关于中学英语教师跨文化认知能力的调查研究

【摘要】随着全球经济一体化不断发展,全球的文化交流也发生变化。世界各地人们都需要与其他各地资源进行接触并产生不同文化间的交流与冲撞。跨文化交际不但需要在语言层面的交流,而且涉及到文化及其相关的各种要素。文化认知作为跨文化交际的起点,其程度的高低对交际者在跨文化交往中有重要的影响。培养英语学习者的跨文化认知能力已成为英语教学的最终目标之一。教育部于2003年新颁布的《全日制义务教育普通高中英语课程标准》也提出了培养学生跨文化认知水平的要求。因此,许多研究者把研究目光投向了学生。而从培养学生的角度来调查英语教师,尤其是中学英语教师的跨文化认知能力的实证性研究很少。因此,本研究主要探讨了目前中学英语教师的跨文化认知能力的现状,以及引起这种现状的原因。根据社会语言学家Byram(1997)对跨文化交际认知水平构成要素的分析,跨文化认知是由知识、行为和意识三个层面构成。因此,本文对北京市和太原市两地14所中学98名英语教师进行了英语文化认知水平知识测试,采用定量和定性相结合的研究方法。其中,文化测试部分主要调查了教师的跨文化知识以及行为。试卷参考了国外语言测试界权威学者Valette(1997)提出的“文化测试模式”以及国内文化教学和测试方面的专家王振亚(2005)设计的“社会文化测试卷”。同时,问卷采用了Chen&Starosta(2000)设计的跨文化敏感度量表和PalomaCastroetal.(2004)和Lessard-Clouston(1996)关于教师进行文化教学情况的问卷调查。在此基础上,定性研究主要是对教师的访谈,根据定量研究的结果,即教师跨文化认知水平的高低,选择了四名教师了解他们是如何看待英语教学中的跨文化认知问题。根据收集的研究数据,笔者发现：1.中学英语教师的跨文化认知能力的状况令人担忧,表现在知识,意识和行为层面的不均衡分布。尤其对跨文化知识和跨文化交际行为的认知。2.尽管大纲已提出了培养学生跨文化认知能力的要求,但从教学现状来看,教师在教学中并没有贯彻执行大纲的行为。大部分中学英语教师在课堂教学中往往回避文化教学而仅仅注重语言教学。根据以上研究结果,该研究指出提高在职英语教师和英语专业师范生的跨文化认知水平是当务之急。
【作者】董佳琦；
【导师】宋洁；
【作者基本信息】首都师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】跨文化交际；文化认知能力；中学英语教师；英语语言文化教；

【参考文献】
[1]黄琳,鄭应平,张迪.李雅普诺夫第二方法与最优控制器分析设计问题[J].自动化学报,1964,04:202-218.
[2]郭迪.1956年到1957年上海工人闹事原因探究[D].华东师范大学,中国近现代史,2013,硕士.
[3]金梅.网络爬虫性能提升与功能拓展的研究与实现[D].吉林大学,软件工程,2012,硕士.
[4]王艳.平原潮土区耕地生产力变化研究[D].河南农业大学,土地资源管理,2012,硕士.
[5]李慧.预应力碳纤维条带加固混凝土圆柱地震损伤性能研究[D].北京交通大学,结构工程,2013,硕士.
[6]陈超.铁路通用货车重车重心合理限制高度的研究[D].北京交通大学,2011.
[7]郝君.中学古代散文教学探究[D].延安大学,语文课程与教学论,2014,硕士.
[8]姜姗姗.俄语经济语篇中的隐喻现象研究[D].哈尔滨工业大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[9]赵俊盈.初态涨落对喷注能量损失的影响[D].华中师范大学,理论物理,2014,硕士.
[10]尹玉丽.同伴教学模式在大学物理课程中应用的初步研究[D].华中师范大学,课程与教学论,2014,硕士.
[11]薄飞.云桂铁路小寨隧道反坡施工排水技术研究[D].西南交通大学,地质工程,2014,硕士.
[12]李朋针.煤储层开发数据管理与模拟系统设计与实现[D].中国矿业大学,地图学与地理信息系统,2014,硕士.
[13]王雪盼.蒋孔阳美学思想探究[D].山西师范大学,文艺学,2013,硕士.
[14]夏毅.基于神经网络和遗传算法的技术分析投资系统开发[D].清华大学,2003.
[15]居思一.仿真技术在支架液压系统中的应用[J].煤炭科学技术.1992(05)
[16]吕慧.小学英语课堂对话教学：期望与现实[D].曲阜师范大学,小学教育（专业学位）,2013,硕士.
