韩国职业高中趣味性汉语教学的实践与反思

【摘要】近些年来,随着我国综合国力的增强、国际地位的提升和世界贸易的需要以及我国在国际上的大力推广,世界各国刮起汉语学习热潮。汉语教育也由当初仅有的在海外一些国家和地区开设少量的孔子学院模式逐渐扩展为在海外基础教育中增设正式的汉语课程这种更为广泛的教育模式。在韩国,大多数普通高中和职业高中都开设了必修的汉语课程。我国每年也派出大量汉语教师到韩国开展对外汉语教学。面对韩国庞大的职业高中学生群体,如何有效的进行对外汉语教学,采用何种方式组织教学,不断增强学生的汉语学习兴趣,提高学生的汉语水平是对韩汉语教育工作者需要不断探讨的课题。论文的第一部分指出趣味性汉语教学的研究意义,尤其是对韩国职业高中汉语学习者而言,其意义更为重要。接着,从研究趣味性教学游戏或技巧实例、趣味性教学方法及其运用和针对不同国别学生的对外汉语趣味性教学三个方面介绍了趣味性汉语教学的研究现状。在国内外专家学者和优秀汉语教师关于趣味性教学的学术著作和优秀文章分析研究的基础上,结合笔者亲身在韩国京畿国际通商高中为期一年的汉语教学实践,调查访谈相关人士,以及收集本校汉语学习者期中期末的测评成绩作为论文的数据参考。第二部分主要从汉语课程的设置、基本的教学模式和教材使用三个方面介绍韩国职业高中汉语教育基本情况。并进一步具体介绍笔者所在的韩国京畿国际通商高中的汉语教育概况,主要分为学校基本情况及汉语学习人数结构分布情况、汉语课堂的教学内容及目标和具体的教材使用。第三部分是文章的核心。以行动研究法为主要研究方法,以在韩国京畿国际通商高中的汉语课堂教学为例,从趣味性汉语教学的角度出发,通过在所授《中国语Ⅰ》和《旅游汉语》的教学实践过程中设置大量的游戏和歌曲环节,例如竞赛类游戏是针对韩国教育注重学生团队协作精神和个人竞争意识的培养理念,充分利用学生对于竞赛类的游戏极大的参与兴致,老师抓住韩国学生的这一心理特征,在教学环节中设置大量的竞赛类游戏,既能活跃课堂气氛,培养学生团队协作精神和个人竞争意识的同时又能达到教学目标；情境模拟教学则主要是通过设计特定具体的场景、事件、人物,让学生扮演相关角色,模拟或重现现实生活中相似的情景,通过反复演练,让韩国职业高中学生在课堂学习中提高口语交际能力,进而对他们今后的就业有所帮助。又如歌曲教学环节时基于歌曲具有旋律优美,老小皆宜的特征,再加之朝鲜民族能歌善舞的传统,引导学生通过听中文歌、唱中文歌来学习汉语,寓教于乐。第四部分是笔者通过具体的趣味性汉语教学实践明确了针对不同汉语基础、不同专业、不同年级的职业高中汉语学习者,教师在教学方法、教学内容上应采取有针对性的汉语课堂教学策略,设置有效的汉语趣味教学环节,同时通过教学反思,提出教师所应具备的趣味能力。总体来看,本文着重探讨韩国职业高中这一特殊而重要的群体如何践行趣味性的汉语教学方法,并在实践的过程中有所反思,总结并提出自己的观点和意见,旨在为对韩职业高中的汉语教学提供一定的借鉴和参考。
【作者】周翊安；
【导师】白云；
【作者基本信息】广西师范大学，汉语国际教育，2014，硕士
【副题名】以韩国京畿国际通商高中为例
【关键词】韩国职业高中；趣味性汉语教学；游戏；歌曲；教学反思；

【参考文献】
[1]章陈露.高血压患者左心室肥厚与24h收缩压变异性关系呈杓型[D].福建医科大学,内科学,2014,硕士.
[2]王中华.红外热波技术缺陷深度计算方法研究及软件实现[D].首都师范大学,光学工程,2014,硕士.
[3]万贝贝.儿童扁桃体组织IL-4、MMP-9的表达及意义[D].青海大学,外科学,2013,硕士.
[4]孟令波.机械荷载与氯盐环境复合作用下混凝土结构耐久性研究[D].青岛理工大学,桥梁与隧道工程,2012,硕士.
[5]梁继仁.SD大鼠新生期联合暴露苯并芘和3，3’，4，4’，5，5’-六氯联苯对睾丸抗氧化酶和精子形成的影响[D].复旦大学,卫生毒理学,2012,硕士.
[6]肖索.木质素类化合物作为分散剂在LDH/橡胶复合材料中的应用研究[D].湖南师范大学,高分子化学与物理,2013,硕士.
[7]李冠宇.400 mm热轧带钢粗轧立辊自动宽度控制系统研究[D].太原科技大学,机械设计及理论,2014,硕士.
[8]王志会.我国上市公司资本结构调整速度及其影响因素实证研究[D].华侨大学,工商管理,2013,硕士.
[9]孙瑜.乳腺专用伽马成像作为钼靶诊断乳腺癌进一步检查手段临床应用的Meta分析[D].广西医科大学,肿瘤学（专业学位）,2013,硕士.
[10]薛莹.江门市节能政策实施中存在的问题与对策研究[D].华南理工大学,公共管理（专业学位）,2012,硕士.
[11]王卉,李庆华,马传香,李肯立.频繁模式挖掘中的剪枝策略[J].计算机工程与科学,2003,04:65-68.
