对外汉语教学中文化因素导入方法研究

【摘要】教授一种语言就是传授语言所依托的文化；学习一种语言就是解读这种语言所依托的文化内涵。语言和文字只是文化的载体,如果离开语言背后的文化知识,语言就会变成一种符号,从而失去了存在的价值,所以学习一种新的语言不可避免地要学习语言背后的文化知识。一方面,语言和文化密不可分,语言系统的本身就是一种文化语言要素,在相当程度上反映着民族的历史和文化,任何一门语言的学习都是包含了语言生存环境的文化学习；另一方面,对外汉语教学本身要求揭示语言中所蕴含的文化因素,介绍目的国家的历史、文化和现状。本文通过对蒙古学校的汉语课堂教学中文化导入现状进行调查分析,重点研究对外汉语中的文化因素导入理论和原则。在研究蒙古高等学校使用最广泛的汉语教材基础上,从教材中找出文化因素,结合这些文化因素设计成学习对外汉语中文化导入因素的调查问卷,调查对象为对外汉语教学中的老师和学生。作者依据对调查问卷的结果进行分析,总结出对外汉语教学中如何灵活、有效地利用现有教材,结合学生实际需求进行文化导入,从而有针对性地提出如何积极发挥对外汉语教师的能动性,促进对外汉语教学的发展。
【作者】朝鲁门格日乐；
【导师】朱景松；孙燕冰；
【作者基本信息】苏州大学，汉语国际教育（专业学位），2014，硕士
【关键词】对外汉语教材；文化因素；文化导入；汉语教学；

【参考文献】
[1]江民彬.非关系型与关系型空间数据库对比分析与协同应用研究[D].首都师范大学,地图学与地理信息系统,2013,硕士.
[2]曾宪华.流形学习的谱方法相关问题研究[D].北京交通大学,2009.
[3]于慧聪.金融衍生品交易法律问题研究[D].吉林大学,法律,2013,硕士.
[4]杨林杰.陕西省义务教育公平问题研究[D].西北大学,行政管理,2014,硕士.
[5]孙立红.内源茉莉酸和接种菌根真菌在番茄对氯化钠胁迫应答中的调节作用[D].沈阳师范大学,生物化学与分子生物学,2014,硕士.
[6]刘念.再沸器液位控制对全回热反应蒸馏塔操作的特殊影响[D].北京化工大学,控制科学与工程,2013,硕士.
[7]杨志勇.问题解决的元认知研究[D].华东师范大学,基础心理学,2002,硕士.
[8]李磊.金枣远志胶囊的制备工艺及质量标准研究[D].西北大学,制药工程（专业学位）,2012,硕士.
[9]许洪春.面向VASEM的服务价值建模方法与工具[D].哈尔滨工业大学,计算机技术,2013,硕士.
[10]王晓慧.论《鹿特丹规则》与其他货运公约冲突的解决[D].大连海事大学,法学,2013,硕士.
[11]陈志杭.独立医学实验室社区化运营模式研究[D].浙江理工大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[12]陈磊.多曲面反射体前照灯配光设计及误差分析[D].浙江工业大学,2003.
[13]黄静,李传江,马广富.欠驱动直连式三体绳系卫星姿态跟踪控制[J].航空学报.
[14]蔡淑钊.砂性土地基超深基坑支护技术研究[D].浙江大学,2013.
[15]俞前.企业竞争的维度与层次研究[D].首都经济贸易大学,企业管理,2014,硕士.
[16]李团结.苏洵政论文研究[D].东北师范大学,中国古代文学,2012,硕士.
[17]赫鹏飞.互联网对高校思想政治工作的影响分析及对策思考[D].河北师范大学,马克思主义理论与思想政治教育,2004,硕士.
[18]郝春野.网络计划整合在多项目管理中的应用与研究[D].西安电子科技大学,企业管理,2004,硕士.
[19]施震岳.刀剑无情，烟花宿命[D].南京师范大学,影视文学,2012,硕士.
