对外汉语中级听力中言外之意现象的考察

对外汉语中级听力中言外之意现象的考察

作者:师大云端图书馆 时间:2019-05-11 分类:参考文献 喜欢:2339
师大云端图书馆

【摘要】近年来,汉语作为第二语言教学中的语用研究越来越受重视,对二语学习者的学习,除了追求标准的发音、丰富的词汇以及正确的语法以外,及时、准确的理解和得体的表达得到了越来越多的关注。而学习者及时、准确地理解说话者的意图是进行得体表达的先决条件。汉语是意合型的语言,其语用规则中包含母语使用者的大量共知内容及推理习惯。对于留学生来说,这些规则显得粗糙而难以把握,尤其是在听的过程中,往往对含有“言外之意”的会话感到迷惘。将格赖斯等人的“会话含意理论”应用于我国对外汉语听力教材及教学中有助于提高留学生对“言外之意”的理解能力。但是到目前为止,将会话含意理论与二语教学结合的研究方面,主要成就是与英语教学相关的领域,应用于对外汉语教学领域的会话含意理论研究尚属薄弱,尤其是与汉语听力教学及测试方面结合的研究甚少。本文尝试整理、分析四部中级汉语听力教材及24套新HSK听力真题中考查言外之意现象的会话型题目,发现教材及新HSK对言外之意考查力度、方向等的异同,在此基础上设计问卷调查及个案访谈,了解中级阶段留学生对言外之意的理解情况,最后就如何提高留学生理解言外之意等语用知识的能力提出教材及教学方面的几点建议。本篇论文的第一部分为绪论,主要阐述了本文的选题缘由,介绍相应的理论基础,界定相关概念,描述目前相关课题的研究现状,并阐述了本文的写作思路及目的,拟定考察方法。文章的第二部分主要是对四部教材及24套新HSK听力真题进行仔细整理,根据言外之意的传达途径对所得464个符合研究标准的实例进行分析,运用大量的图表统计对教材及新HSK对言外之意现象的考核情况进行了对比和分析,总结了教材与新HSK对言外之意现象在考查力度、语料选择等方面的异同。从而发现对言外之意现象的考查在中级汉语听力教材中有较广泛的分布,以借助修辞手段、熟语及会话策略传言外之意的考查最为常见;在新HSK听力真题中则主要以借助反问的修辞手段、描述事实及提出假设的会话策略传言外之意为主要考查方向。文章的第三部分首先在第二部分的基础上设计问卷调查及访谈分析,创新性地采用以有声问卷为主、无声问卷为辅的方法,调查了中级阶段留学生对言外之意现象的理解情况,并对被试进行个案访谈。调查结果显示中级阶段留学生对考查言外之意的听力题目理解情况不太乐观,母语的干扰、答题策略的影响、生词理解障碍、情景图式和话语经验及耳感等方面对听辨的影响是失误的主要原因。文章的第四部分是结合前面的分析及对外汉语听力课的特点给出教材、教学方面的启示。首先探讨了教材方面反馈出来的问题,如练习形式较单一,缺少对语用知识的标示与说明,练习安排的数量及语料选择各有侧重等问题,针对这些问题提出相应的解决建议,然后从教师的对学生的听力技能训练方面提出了笔者的几点教学建议。第五部分是结语,概括全文观点并指出不足之处。
【作者】覃梦瑶;
【导师】韩明;
【作者基本信息】广西师范大学,语言学及应用语言学,2014,硕士
【关键词】言外之意;对外汉语教学;中级汉语听力教材;新HSK;