[12]曾超.菲律宾蛤仔三品系间的杂交[D].大连海洋大学,海洋生物学,2014,硕士.
[13]陈安琪.用奈达功能对等理论指导当代科技文本非技术部分的翻译[D].北京外国语大学,翻译,2014,硕士.
[14]杨佳丽.旋转机械转子动静碰摩分析及其振动控制[D].北京化工大学,化工过程机械,2013,硕士.
[15]段瑞平.壳聚糖基金纳米棒的构建及其在肿瘤治疗中的应用[D].北京协和医学院,生物医学工程,2012,博士.
[16]刘军.调节性T细胞对乳腺癌细胞干细胞特征及EMT的影响与调控机制研究[D].天津医科大学,肿瘤学,2014,博士.
[17]王娜.近现代水墨对西方透视的融合与借鉴[D].华东师范大学,美术学,2013,硕士.
[18]刘冬冬.武汉市东湖片区绿色雨水基础设施优化策略研究[D].华中农业大学,园林植物与观赏园艺,2014,硕士.
[19]李悦.兰州银行个人理财产品创新研究[D].兰州大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[20]兰兰.苏日塔拉图作品乡土文学特色研究[D].内蒙古师范大学,中国现当代文学,2013,硕士.
[21]杜艳丹.农民合作组织汇聚返乡青年的原因探究[D].中国社会科学院研究生院,社会政策（专业学位）,2014,硕士.
[22]郝梦琳.手写体数字识别方法的研究与实现[D].太原科技大学,电路与系统,2013,硕士.
[23]王晓飞.氟康唑和小檗碱的真菌胞内含量及协同抗耐药机制研究[D].福建中医药大学,中药学,2013,硕士.
[24]李振旭.城镇化视角下的陕西省耕地保护研究[D].长安大学,农业资源利用（专业学位）,2013,硕士.
[25]张倩.论我国刑事再审程序的完善[D].河北经贸大学,法律,2014,硕士.
[26]张春安.塑料光纤技术[J].世界电子元器件.1999(11)
[27]冯卫东.聘任制背景下高校教师工作不安全感与敬业度和工作绩效关系研究[D].西南财经大学,劳动经济学,2014,博士.
[28]刘亚静.硅/铝溶液溶解沉降的研究[D].沈阳理工大学,材料物理与化学,2012,硕士.
[29]王水明.我国中小企业并购整合问题研究[D].北京交通大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[30]包建荣.基于以太网传输射频识别应用系统的研究与设计[D].浙江工业大学,通信与信息系统,2004,硕士.
[31]茆倩.现代诚信“源”、“原”分析及其整合[D].河海大学,马克思主义理论与思想政治教育,2004,硕士.
[32]贾沪宁,叶宝芬,严拯宇.量子点分子信标的制备及其在核酸检测中的应用[J].化工进展,2012,05:1071-1075.
[33]李吉和,常岚.穆斯林流动人口城市融入研究文献综述[J].中南民族大学学报(人文社会科学版),2014,01:33-39.
[34]张莹.基于压缩感知和稀疏反演的低频补偿方法研究[D].吉林大学,地球探测与信息技术,2013,硕士.
[35]刘思汛.高管薪酬激励对我国上市公司税收筹划行为影响的研究[D].厦门大学,财政学,2014,硕士.
[36]张微.绿色组织特异启动子驱动抗虫融合基因表达方法可以最小化Bt蛋白在水稻种子中的表达[D].浙江大学,植物保护,2012,硕士.
[37]张雨薇.中国西部地区劳动者过劳现象探析[D].云南财经大学,社会保障,2013,硕士.
[38]李涛.民事公益诉讼制度研究[D].中国政法大学,诉讼法学,2004,硕士.
[39]陈凤翔.超细羽绒粒子的制备及其染料吸附性能的基础研究[D].武汉纺织大学,纺织材料与纺织品设计,2014,硕士.
[40]高琳.旅游交通及其管理策略研究[D].长安大学,交通运输规划与管理,2014,硕士.
[41]李垒,韩晓霞,陈利粉.邻苯二酚环境标准和分析标准研究[J].环境科学与管理,2013,12:161-165.
[42]黄月英.可撤销的代理签名技术研究[D].西安电子科技大学,计算机应用技术,2010,硕士.
[43]叶明.肝移植受体预后多因素分析临床研究[D].浙江大学,外科学,2004,硕士.
[44]陈国华,赵卫峰.机械剥离法大量制备石墨烯及其在复合材料中的应用[A].中国科学技术协会、贵州省人民政府.第十五届中国科协年会第17分会场：复合材料与节能减排研讨会论文集[C].中国科学技术协会、贵州省人民政府:,2013:4.
[45]陈志杰.高清混合视频矩阵的研究及FPGA实现[D].华侨大学,电子与通信工程（专业学位）,2014,硕士.
[46]周锋.基于提升产业国际竞争力的宁波大榭开发区保险箱（柜）行业协会发展研究[D].宁波大学,工商管理,2013,硕士.
[47]陈朝明.自组装方法构筑超分子聚合物及其形貌调控[D].吉林大学,高分子化学与物理,2013,硕士.
[48]何菲菲.目的原则指导下的律师话语权力研究[D].湖北工业大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[49]张大志,李静,陈雨来,王京,凌智,宋勇.双机架可逆冷连轧机自动控制系统设计与应用[J].冶金自动化,2003,04:41-45.
[50]陈滇怀.炉前辊道送料定位的控制[J].一重技术.1996(03)