《草堂诗集》与《寒山诗集》的比较研究

【摘要】本论文以公开在《墨美》杂志上的本田家所藏的《草堂诗集》影印本及日本宫内厅书陵部藏《寒山诗集》原本影印本为底本,参照入矢义高《良宽诗集》、谷川敏朗《校注良宽全诗集》、内山知也,谷川敏朗,松元市寿编集的《定本良宽全集第一卷诗集》,钱学烈校评的《寒山拾得诗校评》、项楚《寒山诗注》,在深化了《草堂诗集》和《寒山诗集》中汉诗的理解上,围绕两诗集中的重要文学主题——无常观,从青春无常、富贵无常及生命无常这三个方面进行比较分析,得出以下结论。一.《草堂诗集》深受《寒山诗集》的影响。首先,在诗句的运用上,《草堂诗集》中有很多诗句与《寒山诗集》的诗句相同或相似。其次,在表现的对象上,二者都通过描写女性形象的诗作表现青春之无常,都通过描写少年形象的诗作表现富贵之无常,都通过描写亲友故旧逝去的诗作表现生命之无常。二.《草堂诗集》和《寒山诗集》对无常的咏叹不是消极的,对待无常的态度——其财富观、生死观和人生观也不是消极的。《寒山诗集》与《草堂诗集》对无常观的表达,除了对无常这一宇宙规律进行清醒和冷彻地叙述外,还经常以一种赞美和悦乐的态度吟咏无常。他们都认为应该以贫为乐,世人应该互相帮助,尤其是富人应当帮助穷人,这样世人才能过上余裕的幸福生活；对待岁月变迁、万物流转、轮回变化不止等诸行之无常,都通过佛教来谋求对清净空寂之自性真如的体悟,谋求彻底解脱生死轮回和免于沉论于无常之苦。三.《草堂诗集》深受《寒山诗集》影响的原因简单概括有两点。一是良宽对寒山的生活方式和思考方式产生了很强的共鸣。二是在思想上,寒山是对儒道佛兼容并蓄的,良宽也是持仁义、无为、慈悲宽容之心,对当时的人心和僧侣乃至社会抒发自己的慨叹的。具体在无常观思想上,则是因为寒山的无常观在思想和情趣上和日本的固有的文化不谋而合,因此使良宽对寒山特别感兴趣而寒山反过来也对良宽《草堂诗集》产生了莫大的影响。围绕无常观这一重要文学主题,通过对《草堂诗集》及《寒山诗集》所表现的青春无常、富贵无常和生命无常的主题的比较分析,我们发现良宽《草堂诗集》深受寒山诗的影响,相隔千年却跨越时空,给读者展示了中日汉诗文化交流影响的渊源及发展,让我们更加珍惜东亚汉语共同语文化中的汉诗这一文化遗产,具有深刻的文学意义；同时还具有非常积极的现实指导意义。在向我们阐述了无常这一宇宙规律的同时,给予我们积极对待无常的启示,有助于正确财富观、生死观和人生观的确立。勉励我们越是明白无常之规律,越应当“唯当鬓鬓时,行住须努力”,从现实角度来说,即是更要趁年轻时奋进努力,不要虚度光阴。
【作者】秦爱娟；
【导师】李均洋；
【作者基本信息】首都师范大学，日语语言文学，2014，硕士
【副题名】以无常观为中心
【关键词】《草堂诗集》；《寒山诗集》；青春无常；富贵无常；生命无常；

【参考文献】
[1]邢泽军.下颈椎在屈伸运动时的应力分布研究[D].山西医科大学,骨科学,2002,硕士.
[2]阳佩.未成年人网签电子合同若干法律问题研究[D].湖南师范大学,民商法学,2014,硕士.
[3]韩伟欣.生物渗透反应墙修复微污染水体的研究[D].中国地质大学（北京）,环境科学与工程,2014,硕士.
[4]耿贺群.广义假鹰爪属Desmos s.1. （番荔枝科）植物比较解剖学、花粉形态及分子系统学研究[D].厦门大学,植物学,2014,硕士.
[5]范学伟.商主体营业能力研究[D].华中师范大学,民商法学,2013,硕士.
[6]郑胜吉.隧道建设项目管理软件开发风险管理研究[D].哈尔滨理工大学,管理科学与工程,2012,硕士.
[7]程志远.基于STM32的网络收音机的设计与实现[D].兰州理工大学,物理电子学,2013,硕士.
[8]高夏华.班主任权威对学生学业成绩的影响[D].苏州大学,发展与教育心理学,2013,硕士.
[9]张慧.SnO_2和Bi基催化剂电催化还原CO_2至甲酸的研究[D].华中师范大学,物理化学,2014,硕士.
[10]邓胜岳,周立前,汪新凡.上层含约束条件且具有模糊决策变量的二层多随从线性规划[J].控制与决策,2014,10:1803-1808.
[11]曹乐根.1GHz X-DSP加法移位单元的设计与实现[D].国防科学技术大学,软件工程,2013,硕士.
[12]汪子莲1,丁珂2.一类弹性梁方程单调正解的存在性和迭代方法[J].宁夏大学学报(自然科学版),2015,01:.