[17]王钰,宋华文,王凭慧.装备指挥自动化平台总体分析[J].装备指挥技术学院学报,2002,03:6-9.
[18]李周.钴60-γ射线致小鼠睾丸支持细胞结构及功能的损害[D].郑州大学,外科学,2013,硕士.
[19]李瑞轩.RCC变换器在航天器上的应用研究[D].北华航天工业学院,电子与通信工程,2014,硕士.
[20]于黎明,王占林.人机系统最优预见补偿跟踪控制研究[J].自动化学报,2001,03:421-423.
[21]孙丽娜,赵大力,张晓丰,靳其兵.与高校管理结合的科研网络信息管理系统的设计开发[J].北京化工大学学报(社会科学版),2005,04:23-27+22.
[22]周虬.一种简易的一维大地电磁测深反演方法——博斯蒂克法反演及其应用[J].石油地球物理勘探,1985,01:80-88.
[23]邬盛昌.PDT联合冷冻对肺腺癌杀伤作用的研究及机制初探[D].第二军医大学,内科学（专业学位）,2013,硕士.
[24]郑观雄.悲喜在弹指间——谈香烟头缘何会酿火[J].安徽消防.1995(10)
[25]郑亮.安全驾驶行为的交通流建模与仿真[D].天津大学,系统工程,2013,硕士.
[26]段新民.矿井提升绕线式异步电动机串电阻起动过程计算[J].电气工程应用.1987(04)
[27]徐传芳.改性密胺树脂微胶囊化香精的制备及应用[D].合肥工业大学,化学工程,2013,硕士.
[28]王驰.基于粗糙集的北方厂区供热节能控制的研究[D].大连海事大学,控制工程,2013,硕士.
[29]刘耀.电子商务的市场营销决策支持系统研究[J].深圳大学学报(人文社会科学版),2002,02:43-49.
[30]本报记者于长洹.石墨烯产业化获政策力撑[N].东莞日报,2015-05-25B06.
[31]冯超男.持续静脉泵注依托咪酯用于腹腔镜胆囊切除术患者的临床研究[D].苏州大学,麻醉学,2014,硕士.
[32]张永礼.现代企业中的智力资源及其管理[D].河南大学,2005.
[33]王冬.兰州粉质粘土冻胀融沉特性研究[D].兰州理工大学,水利水电工程,2014,硕士.
[34]张婧.共同饮酒相关人对同饮者的侵权责任研究[D].西南大学,民商法学,2014,硕士.
[35]赵升.双频率控制LLC谐振变换器研究[D].西南交通大学,电力电子与电力传动,2014,硕士.
[36]滕徽.重庆市大学生创业意向、创造性人格和社会支持的关系研究[D].西南大学,发展与教育心理学,2014,硕士.
[37]王紫薇.基于作业成本预算的煤炭企业成本控制研究[D].山东财经大学,会计（专业学位）,2013,硕士.
[38]路艳丽.欧洲中央银行货币政策的难题与出路[D].燕山大学,政治学理论,2014,硕士.
[39]沈婷.销售员劳动报酬法律保障问题研究[D].广东外语外贸大学,法律,2014,硕士.
[40]李苏齐.企业多元化程度与内部资本市场效率的关系研究[D].新疆财经大学,企业管理,2013,硕士.
[41]容以珍.德莱赛《珍妮姑娘》中的二元对立[D].广西师范大学,英语语言文学,2013,硕士.
[42]樊兵.陕西省城建档案电子信息化管理[D].长安大学,建筑与土木工程（专业学位）,2013,硕士.
[43]孙亚彬.基于潜力指数组合类型的典型县域耕地质量等级提升重点区域划定研究[D].中国地质大学（北京）,土地资源管理,2014,硕士.
[44]牛恒茂,武文红,邢永明,赵燕茹.水灰比对PVA纤维增强水泥基复合材料性能和显微结构的影响[J].复合材料学报.
[45]李媛媛.离子液体分散液液微萃取与毛细管电泳联用检测有机化合物[D].吉林大学,分析化学,2014,硕士.
[46]周娟.新媒体时代下的湖南传媒产业发展研究[D].湖南师范大学,政治经济学,2014,硕士.
[47]刘晓芬.MYB-bHLH-WD40对杨梅花青苷生物合成的转录调控机制[D].浙江大学,果树学,2013,博士.
[48]顾先觉.SX地区二维地震资料重新解释的方法及地质成果[J].石油地球物理勘探,1996,S2:112-117+151.
[49]白一君.量化土地利用变化的时空格局[D].湖南科技大学,地图学与地理信息系统,2013,硕士.
[50]陈璐暘.中古佛教徒的舍身与修持[D].安徽大学,中国古代史,2014,硕士.