基于语料库海事英语对话中话语标记语的研究

【摘要】话语标记语在日常对话中有重要的作用,成为了许多研究者的研究热点。在海事英语对话中有着同样地位的话语标记语对航运业的日常交流提供了便利,使对话内容容易理解并顺利传播。本篇论文基于前人的研究结果,试图通过语料库研究的方法研究海事英语对话中的话语标记语特点。该论文利用AntConc软件和人工计算的方式检索计算出了海事英语对话中话语标记语的数量,从词的密度,词频,位置分布,语义特点,和单个话语标记语youknow等角度对所得数据进行讨论分析。最终发现俩个语料库的词密度相似,通过AntConc软件词频分析得出了高频、低频的十个话语标记语。对话语标记语位置分析发现,在海事英语对话中中位的话语标记语使用最多但低于普通英语,然而,海事英语对话中前位和后位的话语标记语的出现均高于普通英语。单个话语标记语youknow的研究表明,在海事英语对话中该话语标记语有五个主要功能,包括提供新信息,更改信息,介绍已知信息,控制话语权和显示礼貌等语用功能。作者希望研究结果有助于教学、学术及航运领域。该研究发现可以在教学和学习过程中引导老师和学生；航运界工作人员特别是船员可将常用的高频话语标记语应用于日常交流中；学者们可以从本文的研究发现中有所启迪。
【作者】吴琪；
【导师】吕红；
【作者基本信息】大连海事大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】话语标记语；海事英语对话；连贯；关联；

【参考文献】
[1]李晨星.重离子辐照引起AlGaN薄膜光学性质变化的研究[D].兰州大学,核能与核技术工程（专业学位）,2013,硕士.
[2]周艳红,周云飞,周济,周祖德.CNC系统中曲面交线加工刀具轨迹直接插补[J].自动化学报,1996,05:554-560.
[3]吕丰.艾灸物理特性研究[D].中南民族大学,药物化学,2013,硕士.
[4]李哲.射频识别技术事件处理框架在MES中的应用研究[D].湖南大学,软件工程,2014,硕士.
[5]周永务,王圣东.非对称信息下供应链库存系统Pareto优化模型[J].控制与决策,2008,10:1163-1167.
[6]汪盛.普朗克钢琴新事曲的艺术价值[D].天津音乐学院,音乐表演,2013,硕士.
[7]罗小青.村级国土综合整治规划研究[D].中南林业科技大学,农业资源利用（专业学位）,2014,硕士.
[8]高鹏,高岭,王峥,胡青山.基于Web挖掘的个性化算法及其在网络教学平台的应用[J].计算机应用,2005,05:1012-1015.
[9]王凯旋.隧道施工对建筑物变形影响及控制分析研究[D].北京交通大学,建筑与土木工程（专业学位）,2013,硕士.
[10]安小平.利用高通量测序筛查未知病毒的相关技术研究[D].中国人民解放军军事医学科学院,微生物学,2014,博士.
[11]岳妤婷.发展中大国国有企业绩效的影响因素[D].吉林大学,世界经济,2013,硕士.
[12]何涛.静息心率在急性冠脉综合征患者中的应用价值[D].川北医学院,内科学,2014,硕士.
[13]高勇.宽范围输入直流变换器的研制[D].哈尔滨工业大学,电气工程,2014,硕士.
[14]林靖.虚构的历史化与历史的虚构化[D].复旦大学,中国文学古今演变,2012,硕士.
[15]赵英鹤.咪唑类室温离子液体空间结构不均匀性的理论研究[D].吉林大学,2014.
[16]宫翊.论商业银行破产的标准[D].中国政法大学,民商法,2014,硕士.
[17]钱丽丽.钛合金薄壁件加工工艺分析与变形预测研究[D].南京航空航天大学,机械电子工程,2013,硕士.
[18]杨光.松南长岭1号火山岩气藏成藏模式研究[D].东北石油大学,地质工程（专业学位）,2013,硕士.
[19]卢震宇,张全柱,张立伟,马红梅.几种功率IGBT驱动电路的比较分析[J].中国农机化学报,2014,06:118-122.
[20]李太航,黄倩,赵红,沈祖梁.Fuzzy语义推理的自学习算法[J].自动化学报,1984,04:324-329.