[13]史有刚.输油管道泄漏实时监测报警系统的研究与开发[D].合肥工业大学,电气工程,2003,硕士.
[14]王开.AZ91D镁合金半固态高压铸造成形JH70型摩托车发电机支架零件的研究[D].重庆大学,材料加工工程,2003,硕士.
[15]胡妍.用于多药耐药相关基因检测的电化学DNA生物传感研究[D].福建医科大学,药学,2014,硕士.
[16]樊莉丽.基于AJAX的九江学院就业管理系统的设计与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[17]董芸.农户“家电下乡”政策需求优先序研究[D].江西农业大学,农村与区域发展,2012,硕士.
[18]陈蕙珍.风电设备制造企业第三方物流供应商评价模型研究与应用[D].重庆大学,管理科学与工程,2014,硕士.
[19]张晏华.新时期青少年不良行为的表现、成因和对策研究[D].苏州大学,学科教学（专业学位）,2012,硕士.
[20]梁瑞芳.高中语文对话教学初探[D].内蒙古师范大学,学科教学（专业学位）,2012,硕士.
[21]朱陈娟.检测J亚群禽白血病病毒抗体的间接ELISA方法建立和针对gp85蛋白的单克隆抗体研制[D].扬州大学,临床兽医学,2011,硕士.
[22]刘文奇,余高锋,胥楚贵.多目标决策的激励策略可行解[J].控制与决策,2013,06:957-960.
[23]曹建平,马义才,李亦学,石铁流.计算方法在蛋白质相互作用研究中的应用[J].生命科学,2005,01:82-87.
[24]林倩倩.非广延熵在图像分割中的应用研究[D].华侨大学,电子与通信工程（专业学位）,2013,硕士.
[25]王丽媛.试论信息管理与知识管理的关系——初探知识管理[J].现代情报,2003,02:21-23.
[26]陈飞.基于钼基薄膜的铜互连扩散阻挡层及化学机械抛光研究[D].复旦大学,微电子学与固体电子学,2012,硕士.
[27]王萍.后循环卒中的危险因素和影像学分析[D].苏州大学,神经病学（专业学位）,2013,硕士.
[28]何念.文化对大学生网络购物中信任的影响研究[D].华中师范大学,发展心理学,2014,硕士.
[29]李燕.丰泽区财政国库支付制度改革研究[D].华侨大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[30]宋晓青,沈琦,张晓凌.基于关系数据库的技术转移领域本体自动构建方法研究[J].电脑与信息技术,2014,02:21-23+42.
[31]方建.液压破碎锤疲劳寿命分析与仿真研究[D].上海工程技术大学,车辆工程,2014,硕士.
[32]李敏.学生视角下的高职院校师生关系研究[D].南京师范大学,基础心理学,2012,硕士.
[33]郭婧.关于有效控制我国贫富差距扩大的思考[D].宁波大学,马克思主义中国化,2013,硕士.
[34]何承恩.（氧化）石墨烯/银和石墨烯/PMMA纳米复合材料的制备、结构与性能[D].湖北大学,2012.
[35]赵国庆.动态财务分析在企业年金运营中的应用[D].天津大学,工商管理,2004,硕士.
[36]刘淑香.小儿多汗与特应性体质相关分析研究[D].复旦大学,儿科学,2012,硕士.
[37]吴盈.电视新闻评论主体的多元化呈现[D].安徽大学,传播学,2014,硕士.
[38]许广涛.柔性微透镜阵列的制作及其光学性质研究[D].南昌航空大学,仪器仪表工程（专业学位）,2014,硕士.
[39]欧阳洋.EPC模式下分包商优选评价模型及应用[D].中南林业科技大学,结构工程,2013,硕士.
[40]樊丽明,骆永民.农民对农村基础设施满意度的影响因素分析——基于670份调查问卷的结构方程模型分析[J].农业经济问题,2009,09:51-59+111.
[41]郭光辉.组合服务分布式执行优化技术研究[D].西安电子科技大学,计算机软件与理论,2011,硕士.
[42]李煜.侧脑室前夹角变化在双侧额叶脑挫裂伤治疗中的指导意义[D].吉林大学,临床医学,2013,硕士.
[43]李钰,赵成章,董小刚,侯兆疆,马小丽,张茜.高寒草地狼毒枝-叶性状的坡度差异性[J].植物生态学报,2013,08:709-717.
[44]赵坚.赵坚:三大障碍阻碍大都市区建设[J].中国房地产业,2015,03:80-83.
[45]林晨.所有权下的债务期限结构与公司绩效实证研究[D].云南财经大学,技术经济及管理,2014,硕士.
[46]吴文波.新能源汽车专利侵权防范对策研究[D].华中科技大学,法律,2013,硕士.
[47]刘志锋.我国上市公司财务预警模型研究[D].大连理工大学,工商管理,2004,硕士.
[48]袁韬.强激光场中等离子体光栅PIC模拟研究[D].华东师范大学,理论物理,2013,硕士.
[49]梁洋.累及单核系统急性髓性白血病细胞遗传学分析及荧光原位杂交检测MLL基因受累表达[D].青岛大学,小儿内科,2004,硕士.
[50]王颖.以房养老对接基地养老的房产置换模式研究[D].浙江大学,2013.