《初级华语》和《汉语教程》对比分析研究

《初级华语》和《汉语教程》对比分析研究

作者:师大云端图书馆 时间:2015-06-18 分类:参考文献 喜欢:1327
下载WORD版论文WORD版论文下载 下载PDF版论文PDF版论文下载

【摘要】中国跟很多国家建立了外交关系。目前印度尼西亚跟中国有贸易关系,所以现在印度尼西亚有很多中国公司。因为语言是个用于交往的工具,所以为了促进这两个国家的关系应该要掌握这两种语言。汉语教材是学好汉语的重要媒介之一。印尼使用的汉语教材有的是在新加坡、马来西亚、中国、印尼等出版的汉语教材。现在中国国家汉办提倡教材的国别化,也就是不同的国家语言、文化不同,所使用的汉语教材应该有所不同,应该针对这个国家的汉语学习者来编写教材。所以印尼人使用的汉语教材应该是针对印尼学生的汉语教材。可是印尼的国别化教材还有很多不足,所以对比通用性教材和国别教材进行分析研究,找出国别化教材的优点和缺点,就显得尤为重要。本论文的研究成果可以帮助教材的编写者改进缺点和不足,从而提高国别化教材的质量。本论文的绪论介绍了这篇论文的选题缘由、研究方法和角度、研究价值、研究综述。介绍了印尼人对汉语的想法。印尼人对汉语很感兴趣,所以很多学校把汉语当成必修课。印尼学校使用的汉语教材是在很多国家出版的。有一些印尼学校用的教材是印尼出版的《初级华语》,也有一些印尼学校用的教材是中国出版的《汉语教程》。本人采用了对比法和统计法。从《初级华语》第一册和《汉语教程》第一册上的编写原则、课文、词汇、语法、练习等方面找出国别教材的优势和不足之处。找出适合印尼零起点的汉语学习者的教材。第一章介绍了印尼汉语教学、课程与教材使用的情况。从1966年到1998年在印尼汉语是被禁止的语言,这三十多年没有人可以说汉语,也没有人可以学汉语。但是目前,很多学校从幼儿园到高中都把汉语当成必修课,甚至现在很多教堂和佛寺都用汉语教他们的教徒。第二章对比分析研究《初级华语》的(第一册)和《汉语教程》(第一册上)这两部教材。这部分还介绍了本文的研究对象《初级华语》的(第一册)和《汉语教程》(第一册上)这两部教材。这部分就是本论文的重点。把《初级华语》第一册和《汉语教程》第一册上这两本汉语教材从编写原则、课文、词汇、语法点和练习部分对比分析研究。结合对使用这两本汉语教材的印尼学生的调查问卷的结果,进行对比分析,找出《初级华语》第一册和《汉语教程》第一册上的区别,也找出这两本教材的优点和缺点。第三章是本论文的结论,是第三章的对比分析研究的总结。总结了《初级华语》第一册从编写原则、课文、词汇、语法点和练习部分的优点和不足。《初级华语》第一册比《汉语教程》第一册上好一点。为了能看明白《汉语教程》的阐释,学生应该有比较好的英语水平,可是《初级华语》不用英语注释,所以使用《初级华语》进步快得多。可是《初级华语》第一册这本书还有很多地方还不够完善,需要更进一步修改。希望本论文的分析和建议能提高《初级华语》第一册的质量。好的汉语教材,能让学生们把握好汉语、加快进步,也便于老师的教学。希望这个对比分析能够帮助印尼的汉语学习者、汉语教师、学校等等,从而有助于印尼的汉语教学。也希望本论文有助于汉语教材的编写。
【作者】刘美金;
【导师】王军;
【作者基本信息】河北师范大学,汉语国际教育,2014,硕士
【关键词】对比研究;对外汉语;通用型教材;国别化教材;《汉语教程》;《初级华语》;