[21]孟艳.中国共产党面临的精神懈怠危险及其应对[D].内蒙古大学,马克思主义理论,2014,硕士.
[22]马龙祥.基于无限—周期结构理论的车轨耦合及隧道—地层振动响应分析模型研究[D].北京交通大学,2015.
[23]冯贞.800 A MeV~(28)Si与C靶核反应碎裂研究[D].山西师范大学,粒子物理与原子核物理,2014,硕士.
[24]聂云峰.基于SaaS的火力发电厂数字化煤场管理系统应用研究[D].云南大学,软件工程,2012,硕士.
[25]李京达.河北省高校图书馆电子资源建设研究[D].河北大学,图书情报学,2014,硕士.
[26]刘韦伶.溴甲苯分子及其阳离子的红外光谱研究[D].曲阜师范大学,物理电子学,2013,硕士.
[27]花龙飞.基于网络传输的音乐包丢失恢复技术的研究与实现[D].南京邮电大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[28]刘丹丹.花生品种抗旱性鉴定和叶片抗旱生理机制研究[D].山东农业大学,作物栽培学与耕作学,2013,硕士.
[29]何亚丽.科技英语翻译中复杂句的处理[D].湖南师范大学,翻译（专业学位）,2013,硕士.
[30]李晶.吉林省生态县基本公共服务均等化的财政政策研究[D].吉林财经大学,财政学,2014,硕士.
[31]赵琼.华兹华斯与托尔斯泰“情感论”比较研究[D].湖南师范大学,文艺学,2013,硕士.
[32]柔鲜古丽·乌尤普.维吾尔族的文学生活研究[D].喀什师范学院,中国少数民族语言文学,2014,硕士.
[33]宋勤.必须培育沉默权移植的土壤[D].安徽大学,法律,2003,硕士.
[34]王瑞霞.团体心理辅导改善大学生人际关系困扰过程的研究[D].山西师范大学,发展与教育心理学,2014,硕士.
[35]周建鹏.我国区域环境治理模式创新研究[D].兰州大学,行政管理,2013,博士.
[36]黄琳.“乡土移植”与“就近转型”：农民工市民化的路径选择[D].华中师范大学,社会学,2014,硕士.
[37]王凯.30Cr2Ni4MoV钢热处理过程混晶形成机理及控制[D].太原科技大学,材料学,2013,硕士.
[38]于晓明.糖基化终末产物对人角膜上皮细胞凋亡的影响[D].山东大学,眼科学,2013,硕士.
[39]姚琴.大鼠脑内sr-GAP分子的表达研究[D].第四军医大学,神经生物学,2004,硕士.
[40]蓝晖翔.镉与汞对人胚肝细胞毒性效应及镉与血清蛋白质的相互作用[D].华中科技大学,劳动卫生与环境卫生学,2013,硕士.
[41]陈革.我国上市公司换股并购研究及案例分析[D].首都经济贸易大学,会计学,2004,硕士.
[42]李宾飞.基于Lazy方法的数量型关联分类研究[D].重庆大学,计算机软件与理论,2014,硕士.
[43]杜思璐.清末讼师生存环境及其转型过程研究[D].苏州大学,法律（专业学位）,2014,硕士.
[44]蔡吉燕.贵阳市郊布依语使用现状及其语言变异[D].贵州民族大学,中国少数民族语言文学,2012,硕士.
[45]韦冬艺.基于平滑效应的未决赔款准备金广义线性模型[D].天津财经大学,统计学,2012,硕士.
[46]付海超.缸内直喷汽油机微粒物排放特性的试验研究[D].清华大学,动力工程及工程热物理,2013,硕士.
[47]谭兴.《月之花园》（序章及第一章）翻译项目报告[D].四川外国语大学,翻译（专业学位）,2013,硕士.
[48]何红见.“稳增长、调结构、防通胀”三重目标之间的动态平衡及其货币政策涵义[D].安徽大学,金融学,2013,硕士.
[49]杨静.多线路公交车站能力计算方法研究[D].北京交通大学,2010.
[50]彭杰.多画面工业智能触摸屏在复合矫直机上的应用[J].一重技术.2001(04)