[20]郭永保.基于密度聚类的经济区交通模型优化方法研究[D].长安大学,交通运输规划与管理,2013,硕士.
[21]饶玥莹.工作场所欺负、自尊及工作绩效的关系研究[D].湖南师范大学,应用心理学,2013,硕士.
[22]王瑜.论儒家“成人”教育思想[D].河北师范大学,马克思主义基本原理,2012,硕士.
[23]冯斌,蒋玉明,傅静涛,洪建宇.网格技术在行业资源共享中的应用研究[J].计算机应用研究,2005,12:190-192.
[24]刘月.不同PKC亚型对hERG钾通道蛋白表达的影响[D].河北医科大学,药理学,2013,硕士.
[25]肖淑丹.企业集团税务筹划研究[D].中南林业科技大学,企业管理,2013,硕士.
[26]杨雅秀.在线评论对创新扩散影响的实证研究[D].浙江大学,2012.
[27]车德福.GIS中数字高程模型的建立与应用研究[D].广西大学,采矿工程,2004,硕士.
[28]邵洋.维斯塔斯风力技术公司精益六西格玛应用研究[D].天津大学,工商管理,2013,硕士.
[29]张恩甫.棉织物纳米银抗菌整理工艺研究[D].浙江理工大学,纺织工程（专业学位）,2012,硕士.
[30]段军晓.浅谈数据仓库技术及其在民航快递中的应用[J].中国民航学院学报,2003,S2:118-121.
[31]刘伟.核主泵用流体静压型机械密封热弹流效应理论研究[D].浙江工业大学,2010.
[32]张捷.菊芋用于寒区盐碱地公路绿化的研究及景观评价[D].东北林业大学,森林植物资源学,2014,博士.
[33]李勇.西方对马戛尔尼使华的历史阐释[D].吉林大学,世界史,2013,硕士.
[34]刘冰晶.图式理论观照下辜鸿铭对《论语》中文化专有项的翻译[D].四川外国语大学,英语语言文学,2014,硕士.
[35]王鹏.基于Lucene的中文分词技术研究与实现[D].浙江工商大学,信号与信息处理,2014,硕士.
[36]金辉.绿色施工模式的实施策略研究[D].天津大学,建筑与土木工程,2013,硕士.
[37]董振红.农村信用社法人机构EVA绩效评价研究[D].山东财经大学,会计学,2013,硕士.
[38]黄果.基于地域文化特色的城市道路景观研究[D].中南林业科技大学,风景园林,2013,硕士.
[39]徐真.马鞍山向山垃圾填埋场渗滤液处理工艺的微生物种群分析[D].合肥工业大学,环境科学,2014,硕士.
[40]王启国.高一学生语法学习策略研究[D].华中师范大学,学科教学,2013,硕士.
[41]李雪君.生物镁合金材料腐蚀性能的研究[D].燕山大学,材料学,2013,硕士.
[42]李雷,陆云秋.我国水库大坝安全与管理的实践和面临的挑战[J].中国水利.2003(21)
[43]和统,王远厚.一种可逆轧机程控压下APC系统(下)[J].冶金自动化,1982,06:50-52.
[44]刘双.语文研究性学习初探[D].广西师范大学,课程与教学论,2003,硕士.
[45]毛昕影.基于GIS的智能手机旅游信息服务系统的研究与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[46]肖红生.基于“3S”技术村级景观长期动态变化研究[D].北京林业大学,2005.
[47]刘学芳.宫内发育迟缓幼鼠海马组织中NPY的表达及其与学习记忆和情感行为的关系[D].河北医科大学,儿科学,2014,硕士.
[48]刘潜,王东岩.关于“安全科学与工程”应单列一级学科、专业的调研报告[J].中国安全科学学报.1997(06)
[49]张胜民,秦晓平,刘国君.具有前馈控制的热连轧机板材飞剪[J].冶金自动化,2003,02:31-34.
[50]周猛飞.草甘膦合成过程控制系统研究[D].浙江工业大学,2004.