从评价理论视角下看《红楼梦》中荣国府与刘姥姥话语分析

【摘要】本文在马丁“评价理论”的框架下,从态度、介入、级差三个方面对《红楼梦》原作及杨宪益夫妇的英译本进行语篇研究,分析了其中包含的人际意义。人际意义的建构必须在语言学理论的指导下才能实现。系统功能语言学(SFL)由韩礼德(M.A.K.Halliday)于1968年正式创立。该理论从社会学角度研究语言的三大元功能：概念功能、语篇功能和人际功能。然而传统系统功能语法尚无完整的体系能阐释说话者表达态度、立场和抒发情感的资源。因此,在20世纪90年代Martin等在SFL的基础上提出了评价系统理论,正好填补了这个空白。Martin等将表达作者或说话者观点、态度和立场的语言资源称之为评价系统。它包括态度、介入和级差三大子系统,它们又分别次系统化。作为中国四大名著之一,虽然《红楼梦》已经出世二百多年并且其中的人物已为大众所熟知,但是总体看来,大多数人把语篇研究重点放在了贾宝玉等主子们的身上,而对贾府的穷亲戚—刘姥姥的研究甚少。因此,本文以评价理论为指导,对《红楼梦》中众人与刘姥姥的话语进行人际意义分析,从一种全新的视角来解读经典作品《红楼梦》,为语篇研究提供了一个尝试性方法,丰富了对经典作品的研究。
【作者】徐锡美；
【导师】周晋英；
【作者基本信息】首都师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】评价理论；《红楼梦》；人际意义；语篇分析；

【参考文献】
[1]张睿.新疆伊斯兰麻扎建筑艺术研究[D].新疆大学,建筑设计及其理论,2013,硕士.
[2]曹键.高速铁路枢纽站到发线运用计划编制与评价问题研究[D].北京交通大学,2014.
[3]张艳娇.高斯视频摘要下的区域图目标检测研究[D].河北师范大学,无线电物理,2014,硕士.
[4]秦晴晴.城际轨道交通对城市群产业竞争力的作用评价研究[D].北京交通大学,2013.
[5]齐斌.ZLA080型铰接式轻轨车辆转向架研究[D].西南交通大学,车辆工程,2013,硕士.
[6]周洁.上市公司独立董事制度研究[D].河海大学,国民经济学,2004,硕士.
[7]曾海涛.壳聚糖处理的碳纳米管增强聚丙烯腈纤维/碳纤维的基础研究[D].厦门大学,2009.
[8]胡志洪.基于视频会议的网络远程教学系统的设计与实现[D].华东师范大学,现代教育技术,2012,硕士.
[9]吕明.城市公共地下空间安全可视化管理研究[D].中国矿业大学（北京）,工程管理,2014,博士.
[10]杨勇虎,钟骏杰,范世东,姚玉南.模糊数据挖掘技术在交通量预测中的应用[J].计算机工程,2003,09:78-79+95.
[11]庞淑英,鲁明羽,陆玉昌.利用判定树归纳与面向属性归纳的组合方法对建筑业中施工企业的特征提取[J].计算机工程与应用,2003,16:208-211.
[12]高珂.交织桥函数最佳扩频序列设计及其在超宽带系统中的应用[D].吉林大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[13]郭伟,姚长利,王亚民,李成立,谭捍东,余钦范.重磁综合约束反演在大杨树盆地油气勘探中的应用[J].石油地球物理勘探,2014,S1:233-242+10.
[14]任倩.“富二代”的家庭教育问题研究[D].华东交通大学,思想政治教育,2014,硕士.
[15]杨力.自媒体环境中商家内容营销对顾客网络互动意愿的影响研究[D].厦门大学,市场营销学,2014,硕士.
[16]周杰.磷酸铁锂/碳复合材料的纳米结构设计与优化[D].浙江大学,材料科学与工程,2013,硕士.
[17]王万霞.鸭C/EBPα，C/EBPβ和C/EBPδ基因的克隆及在脂肪组织中的发育性表达研究[D].四川农业大学,动物遗传育种与繁殖,2012,硕士.
[18]葛青霞.低维光子晶体和波导管的光输运性质[D].湘潭大学,2014.
