMPULIELIJAHMWALWALA.认知无线电盲感知[D].华中师范大学,电路与系统,2014,硕士.
[45]陈金平.基于Mach-Zehnder干涉的光纤传感器的特性研究[D].宁波大学,光学,2014,硕士.
[46]韩广超.渔船锚泊潮流发电装置设计研究[D].浙江海洋学院,农业机械化（专业学位）,2014,硕士.
[47]冯晓坤.马克思人学视域下的现代性独立人格建构[D].沈阳师范大学,马克思主义哲学,2013,硕士.
[48]秦莉玲.加味肾气丸干预脾肾阳虚型SLE的临床疗效观察[D].广州中医药大学,中医临床基础,2013,硕士.
[49]王岩.基于聚合物阳极的有机电致发光器件研究[D].吉林大学,物理电子学,2013,硕士.
[50]明海伟.姚合及其诗歌研究[D].华中师范大学,中国古代文学,2014,硕士.