【参考文献】
[1]王海涛.以民主政治为视角的中国政府改革分析[D].燕山大学,政治学理论,2013,硕士.
[2]张领军.学案教学在中学语文教学中的应用研究[D].内蒙古师范大学,学科教学(专业学位),2012,硕士.
[3]袁军.苯醚甲环唑的回收及合成新工艺研究[D].中北大学,应用化学,2013,硕士.
[4]李世章.阿魏酸钠改善老年大鼠学习记忆能力的作用及其机制的研究[D].辽宁医学院,药理学,2012,硕士.
[5]马小虎,谭延琪.基于鉴别稀疏保持嵌入的人脸识别算法[J].自动化学报,2014,01:73-82.
[6]孙程.小说《雷阵雨(?)》词汇分布、句法结构的计量学研究[D].复旦大学,亚非语言文学,2012,硕士.
[7]朱曦冉.物流企业供应链金融服务方案设计研究[D].北京交通大学,2014.
[8]周宙贵.WK公司供应商质量管理优化[D].天津大学,工商管理,2013,硕士.
[9]代永智.SGLT-2抑制剂Ertugliflozin的合成研究[D].湖南中医药大学,药物化学,2013,硕士.
[10]张坚,杨栋,袁涛,周玲玉,屠国力,李灿.可溶液加工的聚合物太阳能电池界面材料[A].中国化学会高分子学科委员会.2014年两岸三地高分子液晶态与超分子有序结构学术研讨会摘要集[C].中国化学会高分子学科委员会:,2014:1.
[11]张媛伊.微博博主和信息特征对消费者行为影响研究[D].浙江大学,2013.
[12]任圆.有机硅改性环氧的固化动力学与相结构研究[D].上海工程技术大学,材料加工工程,2012,硕士.
[13]王越超,景兴建.非完整约束轮式移动机器人人工场导向控制研究[J].自动化学报,2002,05:777-783.
[14]孙毅彬.改性复合材料中的碳纳米管定向技术[D].兰州理工大学,2010.
[15]裘晓刚.清代广西政区变迁研究[D].广西民族大学,专门史,2013,硕士.
[16]侯博亚.我国民营上市公司多元化经营的绩效及动因研究[D].山东财经大学,企业管理,2012,硕士.
[17]谢忆.飞行试验中多传感器机动目标跟踪方法的研究[D].重庆大学,控制工程(专业学位),2014,硕士.
[18]王寿鹏.酒店职业化管理的制度与人文思考[D].东北财经大学,旅游管理,2003,硕士.
[19]姚铭.3.0TMRI弥散加权成像在宫颈癌诊疗中的应用研究[D].吉林大学,临床医学,2013,硕士.
[20]卢成军.揭阳旧城改造帝景湾项目商业计划书[D].华南理工大学,高级管理人员工商管理(专业学位),2013,硕士.
[21]刘珊.基于文化视角的内部控制现状分析与完善[D].山西财经大学,会计学,2014,硕士.
[22]陈丽.广西高职教育应走出自己的特色[J].东南亚纵横.2006(10)
[23]刘金伟.外国人在华就业规制制度研究[D].安徽大学,国际法学,2014,硕士.
[24]原雪.语法翻译法对藏族学生英语学习效果的研究[D].西北师范大学,英语教育,2003,硕士.
[25]姜宇.清代新疆满族社会生活研究[D].新疆大学,专门史,2013,硕士.
[26]黄山.武汉市工业地产市场分析[D].华中师范大学,工商管理(专业学位),2014,硕士.
[27]王宝坤.圆柱滚子轴承元件几何误差对轴承性能的影响[D].大连理工大学,机械电子工程,2013,硕士.
[28]邹毓兰.草豆蔻和明日叶中黄酮类化合物的提取纯化及清除DPPH自由基的研究[D].青岛农业大学,应用化学,2012,硕士.
[29]张义.我国通胀预期的形成机制及管理对策研究[D].南京财经大学,金融学,2013,硕士.
[30]张庆法.壳聚糖自动化纺丝关键技术的研究[D].青岛大学,纺织工程,2013,硕士.
[31]倪禕明.电子产品开发项目管理的研究[D].上海交通大学,项目管理(专业学位),2013,硕士.
[32]李姗姗.中小学教师课程权力调查研究[D].淮北师范大学,教育管理,2014,硕士.
[33]额尔敦木图.满都麦小说叙事研究[D].中央民族大学,蒙古语言文学,2004,硕士.
[34]柳明,何光宇,沈沉,卢强.IECSA项目介绍[J].电力系统自动化,2006,13:99-104.
[35]王植宁.动漫形象在商业广告中的营销与传播策略探究[D].中南民族大学,传播学,2013,硕士.
[36]郭萍.金属纤维表面改性技术的研究[D].西安建筑科技大学,材料学,2004,硕士.
[37]王小康.Ad Hoc安全路由协议的研究及嵌入式实现[D].中国科学院研究生院(长春光学精密机械与物理研究所),光学工程,2013,硕士.
[38]张雪莲.潍坊市检察院控告举报管理系统的设计与实现[D].山东大学,软件工程(专业学位),2012,硕士.
[39]郑军,颜文俊,诸静.基于小波逼近和尺度变换的非参数辨识方法[J].控制与决策,2004,10:1190-1193.
[40]方玉营.论《论语》中“文”的内涵及其对后世的影响[D].河北师范大学,文艺学,2012,硕士.
[41]王森.固定化黑根霉进行甾体C11α羟基化的研究[D].浙江工业大学,2012.
[42]强乐.深圳A高职学校毕业生就业竞争力研究[D].厦门大学,工商管理,2014,硕士.
[43]奚鹤.经济型彩色沥青结合料及其混合料路用性能研究[D].长安大学,交通运输工程(专业学位),2013,硕士.
[44]谭刚.电力负荷管理系统的设计、分析与研究[D].重庆大学,计算机技术,2003,硕士.
[45]叶丽婷.微光光子计数数字全息方法及实验研究[D].南京理工大学,光学工程,2013,硕士.
[46]习勤.网络统计学的理论体系探讨[J].华东交通大学学报,2003,03:4-7.
[47]常艳萍.Hp感染动物模型的建立及重组Bb-vacA-hpaA疫苗的免疫保护性研究[D].大理学院,病原生物学,2013,硕士.
[48]温琳.再论20世纪90年代“人文精神”讨论及其意义[D].沈阳师范大学,中国现当代文学,2013,硕士.
[49]朱家驷.单纯二尖瓣手术,微创术式是否具有优势?[D].复旦大学,临床医学(专业学位),2013,博士.
[50]梁锴.非接触式四轮定位测试系统的研究与开发[D].华南理工大学,车辆工程(专业学位),2012,硕士.

相关推荐
更多