[19]本报记者汤铭.CPU：迎接融合时代[N].计算机世界,2011-01-17033.
[20]李璐.超局墩连续刚构桥桥墩构造及稳定研究[D].重庆交通大学,桥梁与隧道工程,2012,硕士.
[21]孙尧.井地ERT水驱前缘及压裂裂缝层析成像仪发射机产品化研究与实现[D].吉林大学,电力电子与电力传动,2013,硕士.
[22]徐姣.周代墓葬所见玉鱼复原统计与分析研究[D].中国社会科学院研究生院,文物鉴定与修复（专业学位）,2014,硕士.
[23]刘付永.萤火虫群算法改进及应用[D].广西民族大学,计算数学,2013,硕士.
[24]李中原.A公司净水设备市场开发模式研究[D].山东大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[25]邢晓领.L波段LC压控振荡器和高速二分频电路的研究与设计[D].西安电子科技大学,微电子学与固体电子学,2011,硕士.
[26]赵媛.融资融券交易制度市场效应研究[D].浙江工商大学,金融学,2012,硕士.
[27]杨丽芳.腰腿痛骨骼肌痛点的查寻与应用研究[D].广州中医药大学,针灸推拿学,2013,硕士.
[28]吴玲凤.行政程序中的证明标准[D].苏州大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[29]汪群峰,金佳佳,米传民,方志耕.基于灰关联深度系数的评价指标客观权重极大熵配置模型[J].控制与决策,2013,02:235-240.
[30]邹俊颖.HLSⅡ注入器束流位置测量系统的研制及应用研究[D].中国科学技术大学,2014.
[31]卜繁强.杨度宪政思想研究[D].西南政法大学,法学理论,2012,硕士.
[32]SarinSokrettsautta.Analysis of FDI in Cambodia[D].苏州大学,INTERNATIONALBUSINESS（专业学位）,2014,硕士.
[33]张文桂.电子采购在企业采购中的应用研究[D].西南交通大学,2002.
[34]吴鑫辉,黄高明,高俊.未知探测概率下多目标PHD跟踪算法[J].控制与决策,2014,01:57-63.
[35]杨景然.网络剧传播研究[D].重庆工商大学,传播学,2011,硕士.
[36]韩永超.我国环境侵权民事责任研究[D].河北经贸大学,民商法学,2013,硕士.
[37]丁汉强.高校学生综合素质测评系统的设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2014,硕士.
[38]陈朝猛.太阳能电池装备多学科协同设计的数据管理方法研究[D].上海大学,机械制造及其自动化,2014,硕士.
[39]刘姝丽.手术对不同年龄大鼠认知功能和神经元树突棘的影响[D].中南大学,临床医学,2014,博士.
[40]靳瑞英.光控SiC器件的计算机模拟[D].西安理工大学,微电子学与固体电子学,2004,硕士.
[41]封常秀.论幼儿教师实践智慧的生成[D].山东师范大学,学前教育学,2013,硕士.
[42]张丽丽.企业全面预算管理体系研究[D].云南财经大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[43]王泽宁,刘春勇.基于内模原理电站锅炉汽温控制策略的工程应用[J].电力系统自动化,2007,04:97-100.
[44]穆兆曦.企业销售数据的采集与分析[J].中国商贸,2003,05:76-78.
[45]薛源.语文教育的文化解释[D].华东师范大学,课程与教学论,2004,硕士.
[46]王腾.日本侵华战犯笔供及回忆录翻译实践报告[D].大连理工大学,日语翻译（专业学位）,2013,硕士.
[47]白舜文.微生物电解池新评价指标应用及放大式反应器产甲烷分析[D].哈尔滨工业大学,环境科学与工程,2014,硕士.
[48]赵建勋.反Q滤波的应用[J].石油地球物理勘探,1986,04:410-421+447.
[49]张芬芬.The Study of the Pragmatic Functions of Ambiguity in English Advertising[D].上海外国语大学,英语语言文学,2012,硕士.
[50]刘仁杰.伊维菌素、双羟萘酸噻嘧啶咀嚼片在犬的药动学及药效学研究[D].扬州大学,基础兽医学,2011,硕士.