【参考文献】
[1]刘迪.空间飞行目标运动轨迹仿真技术研究[D].北京理工大学,电子与通信工程,2014,硕士.
[2]谢瑜.宁波石化经济技术开发区的规划研究[D].浙江工业大学,2013.
[3]李继侠.三电平光伏并网逆变器的控制[D].华南理工大学,电力电子与电力传动,2014,硕士.
[4]徐昕,袁守涛,吴伟康.地震资料处理中心生产管理微机软件——动态处理微机管理系统[J].石油地球物理勘探,1988,05:641.
[5]王冠.新型抗肿瘤候选化合物L41大鼠体内药代动力学研究[D].山东大学,药物分析学,2013,硕士.
[6]吴若嫣.从交际翻译角度看文化负载词的翻译[D].广东外语外贸大学,翻译(专业学位),2013,硕士.
[7]潘蓉.ThC热导性质的第一性原理计算研究[D].华东师范大学,理论物理,2013,硕士.
[8]商哲一.新型碳材料薄片电极的制备、评价及应用[D].江南大学,2014.
[9]张姝茵.YQJT销售计划编制工作流程的改进设计[D].吉林大学,工业工程,2014,硕士.
[10]赵魁昱.论传统孝道在家庭美德建设中的作用[D].山西师范大学,思想政治教育,2014,硕士.
[11]彭维.生命意义感对大学生无聊倾向性的影响[D].南京师范大学,发展与教育心理学,2012,硕士.
[12]龙庆.碳基纳米复合材料的制备及其超级电容器性能研究[D].南京邮电大学,2013.
[13]李佳.单轴和双轴压缩下裂隙性岩石力学特性试验研究[D].西南交通大学,岩土工程,2014,硕士.
[14]代波,邵晓萍,马拥军,裴重华.新型碳材料——石墨烯的研究进展[J].材料导报,2010,03:17-21.
[15]王玉玲.罗马帝国早期的“国家邮驿系统”初探[D].东北师范大学,历史文献学,2012,硕士.
[16]熊良宵.活断层地区隧道抗震问题的数值模拟研究[D].成都理工大学,2006.
[17]张泉.新形势下高校学生党员党性修养研究[D].湖南师范大学,思想政治教育,2013,硕士.
[18]钱震宇.日本海报艺术中的几何造型语言研究[D].江南大学,设计艺术学,2012,硕士.
[19]欧志芳.智能车辆中基于视频的车辆检测算法研究[D].湖南大学,计算机科学与技术,2011,硕士.
[20]梁涛.腰椎间盘突出症的微创与椎板开窗手术效果分析[D].山西医科大学,外科学(专业学位),2013,硕士.
[21]贾秀颀.语文教学中如何培养学生的自学能力[D].辽宁师范大学,学科教学(专业学位),2012,硕士.
[22]蓝瑞.上市公司内部控制缺陷对权益资本成本的影响[D].浙江大学,会计学,2012,硕士.
[23]韩涛.基于无标度理论的WSNs拓扑控制算法研究[D].燕山大学,物理电子学,2014,硕士.
[24]王从亮.翻译适应选择论视角下杨苡版《呼啸山庄》汉译本研究[D].江苏师范大学,比较文学与世界文学,2013,硕士.
[25]谷云庆,牟介刚,代东顺,郑水华,蒋兰芳,吴登昊,任芸,刘福庆.基于蚯蚓背孔射流的仿生射流表面减阻性能研究[J].物理学报,2015,02:310-319.
[26]曹伟.SD商业银行投资银行业务发展存在问题及对策研究[D].长安大学,工商管理(专业学位),2013,硕士.
[27]寇佳媛.数字化图像在小学教学中的应用研究[D].吉林大学,现代教育技术,2014,硕士.
[28]马颖慧.施工便道及取弃土场与新农村建设相结合的研究[D].长安大学,防灾减灾与防护工程,2013,硕士.
[29]徐皓东.MJ舒适家居设备代理商市场营销策略研究[D].电子科技大学,工商管理(专业学位),2012,硕士.
[30]刘娟.医疗行业中金融IC卡的关键技术研究及应用[D].湖南大学,软件工程,2013,硕士.
[31]陈春.灰色系统理论在堤防岸坡稳定性分析中的应用[D].广西大学,水工结构工程,2004,硕士.
[32]齐茗.高血压患者脉压指数与冠脉病变程度的相关性研究[D].延安大学,内科学,2014,硕士.
[33]欧玲.海洋生态文化建设初探[D].国家海洋局第三海洋研究所,海洋生物学,2013,硕士.
[34]郑桂妹.电磁矢量传感器阵列的角度估计及其在MIMO雷达中的应用[D].西安电子科技大学,信号与信息处理,2014,博士.
[35]屈莎莎.紫阳富硒茶国家品牌示范区创建路径研究[D].西安科技大学,工业工程,2014,硕士.
[36]卢郭燕.基于超电荷绿色荧光蛋白及量子点的荧光传感新方法[D].湖南大学,2014.
[37]耿会君.基于XML和分布式技术的物流管理信息系统的开发研究[D].河北工业大学,管理科学与工程,2004,硕士.
[38]游德勇,高向东.激光焊接技术的研究现状与展望[J].焊接技术,2008,04:5-9+8.
[39]杨兵.基于非财务指标及数据挖掘方法的财务危机预测研究[D].华南热带农业大学,2005.
[40]徐作涛.核糖生产废水和奥利斯他生产废水处理的工程技术研究[D].南昌大学,环境工程(专业学位),2012,硕士.
[41]张亮.岳阳自开口岸论述[D].厦门大学,中国近现代史,2014,硕士.
[42]袁大星.虚拟化环境下面向分布式非关系型数据管理的通信优化系统[D].华中科技大学,系统结构,2013,硕士.
[43]陈续续.我国高校学科组织变革研究[D].沈阳师范大学,高等教育学,2013,硕士.
[44]万莉涓.新媒体对大学生社会主义核心价值体系教育的影响探析[D].西南大学,马克思主义中国化研究,2013,硕士.
[45]李俏丽.公司自治的法律边界[D].西南政法大学,民商法学,2012,硕士.
[46]汪秋分.树的拉普拉斯谱半径的若干问题的研究[D].华侨大学,基础数学,2013,硕士.
[47]梁金福.CFRP板条嵌入式加固损伤钢筋混凝土梁抗弯试验与理论研究[D].广西大学,结构工程,2014,博士.
[48]廖志辉.内向整流钾离子通道在心肌缺血后处理保护中的作用[D].北京协和医学院,麻醉学,2013,博士.
[49]刘洋,谢开贵,周家启,赵霞.大电力系统可靠性评估高性能计算平台设计与实现[J].电力系统自动化,2006,18:89-93.
[50]陆均良,李建勇.饭店客户关系管理系统的应用前景[J].信息与电脑,2003,11:27-31.

相关推荐
更多